1
00:02:16,450 --> 00:02:21,640
القطار رقم 0377 قادم من 
الله أباد إلى جومتيناجار...

2
00:02:21,720 --> 00:02:25,860
...Vivah Special Express، 
سيغادر قريباً من المنصة رقم 3.

3
00:02:25,940 --> 00:02:28,640
هذا قطار خاص. 
إنه مكتظ بالنزلاء.

4
00:02:29,400 --> 00:02:31,560
يقولون أن أعواد الثقاب تصنع في الجنة

5
00:02:31,850 --> 00:02:33,500
لكن التوقيت محدد هنا، 
على الأرض.

6
00:02:33,920 --> 00:02:37,430
وفي مدينة الله أباد وحدها 13000 
ستقام حفلات الزفاف ... اليوم.

7
00:02:39,830 --> 00:02:42,650
قد يعتقد المرء أن 
الاقتصاد الهندي بأكمله يعمل

8
00:02:42,730 --> 00:02:44,770
أعمال إقامة حفلات الزفاف.

9
00:02:45,100 --> 00:02:46,900
ونحن المواطنون الأوفياء 
يركضون،

10
00:02:46,980 --> 00:02:49,290
لتقديم مساهماتنا 
تجاه الاقتصاد.

11
00:02:52,940 --> 00:02:55,910
أنا كارتيك سينغ، وأنا أركض...

12
00:02:56,510 --> 00:02:59,780
وأنا أمان تريباثي، 
وأنا أركض كذلك.

13
00:03:04,650 --> 00:03:06,420
كنت في السادسة من عمري، 
في المرة الأولى التي اضطررت فيها إلى الركض.

14
00:03:07,400 --> 00:03:09,900
كان الأولاد المحليون يكرهون لون شعري.

15
00:03:10,320 --> 00:03:12,050
الفكرة الوحيدة التي كانت لدي، 
في كل مرة ركضت فيها كان...

16
00:03:12,130 --> 00:03:13,520
في يوم من الأيام، يمكن أن أكون مثل 
النجم أميتاب باتشان .

17
00:03:13,600 --> 00:03:18,510
"لم أتبع أحداً قط.. 
أخذت دائما زمام المبادرة.

18
00:03:18,890 --> 00:03:20,910
ضربتان من والدي، 
علمتني شيئين.

19
00:03:20,990 --> 00:03:23,910
أحدهما: الجري لا 
تساعدك على النمو بشكل أسرع.

20
00:03:24,150 --> 00:03:26,600
الثاني: لا يمكنك ذلك فحسب 
تصبح نجما...

21
00:03:26,930 --> 00:03:28,950
عليك أن تولد كواحد.

22
00:03:30,740 --> 00:03:33,100
في حالتي، كنت أركض 
بعيدا عن الحب وليس العنف.

23
00:03:33,510 --> 00:03:36,160
بينما كانت عائلتي تركض ورائي، 
لوضع الكعكة على وجهي.

24
00:03:36,720 --> 00:03:39,380
كانت أمي تقول دائمًا أنني مختلف.

25
00:03:40,050 --> 00:03:42,610
لكن كل حبهم مقترن 
مع كل ذلك الصقيع على وجهي

26
00:03:42,820 --> 00:03:44,850
جعلني لا أبدو مختلفًا عنهم.

27
00:03:45,230 --> 00:03:46,830
لقد كنت أركض منذ ذلك الحين.

28
00:03:47,400 --> 00:03:49,590
لكن اليوم، القصة مختلفة.

29
00:04:11,880 --> 00:04:13,820
هل يحتفل معجون أسنانك بالحب؟

30
00:04:14,560 --> 00:04:16,250
هل يحتفل معجون أسنانك بالحب؟

31
00:04:16,690 --> 00:04:18,290
هل يحتفل معجون أسنانك بالحب؟

32
00:04:18,900 --> 00:04:20,290
هل يحتفل معجون أسنانك بالحب؟

33
00:04:20,440 --> 00:04:22,570
يا كارتيك، لا أحد هنا 
مهتمين بالاحتفال بحبهم.

34
00:04:22,750 --> 00:04:24,220
فماذا إذا كانوا لا يستمعون؟

35
00:04:24,340 --> 00:04:25,470
وسوف نجعل أنفسنا مسموعة.

36
00:04:25,690 --> 00:04:27,000
كيف نفعل ذلك؟

37
00:04:27,810 --> 00:04:28,980
اذهب واجلس في قطار الأطفال هذا.

38
00:04:29,160 --> 00:04:30,340
مجنون أم ماذا؟

39
00:04:30,460 --> 00:04:32,140
هيا، لا بد لي من محاربة هذه الجراثيم.

40
00:04:32,660 --> 00:04:34,010
هل أنت في عطلة أم ماذا؟

41
00:04:34,090 --> 00:04:35,330
استيقظ!

42
00:04:36,360 --> 00:04:37,130
استيقظ!

43
00:04:37,390 --> 00:04:38,040
مرحبًا؟

44
00:04:38,120 --> 00:04:39,000
مومياء؟

45
00:04:39,330 --> 00:04:40,640
هل يحتفل معجون أسنانك بالحب؟

46
00:04:40,810 --> 00:04:42,900
لا أعرف عن معجون أسناني.

47
00:04:43,080 --> 00:04:46,050
ولكن لدي قلب ذلك
يدق لحبيبي جودو.

48
00:04:48,610 --> 00:04:49,380
انتظر دقيقة.

49
00:04:49,460 --> 00:04:50,390
انتظر يا جودو.

50
00:04:51,170 --> 00:04:53,530
يسقط القرنبيط الأسود!

51
00:04:53,870 --> 00:04:57,710
هؤلاء المزارعين يحتجون ضد 
القرنبيط الأسود يقودنا إلى الجنون.

52
00:04:59,170 --> 00:05:01,020
إذن، متى ستعود إلى المنزل؟

53
00:05:01,230 --> 00:05:02,610
جوجل يتزوج.

54
00:05:02,820 --> 00:05:04,460
سنغادر في الصباح الباكر غدا.

55
00:05:04,730 --> 00:05:06,500
يغادر قطارنا الساعة 06:55. 
احصل على المزيد من هذه.

56
00:05:06,580 --> 00:05:08,250
ماما، لن أعود إلى المنزل. 
لقد أخبرتك.

57
00:05:08,330 --> 00:05:09,120
كم مرة يجب أن أكرر نفسي؟

58
00:05:09,240 --> 00:05:10,130
أنت أحمق!

59
00:05:10,250 --> 00:05:11,850
هل هذا هو السبب في أنني أعطيت 
لك تلك قطرات شلل الأطفال؟

60
00:05:11,970 --> 00:05:13,320
لذلك يمكنك الاستمرار في الجري
بعيدا عني، هاه؟

61
00:05:13,440 --> 00:05:15,210
أنا مشغولة جداً يا أمي.

62
00:05:15,410 --> 00:05:16,430
وأظل أقول لك هذا.

63
00:05:16,550 --> 00:05:18,170
أنا لست بحاجة إلى أموالك.

64
00:05:18,400 --> 00:05:20,250
ما قيمة 10000 على أي حال؟

65
00:05:20,450 --> 00:05:21,240
حسناً، لا تأتي.

66
00:05:21,510 --> 00:05:22,810
هناك حفل زفاف يقام

67
00:05:23,020 --> 00:05:24,920
العائلة بأكملها تجتمع معًا.

68
00:05:25,040 --> 00:05:25,920
ولا يمكنك فعل ذلك!

69
00:05:26,270 --> 00:05:27,420
وماذا في ذلك؟

70
00:05:27,500 --> 00:05:28,610
إنهم موجودون على أية حال.

71
00:05:28,730 --> 00:05:30,340
اخرج من الباب 
وهم جميعا هناك.

72
00:05:30,460 --> 00:05:31,440
يموت! أيها الكلب اللعين!

73
00:05:31,520 --> 00:05:32,730
قد تفقد وظيفتك!

74
00:05:32,810 --> 00:05:34,080
أتمنى أن تكسر يدك!

75
00:05:34,200 --> 00:05:35,240
هل يحتفل معجون أسنانك بالحب؟

76
00:05:35,320 --> 00:05:37,250
كل ما يمكنك التفكير فيه هو ما إذا كان
معجون أسنانك يمكن أن يحبك.

77
00:05:37,370 --> 00:05:39,480
ماذا عن كل الحب 
كنت قد حصلت من العائلة؟

78
00:05:39,760 --> 00:05:40,780
شنق الآن.

79
00:05:41,080 --> 00:05:42,850
الآن بعد أن اتصلت 
وأنا أتقاضى ثمن ذلك،

80
00:05:42,930 --> 00:05:44,010
هيا، استمر في صراخك.

81
00:05:44,180 --> 00:05:46,150
لم نكن منفتحين أبدًا على أي حال،

82
00:05:46,360 --> 00:05:48,450
سوف نصبح واردة مرة أخرى.

83
00:05:48,860 --> 00:05:49,750
الوداع!

84
00:05:52,790 --> 00:05:54,300
هل يحتفل معجون أسنانك بالحب؟

85
00:05:55,570 --> 00:05:58,690
عمتي، هل يجب أن أحتفظ بـ 
ملف البعوض في غرفة جودو؟

86
00:05:58,770 --> 00:05:59,890
أم أنه لا يزال لديه حساسية منه؟

87
00:06:00,010 --> 00:06:00,890
جودو مات!

88
00:06:01,100 --> 00:06:02,550
لقد تم دهسه... 
مقطعة إلى قطعتين.

89
00:06:02,670 --> 00:06:03,940
تمت المطالبة بالنصف العلوي من خلال عمله.

90
00:06:04,020 --> 00:06:04,940
والنصف السفلي...

91
00:06:08,680 --> 00:06:10,490
هل هذا بسبب فتاة؟

92
00:06:11,580 --> 00:06:12,340
كوسوم!

93
00:06:12,420 --> 00:06:14,030
القرنبيط الأسود الذي تم إنشاؤه بواسطة

94
00:06:14,110 --> 00:06:16,110
عالم زراعي, 
شري شانكار تريباثي

95
00:06:16,190 --> 00:06:17,720
خلقت اضطرابات بين 
المزارعين في UP.

96
00:06:17,800 --> 00:06:18,690
يا إلهي!

97
00:06:19,210 --> 00:06:20,630
أين والد جودو؟

98
00:06:20,910 --> 00:06:22,040
مومياء!

99
00:06:22,160 --> 00:06:23,800
أليس من المفترض أن نفعل ذلك؟ 
إكمال هذه الطقوس في الوقت المحدد؟

100
00:06:24,020 --> 00:06:24,940
لقد كنت على استعداد و 
انتظر طويلا...

101
00:06:25,060 --> 00:06:26,200
ولا أحد يزعج.

102
00:06:26,340 --> 00:06:27,530
الجميع مشغولون بالصيد 
القرنبيط غبي.

103
00:06:27,710 --> 00:06:30,160
انتظر دوري. 
يتحرك. الابتعاد.

104
00:06:32,760 --> 00:06:34,570
أعانك الله.

105
00:06:34,690 --> 00:06:36,450
لا يمكنك حتى التعامل مع القرنبيط،

106
00:06:36,610 --> 00:06:37,860
كيف ستتعامل مع زوجتك؟

107
00:06:38,070 --> 00:06:40,360
سأكون قادرًا على التعامل مع كل شيء، 
فقط تزوج يا عم.

108
00:06:40,440 --> 00:06:42,210
كيف سيتزوجك؟

109
00:06:42,290 --> 00:06:43,540
يا عم، تحرك، قرنبيط أسود!

110
00:06:43,660 --> 00:06:45,830
لم يتمكن من الحصول على حقه 
ابنة متزوجة في كل هذه السنوات!

111
00:06:45,950 --> 00:06:47,640
انها سوف تتزوج غدا.

112
00:06:47,720 --> 00:06:49,590
لم أتمكن من العثور على الصبي المناسب.

113
00:06:49,790 --> 00:06:51,290
لقد استغرق الأمر بعض الوقت، 
ولكنني أخيراً وجدت شخصاً ما.

114
00:06:51,410 --> 00:06:52,180
لم تفعل ذلك.

115
00:06:52,300 --> 00:06:55,550
إنه أخوك الذي 
لقد وجدت... تلك الآثار القديمة.

116
00:06:55,670 --> 00:07:00,410
لفترة أطول، وسوف يفعل
أصبحت معرض المتحف.

117
00:07:01,010 --> 00:07:01,600
مومياء!

118
00:07:01,680 --> 00:07:03,070
لا تجرؤ على التلفظ بسوء على أشوك.

119
00:07:03,150 --> 00:07:05,760
سأشعل النار في المنزل، 
دعني أخبرك.

120
00:07:05,840 --> 00:07:06,630
أين هو؟

121
00:07:06,710 --> 00:07:07,630
هل يجب أن نبدأ الطقوس؟

122
00:07:07,750 --> 00:07:09,410
هل رأى أحد والد جودو؟

123
00:07:09,490 --> 00:07:11,290
يا إلهي، هذه القرنبيطات اللعينة.

124
00:07:12,570 --> 00:07:13,200
شامان!

125
00:07:13,320 --> 00:07:14,590
نعم ماذا حدث؟

126
00:07:15,260 --> 00:07:16,330
هل رأيت والد جودو؟

127
00:07:16,410 --> 00:07:17,460
إنه هناك، على الشرفة.

128
00:07:17,680 --> 00:07:19,200
هذه الشرفة اللعينة 
مثل عشيقته..

129
00:07:19,400 --> 00:07:20,760
إنه دائمًا على رأسها.

130
00:07:21,120 --> 00:07:21,580
دعنا نذهب.

131
00:07:21,700 --> 00:07:23,640
يسقط القرنبيط الأسود!

132
00:07:23,720 --> 00:07:25,720
لقد دمرنا القرنبيط جميعًا.

133
00:07:25,800 --> 00:07:27,870
شانكار تريباثي، عار عليك!

134
00:07:27,950 --> 00:07:29,870
لقد دمرنا القرنبيط جميعًا.

135
00:07:29,990 --> 00:07:31,970
شانكار تريباثي، عار عليك!

136
00:07:32,050 --> 00:07:34,230
شانكار تريباثي، عار عليك!

137
00:07:34,310 --> 00:07:37,180
هناك دائما أمل... 
هل رأيت هذا يا عم؟

138
00:07:37,900 --> 00:07:38,840
معجزة.

139
00:07:40,210 --> 00:07:43,340
اسمحوا لي أن أقدم لك كيس 
من هذه القرنبيط الأسود.

140
00:07:43,460 --> 00:07:45,270
لا، لا شكرا لك، شانكار.

141
00:07:45,390 --> 00:07:48,100
خذها. إنه جيد للأطفال، 
مغذية للغاية.

142
00:07:48,310 --> 00:07:50,870
هذا ما كنا عليه 
الأكل في الأسبوع الماضي.

143
00:07:51,260 --> 00:07:52,680
- حقًا؟ 
- نعم!

144
00:07:52,950 --> 00:07:54,320
هل سمعت ذلك، جوري شانكار؟

145
00:07:54,510 --> 00:07:57,460
لقد كان يأكل هذا منذ ذلك الحين
الأسبوع الماضي، وهو لا يزال على قيد الحياة.

146
00:07:57,540 --> 00:07:58,330
انه بخير.

147
00:07:58,450 --> 00:08:02,620
قل لي شيئا، هؤلاء 
المزارعين الذين يقولون لقد تم تدميرهم ...

148
00:08:03,110 --> 00:08:04,230
هل كانوا أفضل حالًا في وقت سابق؟

149
00:08:04,350 --> 00:08:04,870
إيه...

150
00:08:04,950 --> 00:08:06,660
لا مفر!

151
00:08:06,740 --> 00:08:08,920
يصاب القرنبيط بهم 
الديدان,

152
00:08:09,000 --> 00:08:11,720
- انظر هذا، العم. 
- القرنبيط الأسود لدينا لا.

153
00:08:12,660 --> 00:08:13,340
ما هذا؟

154
00:08:13,880 --> 00:08:14,850
منطقتنا.

155
00:08:15,270 --> 00:08:16,260
رائع!

156
00:08:16,750 --> 00:08:20,210
جوري شانكار، حينا 
ظهرت على شبكة الإنترنت.

157
00:08:20,680 --> 00:08:22,420
هذا... 
منزلنا. و أليس هذا...

158
00:08:22,700 --> 00:08:24,940
شرفة السيد ميشرا؟

159
00:08:25,060 --> 00:08:27,410
صحيح، تلك زوجته
الملابس الداخلية مهيأة للتجفيف. يرى.

160
00:08:28,020 --> 00:08:29,040
إنها ملكهم.

161
00:08:30,290 --> 00:08:31,060
أيا كان.

162
00:08:31,140 --> 00:08:34,680
إنه لأمر رائع أن منطقتنا 
ظهرت على شبكة الإنترنت.

163
00:08:35,050 --> 00:08:39,400
سأحتفل بإعطاء كل شيء 
لك كيس من القرنبيط الأسود لكل منهما.

164
00:08:39,600 --> 00:08:40,840
أين أنت؟

165
00:08:41,300 --> 00:08:43,070
أنا هنا. ماذا حدث؟

166
00:08:43,150 --> 00:08:44,390
انظر هذا يا عم.

167
00:08:44,510 --> 00:08:46,420
لماذا تخلق ضجة؟ 
أنا هنا.

168
00:08:46,620 --> 00:08:47,650
كوسوم.

169
00:08:47,820 --> 00:08:49,490
إنها ابنة السيد نجار، أليس كذلك؟

170
00:08:49,610 --> 00:08:52,240
لقد تحدثت إلى والدتها 
وحجزتها طوال العام الماضي.

171
00:08:52,580 --> 00:08:53,050
حجزتها من أجل ماذا؟

172
00:08:53,170 --> 00:08:54,190
لجودو لدينا.

173
00:08:54,370 --> 00:08:55,470
يمين.

174
00:08:55,660 --> 00:08:56,470
ماذا تقصد صحيح؟

175
00:08:56,590 --> 00:08:57,960
لقد تم المماطلة لمدة عام الآن.

176
00:08:58,040 --> 00:08:59,360
إهداء الفواكه الجافة لن ينجح بعد الآن.

177
00:08:59,480 --> 00:09:02,470
كنت أفكر في الزواج من جودو 
لها عندما كان يزور لحضور حفل زفاف Goggle.

178
00:09:02,780 --> 00:09:04,700
لكن ابنك الحبيب 
رفض العودة إلى المنزل.

179
00:09:06,130 --> 00:09:07,230
إلى أين تهرب؟

180
00:09:07,630 --> 00:09:09,410
أشعر بالخجل، عمتي.

181
00:09:09,530 --> 00:09:10,960
دعونا ننهي الأمور أولاً.

182
00:09:12,350 --> 00:09:13,480
حسنًا، يمكنك الذهاب.

183
00:09:14,350 --> 00:09:16,650
خذ هذا... الإسورة.

184
00:09:17,680 --> 00:09:19,810
إنها هدية مني 
ووعد من جانبه.

185
00:09:19,890 --> 00:09:20,860
لكن...

186
00:09:21,250 --> 00:09:22,490
بارك الله فيك...

187
00:09:24,280 --> 00:09:26,790
من الأفضل أن تتدربي على مناداتي بـ "ماما" 
من الآن.

188
00:09:27,300 --> 00:09:28,510
استمر.

189
00:09:30,410 --> 00:09:31,710
لا تخطئ في وضعه.

190
00:09:31,830 --> 00:09:34,070
لدي واحد فقط - الإسورة والابن.

191
00:09:40,020 --> 00:09:41,000
لماذا لا تقول شيئا؟

192
00:09:41,850 --> 00:09:43,480
ماذا أقول يا سيدتي سنينة؟

193
00:09:43,770 --> 00:09:45,930
أنت من يتكلم نيابة عني

194
00:09:46,430 --> 00:09:49,340
لا تقلق، سأتحدث إلى جودو.

195
00:09:49,460 --> 00:09:50,420
وقال انه سوف يأتي إلى المنزل.

196
00:09:50,720 --> 00:09:51,590
أخ!

197
00:09:52,770 --> 00:09:54,900
أسرع! الشرطة هي 
حول ضرب المتظاهرين.

198
00:09:55,400 --> 00:09:57,840
لا...لا بأس.

199
00:10:02,720 --> 00:10:05,210
هل سيبدأ شخص ما بالطقوس؟

200
00:10:14,880 --> 00:10:17,890
مامي، أعتقد أننا انتهينا.

201
00:10:18,200 --> 00:10:19,840
أنا مستعد للزواج الآن.

202
00:10:20,760 --> 00:10:22,070
كيشاف، ابدأ الموسيقى.

203
00:10:32,900 --> 00:10:38,040
لقد اجتمعت حياتنا معًا كواحدة
مثلما يلتقي النهر بالبحر

204
00:10:38,120 --> 00:10:42,780
أريد حياتنا 
لتتدفق معًا إلى الأبد

205
00:10:43,420 --> 00:10:46,190
بمعرفتك أدركت

206
00:10:46,310 --> 00:10:48,870
يمكن أن تكون تلك الحياة جميلة جدًا

207
00:10:48,950 --> 00:10:53,510
أريد أن أكون معك دائمًا

208
00:10:54,160 --> 00:10:56,790
سواء انتصرنا على هذا العالم أم لا

209
00:10:57,100 --> 00:10:59,480
السعادة سوف تطرد أحزاننا

210
00:10:59,830 --> 00:11:02,160
عندما تكون معي 
لا شيء آخر يهم

211
00:11:02,430 --> 00:11:05,710
أنت كل ما أحتاجه

212
00:11:07,780 --> 00:11:10,150
أنت كل ما أحتاجه  
- هذا منزل ديفيكا.

213
00:11:10,230 --> 00:11:11,430
سنساعدها على الهروب.

214
00:11:12,030 --> 00:11:13,060
توقف... توقف.

215
00:11:16,600 --> 00:11:18,010
ساعدني في الموقف أولاً.

216
00:11:27,410 --> 00:11:29,340
ادخل ماذا تنتظر؟

217
00:11:29,680 --> 00:11:30,690
أنا سوف.

218
00:11:31,170 --> 00:11:32,160
حافظ على تشغيل المحرك.

219
00:11:32,350 --> 00:11:33,960
لا أستطيع أن أبدأ هذه القطعة من الخردة.

220
00:11:34,220 --> 00:11:35,490
ابدأ ذلك بالنسبة لي.

221
00:11:35,760 --> 00:11:37,400
لقد قلت لك الكثير 
مرات لإصلاحه.

222
00:11:37,480 --> 00:11:39,810
وسوف يكلفك 100 دولارات. 
لكنك بخيل جدا.

223
00:11:47,300 --> 00:11:48,570
أنت خائف؟

224
00:11:49,630 --> 00:11:50,970
القرف خائفة.

225
00:11:51,300 --> 00:11:52,140
تعال الى هنا.

226
00:11:59,990 --> 00:12:01,000
سوف نتعامل مع كل شيء.

227
00:12:12,290 --> 00:12:13,520
ديفيكا!

228
00:12:13,690 --> 00:12:14,620
ديفيكا!

229
00:12:15,140 --> 00:12:15,830
ديفيكا!

230
00:12:17,470 --> 00:12:18,590
أيها الكلب!

231
00:12:19,500 --> 00:12:21,250
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة.

232
00:12:29,420 --> 00:12:31,180
إنها المرة الأولى لي... 
جعل الفتاة تهرب.

233
00:12:31,560 --> 00:12:32,210
حقًا؟

234
00:12:32,290 --> 00:12:33,930
وكأنني أهرب كل يوم.

235
00:12:34,410 --> 00:12:35,240
ماذا لو تم القبض علينا؟

236
00:12:35,360 --> 00:12:36,570
اسمحوا لي أن أقفز أولا.

237
00:12:36,650 --> 00:12:38,000
سأراقب والدك.

238
00:12:38,120 --> 00:12:38,400
تمام.

239
00:12:38,480 --> 00:12:40,390
فإذا خرج، 
سأقوم بالركض من أجل ذلك.

240
00:12:40,470 --> 00:12:41,170
ماذا عني؟

241
00:12:41,290 --> 00:12:42,880
سأظل معلقة من الشرفة؟

242
00:12:43,110 --> 00:12:45,110
أخبره أنك كنت كذلك 
تجفيف الملابس وسقطت.

243
00:12:45,410 --> 00:12:47,520
أيها الغبي يا والدي 
يشاهد عروض المسابقات طوال الوقت.

244
00:12:47,600 --> 00:12:48,470
انه ليس غبيا.

245
00:12:48,640 --> 00:12:50,070
بالمناسبة، لدينا مجفف في المنزل.

246
00:12:50,190 --> 00:12:51,340
نحن لا نضع الملابس 
لتجف على الشرفة.

247
00:12:51,420 --> 00:12:53,420
"هذا هو الجواب الصحيح."

248
00:12:54,110 --> 00:12:57,540
لو كان لدى والدك عقل، لكان قد فعل ذلك 
ضع شواية حول الشرفة.

249
00:12:57,660 --> 00:12:58,290
ماذا تقصد؟

250
00:12:58,410 --> 00:13:00,430
الفتيات اللاتي لديهن شرفات مفتوحة
هم أول من لديهم شؤون.

251
00:13:00,550 --> 00:13:02,100
كل أولاد دلهي يعرفون هذا.

252
00:13:02,270 --> 00:13:04,450
الفتيات الذين يعيشون في المقام الأول 
الأرضيات هي أهداف سهلة.

253
00:13:06,280 --> 00:13:07,950
هل أتيت لمساعدتي في الهروب

254
00:13:08,070 --> 00:13:10,990
أو لشرح الطابق الأول-الطابق الثاني 
ديناميات، في هذا الزي السخيف؟

255
00:13:11,070 --> 00:13:11,990
كارتيك!

256
00:13:12,580 --> 00:13:13,960
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

257
00:13:14,040 --> 00:13:14,980
لقد توقفت هذه القطعة من الخردة مرة أخرى.

258
00:13:15,150 --> 00:13:15,960
ماذا؟

259
00:13:16,690 --> 00:13:17,540
يا إلهي!

260
00:13:18,770 --> 00:13:21,830
اسمع، التجاري 
ستنتهي الاستراحة خلال دقيقة واحدة.

261
00:13:21,950 --> 00:13:23,820
أبي لن يتزحزح عن ذلك 
مقعده بعد ذلك.

262
00:13:23,940 --> 00:13:25,120
التالي هو 
سؤال بمليون دولار...

263
00:13:25,200 --> 00:13:28,020
تليها ثلاث دقائق 
محاضرة من قبل المضيف.

264
00:13:28,300 --> 00:13:29,630
نعم، هذا هو القدر الذي يستحقه.

265
00:13:29,710 --> 00:13:31,590
ثم مرة أخرى، 
سيكون هناك استراحة تجارية.

266
00:13:32,600 --> 00:13:34,710
لديك خمس دقائق 
لإخراجي من هنا.

267
00:13:34,830 --> 00:13:35,620
تمام؟

268
00:13:36,650 --> 00:13:38,190
هل سيحضر صديقك رافي؟

269
00:13:39,030 --> 00:13:41,170
ليس هناك ضمان 
للحب الأول.

270
00:13:42,510 --> 00:13:46,510
رافي ليس حبي الأول 
وأنت تعرف ذلك.

271
00:13:47,620 --> 00:13:50,560
لقد أرسل لي دبوس الموقع و...

272
00:13:52,040 --> 00:13:53,350
100.000 دولار نقداً.

273
00:13:53,430 --> 00:13:54,400
يا إلهي!

274
00:13:54,520 --> 00:13:55,560
الكثير من النقود!

275
00:13:55,680 --> 00:13:58,920
إنها من سياسة التعليم 
التي اشتراها لي أبي.

276
00:13:59,510 --> 00:14:00,430
كارتيك!

277
00:14:01,010 --> 00:14:04,070
السياسات تنضج بطريقة
قبل أن تفعل البنات، هنا.

278
00:14:06,470 --> 00:14:07,570
اسرع.

279
00:14:08,050 --> 00:14:09,270
يرجى الاهتمام بهذا، 
أميتاب باتشان.

280
00:14:09,350 --> 00:14:11,330
كارتيك! أسرعوا يا شباب!

281
00:14:13,300 --> 00:14:14,780
- "مليون!"  
- من هناك؟

282
00:14:16,240 --> 00:14:17,980
لنذهب يا أمان!

283
00:14:18,450 --> 00:14:21,310
- ابدأ الدراجة! 
- لا أستطبع!

284
00:14:21,390 --> 00:14:22,880
- كارتيك! 
- يا الجحيم!

285
00:14:22,960 --> 00:14:25,090
أنتم يا رفاق لا تستطيعون الحصول على أي شيء بشكل صحيح!

286
00:14:26,950 --> 00:14:28,890
أبي سوف يقتلني! 
ابدأ الدراجة!

287
00:14:28,970 --> 00:14:30,010
أمان، تعال هنا!

288
00:14:30,340 --> 00:14:31,570
أبعده عني!

289
00:14:31,720 --> 00:14:33,280
أمسك به من الخلف.

290
00:14:34,440 --> 00:14:36,190
ليس أنا، أمسك به!

291
00:14:36,270 --> 00:14:37,660
أمسك به من الخلف.

292
00:14:43,650 --> 00:14:45,140
اهرب يا أمان!

293
00:14:45,220 --> 00:14:45,940
قف!

294
00:14:46,020 --> 00:14:47,300
إلى أين أنت ذاهب؟

295
00:14:47,690 --> 00:14:49,180
قف!

296
00:14:51,600 --> 00:14:53,140
لماذا لا يجيب؟

297
00:14:55,230 --> 00:14:57,690
أمان، لماذا لم تكن كذلك
هل ترد على المكالمة؟

298
00:14:57,810 --> 00:14:59,690
لأنه مشغول بالتقاط الفتيات.

299
00:14:59,770 --> 00:15:01,070
ماذا تقول يا عم؟ 
أعط الهاتف لي.

300
00:15:01,150 --> 00:15:02,920
مرحبًا؟ من هذا؟ مرحبًا؟

301
00:15:03,000 --> 00:15:05,030
أيها الأحمق، كيف تجرؤ على لمسه!

302
00:15:05,110 --> 00:15:06,290
إنه والدي...

303
00:15:06,970 --> 00:15:08,590
لا تجرؤ على فعل أي شيء له.

304
00:15:08,670 --> 00:15:09,650
أعط هاتفي مرة أخرى.

305
00:15:11,050 --> 00:15:12,380
هل تحدثت مع جودو؟

306
00:15:12,750 --> 00:15:14,700
لقد كنت على حق.

307
00:15:15,940 --> 00:15:17,480
هذا الأمر كله يتعلق بالفتاة.

308
00:15:18,620 --> 00:15:19,550
كنت أعرف.

309
00:15:20,050 --> 00:15:22,380
إنه شاب. 
لقد طلبت منك أن تراقبه.

310
00:15:23,150 --> 00:15:25,610
لكنك كنت مشغولا جدا 
مع القرنبيط الأسود الخاص بك.

311
00:15:25,890 --> 00:15:27,250
لقد فقدنا السيطرة على ابننا.

312
00:15:28,430 --> 00:15:30,520
أعتقد أنني فقدت بلدي 
الإسورة الذهبية كذلك.

313
00:15:31,270 --> 00:15:34,540
كل هذا بسبب 
من لعنة المزارعين.

314
00:15:35,270 --> 00:15:37,050
هل يمكنك أن تكون هادئا؟

315
00:15:37,310 --> 00:15:38,240
اسمحوا لي أن أفكر.

316
00:15:38,420 --> 00:15:40,740
لقد حصل ابنك الساذج 
متشابكا مع فتاة دلهي.

317
00:15:40,820 --> 00:15:41,500
افعل شيئًا حيال ذلك.

318
00:15:41,620 --> 00:15:42,400
ماذا أفعل؟

319
00:15:42,700 --> 00:15:43,810
بكرة له في.

320
00:15:46,740 --> 00:15:48,500
قبض على تلك الآفات!

321
00:15:54,830 --> 00:15:55,860
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

322
00:15:55,940 --> 00:15:57,390
هرب هؤلاء الخاسرون الدمويون.

323
00:15:57,810 --> 00:15:58,640
لقد شعروا بالخوف.

324
00:15:58,720 --> 00:15:59,440
هذه منطقتنا!

325
00:15:59,520 --> 00:16:00,630
كل ما كان علي فعله هو إجراء مكالمة.

326
00:16:00,820 --> 00:16:02,320
اسمع، دعنا نذهب إلى مكانك.

327
00:16:02,610 --> 00:16:04,130
نحن نعيش معًا، أتذكرين؟

328
00:16:04,250 --> 00:16:05,880
أقصد منزلك في الله أباد.

329
00:16:06,110 --> 00:16:07,040
ألا يتزوج ابن عمك؟

330
00:16:07,160 --> 00:16:08,100
لن نذهب إلى هناك.

331
00:16:08,340 --> 00:16:09,310
لدي أفضل خطة.

332
00:16:09,390 --> 00:16:10,080
سيكون لدينا انفجار هناك.

333
00:16:10,160 --> 00:16:10,840
ما مشكلتك؟

334
00:16:10,960 --> 00:16:12,060
أنا لا آخذك إلى هناك.

335
00:16:12,940 --> 00:16:13,680
لماذا؟

336
00:16:14,880 --> 00:16:16,490
أنا أستحق ذلك وأنت تعرف ذلك.

337
00:16:16,760 --> 00:16:18,260
لا أحد يعرف عن 
عدنا إلى المنزل، كارتيك.

338
00:16:18,460 --> 00:16:20,230
وكأننا سنخبرهم

339
00:16:20,310 --> 00:16:21,380
لا عجب أنك خائف جدا.

340
00:16:21,920 --> 00:16:25,200
يمكننا أن نذهب لنخبر والدك، 
"عمي، زوجنا أيضا."

341
00:16:25,320 --> 00:16:26,450
مضحك جدا، هاه؟

342
00:16:26,630 --> 00:16:27,920
كنا نساعد ديفيكا على الهرب، 
تذكر؟

343
00:16:28,000 --> 00:16:28,800
الآن نحن نهرب بأنفسنا.

344
00:16:28,920 --> 00:16:31,470
أنا أعلم، لقد كنت كذلك
ضرب الأسود والأزرق.

345
00:16:31,550 --> 00:16:33,730
على كل.

346
00:16:34,400 --> 00:16:35,550
لكنني لا أهتم.

347
00:16:36,290 --> 00:16:37,100
أي شيء من أجل الحب.

348
00:16:37,220 --> 00:16:38,850
هذه هي النتيجة 
من حب شخص آخر.

349
00:16:38,930 --> 00:16:40,190
الحب هو الحب، بعد كل شيء.

350
00:16:40,460 --> 00:16:42,260
تذكر أننا الجراثيم الجيدة. 
إنهم الأشرار.

351
00:16:42,340 --> 00:16:43,800
- نحن الأشرار. 
- جراثيم جيدة.

352
00:16:43,920 --> 00:16:44,730
- سيء. 
- جيد.

353
00:16:44,810 --> 00:16:45,950
- أنا لن أذهب إلى الله أباد. 
- جيد.

354
00:16:46,130 --> 00:16:47,210
- كارتيك، حاول أن تفهم. 
- جيد.

355
00:16:47,290 --> 00:16:49,390
- عائلتي لن... 
- نحن جراثيم جيدة!

356
00:16:49,470 --> 00:16:50,900
توقفوا عن الصراخ، سوف...

357
00:16:51,040 --> 00:16:52,100
أين نذهب الآن؟

358
00:16:52,230 --> 00:16:54,170
أيها الخاسر، تعال هنا! 
سأعلمك درسا!

359
00:16:54,250 --> 00:16:55,920
- إلى أين أنت ذاهب؟ 
- تعال!

360
00:16:56,000 --> 00:16:56,590
عربة يد!

361
00:16:56,670 --> 00:16:58,390
- توقف، توقف! 
- تعال!

362
00:16:58,620 --> 00:17:00,350
أسرع! 
أدخل!

363
00:17:00,430 --> 00:17:02,350
خذنا إلى محطة سكة حديد نظام الدين.

364
00:17:06,320 --> 00:17:07,970
يرجى من الركاب الانتباه.

365
00:17:08,090 --> 00:17:13,280
القطار رقم 0377 قادم من 
الله أباد إلى جومتيناجار...

366
00:17:13,360 --> 00:17:18,910
...Vivah Special Express، 
سيغادر قريباً من المنصة رقم 3.

367
00:17:26,600 --> 00:17:27,700
هل تعرف البطل الخارق شاكتيمان؟

368
00:17:29,470 --> 00:17:30,510
أين نحن؟

369
00:17:30,590 --> 00:17:31,230
الله أباد.

370
00:17:31,310 --> 00:17:32,840
لقد وصلنا إلى مسقط رأسك. 
استيقظ.

371
00:17:33,210 --> 00:17:34,000
ما الوقت الذي يذهب القطار به؟

372
00:17:34,080 --> 00:17:35,050
6:55 صباحا.

373
00:17:35,250 --> 00:17:36,140
أسرع إذن.

374
00:17:36,930 --> 00:17:40,220
اسمع، إذا قابلت شاكتيمان،
قل له...

375
00:17:40,300 --> 00:17:43,250
أنا أعلم أن جانجادهار 
هو شاكتيمان الحقيقي.

376
00:17:44,570 --> 00:17:47,000
يرجى من الركاب الانتباه...

377
00:17:52,450 --> 00:17:53,640
...وصل.

378
00:17:59,880 --> 00:18:00,840
...وصل.

379
00:18:00,920 --> 00:18:03,870
أوه لا آ...لا لا...أوه...

380
00:18:04,540 --> 00:18:07,570
أوه لا آ...لا لا...أوه...

381
00:18:08,280 --> 00:18:11,230
أوه لا آ...لا لا...أوه...

382
00:18:11,950 --> 00:18:15,060
أوه لا آ...لا لا...أوه...

383
00:18:15,390 --> 00:18:19,170
عندما يقوم DJ بتشغيل أغنية رومانسية

384
00:18:19,250 --> 00:18:22,900
طفلي يتبعني في كل مكان

385
00:18:22,980 --> 00:18:26,270
تطلب مني أن أرقص معها

386
00:18:26,350 --> 00:18:29,990
ويسحبني إلى حلبة الرقص

387
00:18:30,070 --> 00:18:34,380
عندما تأتي إلي وأنا آتي إليك..

388
00:18:36,490 --> 00:18:41,200
الكل يغني أوو لاا.. 
لا لا... أوه

389
00:18:41,280 --> 00:18:45,190
أوه لا آ...لا لا...أوه...

390
00:18:45,270 --> 00:18:48,800
أوه لا آ...لا لا...أوه...

391
00:18:48,880 --> 00:18:52,510
أوه لا آ...لا لا...أوه...

392
00:18:52,590 --> 00:18:55,590
أوه لا آ...لا لا...أوه...

393
00:18:56,120 --> 00:18:59,120
أوه لا آ...لا لا...أوه...

394
00:19:14,470 --> 00:19:17,770
يا شيلا 
يبدو أن قميصي قد خلع

395
00:19:17,850 --> 00:19:21,920
أنا مستعد لبعض المرح 
وأتساءل لماذا

396
00:19:22,000 --> 00:19:25,730
من أين أتيت؟ 
لقد أشعلت النار في قلبي

397
00:19:25,810 --> 00:19:29,150
تحركاتك تصيبني بالجنون

398
00:19:29,230 --> 00:19:32,790
عندما أقول، أنا أحبك 
وتقول أحبك أيضًا

399
00:19:35,650 --> 00:19:40,450
الكل يغني يا لالا.. 
لا لا... أوه

400
00:19:40,530 --> 00:19:44,040
أوه لا لا...لا لا...أوه...

401
00:19:44,120 --> 00:19:47,810
أوه لا لا...لا لا...أوه...

402
00:19:47,890 --> 00:19:51,660
أوه لا لا...لا لا...أوه...

403
00:19:58,290 --> 00:19:59,160
ماذا تفعل؟

404
00:20:01,630 --> 00:20:02,430
هل أنت مجنون؟

405
00:20:03,720 --> 00:20:04,990
لقد مضى وقت طويل.

406
00:20:05,480 --> 00:20:06,570
أحتاج لمسة الخاص بك.

407
00:20:25,400 --> 00:20:30,200
الكل يغني يا لالا.. 
لا لا... أوه

408
00:20:30,280 --> 00:20:34,180
أوه لا لا...لا لا...أوه...

409
00:20:51,960 --> 00:20:52,850
إنه رجل متعلم.

410
00:20:53,590 --> 00:20:54,830
أنا متأكد من أنه يعرف.

411
00:20:55,020 --> 00:20:57,540
لا، رؤيتنا ملتصقين ببعضنا البعض، 
كان يعتقد أنه إعلان للغراء!

412
00:20:57,830 --> 00:20:59,440
لا ينبغي له أن يأتي. قلت له.

413
00:20:59,620 --> 00:21:00,600
أنت على حق!

414
00:21:00,860 --> 00:21:02,530
إذا لم ينجح أي شيء آخر، 
من المؤكد أن الغراء سيجمعكما معًا.

415
00:21:02,940 --> 00:21:06,490
دعونا نضع علامة كبيرة في 
معبر إيتو، منا التقبيل.

416
00:21:07,020 --> 00:21:07,860
كارتيك!

417
00:21:08,640 --> 00:21:10,360
لقد توفي أبي وأنت 
لا يزال في مزاج للعبث؟

418
00:21:10,440 --> 00:21:11,970
لماذا لم تلاحظه هناك؟

419
00:21:12,050 --> 00:21:13,090
أنت لم تفعل ذلك أيضاً.

420
00:21:13,170 --> 00:21:14,180
إنه والدك!

421
00:21:14,260 --> 00:21:15,310
توقف عن الصراخ.

422
00:21:19,890 --> 00:21:22,820
سوف يتأخر لبعض الوقت ...

423
00:21:23,330 --> 00:21:25,440
أنت تعرف أنني عاطفي 
عن كل شيء، أليس كذلك؟

424
00:21:26,520 --> 00:21:28,000
أغمض عيني في كل مرة أقبلك.

425
00:21:28,080 --> 00:21:29,110
لا أهتم بأي شيء حولي.

426
00:21:29,190 --> 00:21:30,470
لم أرى والدك.

427
00:21:30,720 --> 00:21:33,230
أغمض عيني كما 
حسنا عندما أقبلك.

428
00:21:34,200 --> 00:21:35,990
لدي شغف في داخلي أيضًا.

429
00:21:36,990 --> 00:21:39,900
عندما نصبح جسديين، 
أنت تشتكي من أنني مشتت.

430
00:21:39,980 --> 00:21:41,120
أنني ضائعة.

431
00:21:42,590 --> 00:21:43,890
اليوم، كنت مركزًا تمامًا.

432
00:21:44,510 --> 00:21:46,030
واو،

433
00:21:47,600 --> 00:21:49,240
أنت طفلي القوي.

434
00:21:49,520 --> 00:21:51,150
طفلي أقوى!

435
00:21:51,920 --> 00:21:54,220
أنت مخطئ، 
العبارة هي "أبي الأقوى".

436
00:21:54,490 --> 00:21:55,370
وهذا...

437
00:21:57,840 --> 00:21:59,240
كوسوم ينظر إلينا.

438
00:22:07,910 --> 00:22:08,970
أنا متأكد من أنه أخبرهم.

439
00:22:09,050 --> 00:22:11,480
يجب أن يتحدث الجميع عن ذلك الآن.

440
00:22:15,630 --> 00:22:16,560
افتح فمك.

441
00:22:16,770 --> 00:22:18,330
أرني أسنانك.

442
00:22:18,540 --> 00:22:19,200
لماذا؟

443
00:22:19,280 --> 00:22:21,430
لأن أسناننا 
أقوى أسلحتنا.

444
00:22:21,510 --> 00:22:23,160
أسلحة الدمار الشامل.

445
00:22:23,280 --> 00:22:24,090
هل نحن كلاب؟

446
00:22:24,210 --> 00:22:25,300
سنكون كذلك إذا لزم الأمر.

447
00:22:26,000 --> 00:22:26,700
حب الأم الأم...

448
00:22:26,780 --> 00:22:27,740
حب الأب الأبوي... 
حب عم عمه.

449
00:22:27,820 --> 00:22:28,580
و خالة...

450
00:22:28,700 --> 00:22:29,780
أي نوع من الحب سيكون لديها؟

451
00:22:29,860 --> 00:22:31,300
أنا متأكد من أنها الأمومة 
الحب كذلك، كارتيك.

452
00:22:31,380 --> 00:22:32,490
أيا كان.

453
00:22:32,610 --> 00:22:33,740
إذا كان بإمكانهم استخدام ذلك كسلاح،

454
00:22:33,860 --> 00:22:36,080
لماذا لا نستطيع 
نستخدم أسناننا كأسلحة؟

455
00:22:37,260 --> 00:22:39,020
سوف تكون كلباً. سنكون كلابًا.

456
00:22:39,140 --> 00:22:42,850
أول مرة والدي 
قبضت علي مع صبي...

457
00:22:42,930 --> 00:22:46,170
…لقد تغلب على حماقة 
مني و... أنا عضته.

458
00:22:46,940 --> 00:22:48,510
- نعم أصبحت... 
- كلب؟

459
00:22:48,590 --> 00:22:49,220
نعم.

460
00:22:50,070 --> 00:22:51,600
لا أستطيع أن أكون واحدًا يا كارتيك.

461
00:22:51,860 --> 00:22:53,080
إنه والدي.

462
00:22:57,690 --> 00:22:58,850
ماذا أكل هذا الصباح؟

463
00:22:58,930 --> 00:22:59,910
القرنبيط الأسود.

464
00:23:00,640 --> 00:23:01,460
والليلة الماضية؟

465
00:23:01,540 --> 00:23:02,500
القرنبيط الأسود.

466
00:23:04,350 --> 00:23:05,460
ماذا سيأكل؟

467
00:23:05,840 --> 00:23:07,520
إنه عالم.
إنه خلقه الجديد

468
00:23:07,890 --> 00:23:09,790
لقد ألقى المزارعون طنًا 
من هذا القرنبيط على عتبة دارنا.

469
00:23:09,910 --> 00:23:11,050
وسوف تغذي أربعة أجيال.

470
00:23:12,220 --> 00:23:13,190
ما المضحك؟

471
00:23:13,470 --> 00:23:14,120
كنت فقط...

472
00:23:14,240 --> 00:23:16,550
انتظر، لقد كنت العبيد 
في المطبخ طوال حياتي

473
00:23:16,760 --> 00:23:18,040
هذا لم يحدث أبدا.

474
00:23:18,120 --> 00:23:22,610
إنها المرة الأولى طبيب عشوائي 
يشكك في مهاراتي في الطبخ.

475
00:23:22,790 --> 00:23:23,420
لكن...

476
00:23:23,500 --> 00:23:25,180
لماذا لا تقول شيئا؟

477
00:23:26,830 --> 00:23:30,450
من الآن فصاعدا، 
كل واحد منكم سوف يطبخ طعامه الخاص.

478
00:23:30,530 --> 00:23:32,640
هيا يا بهابي، لا أحد يلومك.

479
00:23:32,860 --> 00:23:35,430
دكتور، كل النساء 
العمل معًا في المطبخ.

480
00:23:35,510 --> 00:23:37,110
لذلك، كلهم ​​​​مذنبون.

481
00:23:37,400 --> 00:23:38,840
هذا ليس خطأنا يا دكتور.

482
00:23:38,920 --> 00:23:39,990
إنه القرنبيط الأسود.

483
00:23:40,070 --> 00:23:42,220
هذا كل ما كنا عليه 
الأكل في الأسبوعين الماضيين.

484
00:23:42,300 --> 00:23:43,850
إنها ابنتك 
الذي سيتزوج.

485
00:23:43,930 --> 00:23:45,780
لا تحتاج إلى التصرف بخجل يا تشامبا.

486
00:23:45,900 --> 00:23:47,400
أنا لم أقل أي شيء خاطئ.

487
00:23:47,480 --> 00:23:51,610
لقد انتهى بي الأمر بالنوم مع الأسود 
القرنبيط بدلا من الشامان.

488
00:23:51,730 --> 00:23:52,720
هذا هو مدى سوء الأمر.

489
00:23:52,840 --> 00:23:54,740
أنظر، هذه أمورك الشخصية...

490
00:23:54,860 --> 00:23:55,780
انتظر لحظة.

491
00:23:55,860 --> 00:23:58,020
إذا كنت مضطربًا جدًا، 
تجدوا لأنفسكم منزلا آخر.

492
00:23:58,140 --> 00:24:00,070
لقد أنفقت كل ما عندي
الحياة تعتني بك.

493
00:24:01,010 --> 00:24:02,250
أنت؟ لقد اعتنيت بنا؟

494
00:24:02,460 --> 00:24:04,020
أستيقظ في الساعة الرابعة صباحًا كل يوم!

495
00:24:04,260 --> 00:24:07,080
لقد تم جلب دلاء من الماء و 
ملء خزان المياه منذ 35 عامًا.

496
00:24:07,160 --> 00:24:09,060
الطبخ لا يهم في كل شيء.

497
00:24:09,540 --> 00:24:12,280
سنقوم بتركيب أنبوب ل 
الخزان بعد مغادرتك.

498
00:24:12,400 --> 00:24:14,740
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

499
00:24:14,820 --> 00:24:17,580
إذن، إلى هذا الحد نحن غير مهمين!

500
00:24:17,990 --> 00:24:21,150
لو سمح له بذلك 
شامان لدراسة القانون...

501
00:24:21,360 --> 00:24:23,490
...كنا قد حصلنا على المزيد 
يقف في هذه العائلة.

502
00:24:23,610 --> 00:24:25,590
تذكر أنه كان شامان 
الذي لم يتمكن من مسح امتحان القانون.

503
00:24:25,710 --> 00:24:27,130
لم نمنع أحداً من الدراسة.

504
00:24:27,250 --> 00:24:28,420
و لماذا رسب في الامتحان ؟

505
00:24:28,540 --> 00:24:29,860
لماذا؟

506
00:24:29,940 --> 00:24:31,200
الاسئلة كانت خارج المنهج...

507
00:24:31,530 --> 00:24:34,610
لو أعطت والدتهم 
اللوز شامان، وكذلك...

508
00:24:34,690 --> 00:24:36,930
... ثم كان عليه أن يفعل 
بالتأكيد مسح الامتحان.

509
00:24:37,010 --> 00:24:40,880
لماذا كل الحجج 
تدور حول شهادتي في القانون؟

510
00:24:41,000 --> 00:24:44,180
حلم تشامبا في أن تكون ملكة 
لقد جعلها المنزل ملكة الدراما.

511
00:24:45,060 --> 00:24:46,770
كان ينبغي لنا أن نرى هذا قادمًا ...

512
00:24:46,850 --> 00:24:51,400
...عندما رأينا أفراد عائلتها 
أكل العجة سرا في حفل زفافها.

513
00:24:52,380 --> 00:24:55,070
هل تعرف يا دكتور بينما
يزعمون أنهم نباتيون خالصون،

514
00:24:55,190 --> 00:24:56,440
إنهم في الحقيقة...

515
00:24:56,700 --> 00:24:57,940
لماذا طرح هذا مرة أخرى؟

516
00:24:58,120 --> 00:24:59,650
عمتي...

517
00:25:00,620 --> 00:25:03,730
لقد كانت عجة بدون بيض!

518
00:25:03,810 --> 00:25:05,900
لقد كنت أسمع 
هذا لمدة 35 عاما حتى الآن.

519
00:25:07,300 --> 00:25:09,360
الجميع خارج لإفساد يومي الكبير.

520
00:25:09,440 --> 00:25:11,140
إنهم غيورون.

521
00:25:11,870 --> 00:25:12,510
حملق...

522
00:25:12,630 --> 00:25:13,700
تحرك.

523
00:25:15,040 --> 00:25:17,130
بهابهي، أنت الأكبر سنا، 
إنها أصغر منك.

524
00:25:17,210 --> 00:25:18,300
- من فضلك... 
- اصمت.

525
00:25:18,830 --> 00:25:22,240
إنها تجعلك ترقص على أنغامها.

526
00:25:23,120 --> 00:25:24,530
أنت منقار تماما.

527
00:25:30,080 --> 00:25:31,580
المثلية أو الوباتشيك؟

528
00:25:31,970 --> 00:25:35,060
- المثلية. 
- الوباتشيك.

529
00:25:35,140 --> 00:25:37,460
غرامة، وسوف يصف 
بعض الأدوية الوباتشيكة.

530
00:25:37,850 --> 00:25:40,370
يحق للجميع 
إلى معتقداته.

531
00:25:40,760 --> 00:25:43,630
احصل على هذه الأدوية من المتجر.

532
00:25:43,950 --> 00:25:44,660
الآن؟

533
00:25:44,850 --> 00:25:45,610
بالطبع.

534
00:25:45,940 --> 00:25:47,120
لا تقلق.

535
00:25:47,510 --> 00:25:49,000
يتوقف القطار ل 
حوالي 20 دقيقة هنا.

536
00:25:49,080 --> 00:25:50,490
هناك احتجاج في المستقبل.

537
00:25:50,750 --> 00:25:52,710
وحتى ذلك الحين يمكنك أن تأكل 
العجة "خالية من البيض".

538
00:25:52,790 --> 00:25:53,850
احصل على هذه بسرعة.

539
00:25:54,150 --> 00:25:55,240
- إنه مستيقظ. 
- أخ؟

540
00:25:55,550 --> 00:25:58,660
لا تقلق، هذا ليس احتجاجًا 
ضد القرنبيط الأسود.

541
00:25:59,070 --> 00:26:01,230
لقد أصابنا الكثير من الأمراض يا سيد تريباثي.

542
00:26:01,560 --> 00:26:04,040
الآن بعد أن استيقظت، 
لماذا لا تأخذ مسافة قصيرة؟

543
00:26:04,260 --> 00:26:04,860
تمام؟

544
00:26:04,940 --> 00:26:06,100
سآخذ إجازتك الآن.

545
00:26:06,820 --> 00:26:07,380
دعنا نذهب.

546
00:26:07,460 --> 00:26:08,220
تحرك يا كوسوم.

547
00:26:08,710 --> 00:26:09,760
بهذه الطريقة يا دكتور.

548
00:26:10,960 --> 00:26:13,550
لماذا هو هادئ هكذا يا دكتور؟

549
00:26:13,750 --> 00:26:17,480
لا أستطيع إلا أن أصف الأدوية ل 
ما يصيب جسده لا ما يصيب عقله.

550
00:26:17,600 --> 00:26:18,230
لطيف - جيد.

551
00:26:18,930 --> 00:26:19,730
هل تكتب الشعر أيضاً؟

552
00:26:19,810 --> 00:26:20,660
لا.

553
00:26:21,160 --> 00:26:22,940
يدفع الناس لسماع تشخيصي.

554
00:26:23,060 --> 00:26:24,560
من سيدفع لسماع الشعر؟

555
00:26:24,640 --> 00:26:25,600
لكنها كانت جيدة.

556
00:26:29,040 --> 00:26:32,590
وجبات خفيفة! وجبات خفيفة!

557
00:26:35,360 --> 00:26:36,570
أوه، انه هنا.

558
00:26:50,440 --> 00:26:53,280
- يذهب. اذهب وتحدث معه. 
- أنا لن.

559
00:26:54,950 --> 00:26:55,820
تعال.

560
00:26:56,650 --> 00:27:00,420
اذهب وأخبره أنك تحب 
أنا ولا شيء يمكن أن يفرقنا.

561
00:27:00,860 --> 00:27:02,070
كيف أذهب وأتحدث معه؟

562
00:27:02,260 --> 00:27:03,660
يبدو أنه سوف يتقيأ،
في كل مرة يراني.

563
00:27:03,840 --> 00:27:04,870
لن أذهب. أنا خائف.

564
00:27:05,060 --> 00:27:07,090
هذا هو الوقت المناسب. كن غاضبا 
شاب، مثل فيجاي في ديوار.

565
00:27:07,580 --> 00:27:09,870
كن رجلا. كن مثل فيجاي، 
الذي يبقى غير مهزوم.

566
00:27:10,140 --> 00:27:10,900
حقًا؟

567
00:27:11,110 --> 00:27:12,260
لقد بدا مهزومًا جدًا بالنسبة لي، 
في ديوار...

568
00:27:12,340 --> 00:27:13,760
..عندما رمى رافي 
"الأم" خط لكمة عليه.

569
00:27:14,020 --> 00:27:15,070
بحق الجحيم!

570
00:27:15,150 --> 00:27:18,150
يبدو أن آباء العالم قد فعلوا ذلك 
أفضل الخطوط لكمة في جميع الحجج.

571
00:27:19,360 --> 00:27:20,600
دعونا نذهب معا.

572
00:27:20,990 --> 00:27:23,110
إذا اقترب فيجاي ورافي 
معًا، سيتم ترتيب الأمور.

573
00:27:23,190 --> 00:27:23,830
نعم صحيح.

574
00:27:23,910 --> 00:27:24,720
وسوف أكون واحدا 
التعرض للضرب مرتين.

575
00:27:24,840 --> 00:27:26,490
أولا من قبل والدي 
ومن ثم لك.

576
00:27:26,570 --> 00:27:27,770
لن أذهب معك أيها الجبان!

577
00:27:28,070 --> 00:27:29,020
سأعود إلى دلهي.

578
00:27:29,190 --> 00:27:30,270
مرحبا القطار؟ يدرب! مرحبًا!

579
00:27:30,390 --> 00:27:31,950
حسنا حسنا. أنا ذاهب يا كارتيك.

580
00:27:34,460 --> 00:27:35,290
استمع،

581
00:27:35,780 --> 00:27:37,340
والدي حداد غير متعلم.

582
00:27:37,420 --> 00:27:39,040
لا يحصل على كل هذا.

583
00:27:39,740 --> 00:27:42,590
ولكن والدك هو 
رجل مثقف... سيفعل.

584
00:27:43,230 --> 00:27:45,630
حاول أن تكون بطلاً يا أخي.

585
00:27:46,640 --> 00:27:48,460
الجحيم، لماذا اتصلت بك يا أخي؟

586
00:27:50,030 --> 00:27:51,120
ماذا أقول؟

587
00:27:54,070 --> 00:27:54,850
الحقيقة.

588
00:27:56,590 --> 00:27:58,780
لماذا أقع في هذا الشعور العاطفي؟

589
00:28:02,370 --> 00:28:03,880
أنا أحب كارتيك، بابا.

590
00:28:04,270 --> 00:28:05,880
لا يمكننا العيش بدون بعضنا البعض.

591
00:28:06,660 --> 00:28:08,040
أنا أحب كارتيك، بابا.

592
00:28:08,380 --> 00:28:09,990
لا يمكننا العيش بدون بعضنا البعض.

593
00:28:11,050 --> 00:28:14,080
أحبك يا بابا. أقصد كارتيك.

594
00:28:14,400 --> 00:28:15,320
أنا أحبك أيضا يا بابا.

595
00:28:15,740 --> 00:28:17,270
أنا أحب كارتيك، بابا.

596
00:28:18,850 --> 00:28:19,990
- هيا، اصعد إلى الأعلى وأصلحه. 
- انتظر!

597
00:28:20,070 --> 00:28:21,350
سيحصل الجميع على الماء.

598
00:28:24,380 --> 00:28:25,160
هذا ليس صحيحا.

599
00:28:25,240 --> 00:28:25,880
ماذا يا سيدي؟

600
00:28:25,960 --> 00:28:26,950
هذه ليست الطريقة الصحيحة

601
00:28:31,020 --> 00:28:32,680
أمسك الأنبوب هكذا.

602
00:28:38,040 --> 00:28:38,810
بابا؟

603
00:28:44,050 --> 00:28:44,950
بابا؟

604
00:28:48,130 --> 00:28:48,890
قم بتشغيله.

605
00:28:50,460 --> 00:28:51,190
نعم.

606
00:28:51,270 --> 00:28:52,500
ماذا قلت لك؟

607
00:28:52,580 --> 00:28:53,890
هناك علم لهذا.

608
00:28:55,230 --> 00:28:56,010
بابا؟

609
00:28:58,460 --> 00:28:59,180
بابا؟

610
00:29:00,730 --> 00:29:01,440
ماذا تفعل؟

611
00:29:01,520 --> 00:29:02,430
إنه مؤلم!

612
00:29:07,290 --> 00:29:08,190
بابا!

613
00:29:32,700 --> 00:29:35,640
الجو حار جدا ...

614
00:29:35,960 --> 00:29:37,390
الحرارة الشائكة، كما تعلمون.

615
00:29:38,440 --> 00:29:40,530
هذه هي أفضل طريقة للتغلب على الحرارة.

616
00:29:46,820 --> 00:29:48,310
لا بأس.

617
00:29:48,390 --> 00:29:50,640
يمكنك دائما التغيير.

618
00:29:52,050 --> 00:29:53,790
سوف تناسبك ملابس شامان.

619
00:29:55,950 --> 00:29:59,740
اسمع، ابتعد عن ذلك الصبي.

620
00:30:03,140 --> 00:30:04,750
هذا ليس صحيحا.

621
00:30:35,130 --> 00:30:36,990
أختك ستتزوج 
هيا.

622
00:30:37,070 --> 00:30:38,270
استيقظ.

623
00:30:38,420 --> 00:30:39,530
استيقظ.

624
00:30:51,340 --> 00:30:52,190
ما هو الخطأ؟

625
00:30:53,120 --> 00:30:54,320
بابا ينظر إلينا.

626
00:31:07,570 --> 00:31:08,900
ما الذي تفعله هنا؟

627
00:31:09,880 --> 00:31:10,890
ماذا فعلت؟

628
00:31:11,150 --> 00:31:12,250
لم أفعل أي شيء.

629
00:31:12,330 --> 00:31:13,320
ماذا يمكنني أن أفعل؟

630
00:31:13,600 --> 00:31:16,850
شانكار تريباثي, 
ابن ديناناث تريباثي، عديم الفائدة.

631
00:31:17,040 --> 00:31:20,100
الأب الذي لا يستطيع السيطرة على ابنه، 
لا طائل منه.

632
00:31:20,290 --> 00:31:21,700
هل تحدثت مع جودو؟

633
00:31:22,080 --> 00:31:24,120
هل أخبرك عن الفتاة؟

634
00:31:25,920 --> 00:31:27,660
هذا الفتى أقول لك 
سوف يحرجنا مع هذه الفتاة.

635
00:31:27,850 --> 00:31:29,860
هذا الحرج 
لن يكون شيئاً، لكنه...

636
00:31:30,530 --> 00:31:33,510
أي نوع من الإحراج؟ 
ما الذي تتحدث عنه؟

637
00:31:33,960 --> 00:31:34,780
عمتي!

638
00:31:34,860 --> 00:31:35,770
ماذا؟

639
00:31:36,300 --> 00:31:38,330
آسف يا أمي.

640
00:31:38,880 --> 00:31:42,130
إذن، أي واحدة تحب؟ 
هذا؟ أو تلك؟

641
00:31:42,610 --> 00:31:43,430
الأصفر.

642
00:31:43,640 --> 00:31:44,490
ماذا عنه؟

643
00:31:44,570 --> 00:31:45,230
من؟

644
00:31:45,310 --> 00:31:47,230
- له. 
- من هو؟

645
00:31:47,570 --> 00:31:48,380
أمان.

646
00:31:48,570 --> 00:31:49,840
إنها هنا!

647
00:31:50,070 --> 00:31:51,990
إنها هنا! كوسوم هنا!

648
00:31:52,300 --> 00:31:53,380
شخص ما يدعو لك.

649
00:31:53,500 --> 00:31:55,030
نعم سمعت.

650
00:31:55,110 --> 00:31:57,880
يجب أن تذهب على الفور
عندما يتصل بك شخص ما.

651
00:31:57,960 --> 00:31:59,170
وإلا فهو سوء الحظ.

652
00:31:59,510 --> 00:32:01,580
الآن بعد أن تكون كذلك 
زوجة ابننا...

653
00:32:03,760 --> 00:32:07,540
سنينة... 
أتمنى أن تتحلى هذه الفتاة بالصبر.

654
00:32:07,770 --> 00:32:10,720
وإلا فإن كل آمالنا سوف تتبدد.

655
00:32:10,840 --> 00:32:12,670
ما الذي تتحدث عنه؟ 
انا لم احصل عليها.

656
00:32:13,640 --> 00:32:15,140
هل تشعر بخير؟

657
00:32:16,580 --> 00:32:17,750
سنينة...

658
00:32:17,830 --> 00:32:21,160
أنا مستاء جدا اليوم.

659
00:32:24,850 --> 00:32:26,120
حسنًا، سأستسلم لهذه المرة.

660
00:32:26,200 --> 00:32:28,190
ليس من المعتاد أن تشعر بالانزعاج الشديد.

661
00:32:28,270 --> 00:32:30,230
استغرق الأمر مني وقتا طويلا 
الوقت لارتداء هذا الساري.

662
00:32:30,310 --> 00:32:33,230
سيكون عليك مساعدتي في ارتدائه مرة أخرى.

663
00:32:33,840 --> 00:32:34,960
دعنا نذهب.

664
00:32:37,050 --> 00:32:38,350
حملق! ما هذا يا عزيزي؟

665
00:32:38,430 --> 00:32:40,400
لقد طلبت فرقة موسيقية، وأنا رتبتها.

666
00:32:40,480 --> 00:32:41,980
لقد طلبت موكب الزفاف، 
لقد رتبت ذلك.

667
00:32:42,060 --> 00:32:43,590
الآن ما هذه نوبة الغضب 
عن الذهاب على الحصان؟

668
00:32:43,780 --> 00:32:45,580
لا تسمية رغباتي 
مثل نوبات الغضب يا بابا!

669
00:32:45,780 --> 00:32:48,150
ربما تكون الثانية لأشوك، لكن 
إنها المرة الأولى التي أتزوج فيها.

670
00:32:48,230 --> 00:32:50,140
إذا كان لا يريد أن يأتي على حصان، 
بخير. أنا سوف.

671
00:32:50,970 --> 00:32:52,130
ماذا ستفكر عائلته؟

672
00:32:52,250 --> 00:32:53,510
لماذا تهتم بالقلق عليه؟

673
00:32:53,680 --> 00:32:55,210
دعنا نذهب ونكتشف ذلك.

674
00:32:55,330 --> 00:32:56,760
يذهب. يطير على متن طائرة 
لكل ما يهمني!

675
00:32:57,420 --> 00:32:58,450
أين مامي؟

676
00:32:58,630 --> 00:33:01,000
هل سيساعدني أحد هنا؟

677
00:33:13,450 --> 00:33:15,750
يمكنك الرقص في وقت لاحق. 
دعونا نحركه.

678
00:33:20,920 --> 00:33:21,840
أين كنت؟

679
00:33:21,920 --> 00:33:22,600
ماذا؟

680
00:33:22,770 --> 00:33:23,640
أين كنت؟

681
00:33:23,950 --> 00:33:26,420
هناك خاص 
الترتيب في تلك السيارة.

682
00:33:27,030 --> 00:33:28,220
ما الترتيب؟ خذني إلى هناك.

683
00:33:28,400 --> 00:33:29,040
ماذا؟

684
00:33:29,260 --> 00:33:30,690
خذني إلى تلك السيارة.

685
00:33:30,810 --> 00:33:31,690
خذني إلى هناك!

686
00:33:34,090 --> 00:33:35,850
هل نسيت من 
أعطاك مشروبك الأول؟

687
00:33:42,140 --> 00:33:43,270
أخ؟

688
00:33:53,980 --> 00:33:54,980
أحضر لي سيجارة.

689
00:33:55,100 --> 00:33:55,870
ماذا قلت؟

690
00:33:56,070 --> 00:33:57,280
أعطني شاذ.

691
00:33:58,540 --> 00:33:59,680
مهلا، أعطني سيجارة.

692
00:33:59,760 --> 00:34:00,850
أنا لا أدخن يا عمي.

693
00:34:01,820 --> 00:34:02,810
هنا، خذ هذا.

694
00:34:06,640 --> 00:34:09,090
آمل ألا يتعرض لضربة على رأسه 
بواسطة واحدة من تلك القرنبيط الأسود.

695
00:34:09,540 --> 00:34:10,480
اغرب عن وجهي.

696
00:34:19,680 --> 00:34:22,880
ما خطبك أيها الناس؟

697
00:34:23,450 --> 00:34:25,060
أنتظر أن أذهب وأتزوج..

698
00:34:25,140 --> 00:34:27,040
والجميع مشغول بالعرض 
من حركات رقصهم

699
00:34:28,030 --> 00:34:28,660
إلى الجحيم معكم جميعا.

700
00:34:28,740 --> 00:34:29,590
قيادة هذا الحصان، أخي.

701
00:34:29,670 --> 00:34:31,020
أنا لا أحتاج إليهم. 
سأتزوج بنفسي.

702
00:34:31,100 --> 00:34:32,900
قيادة الحصان من ذلك 
الجانب والذهاب مباشرة إلى المذبح.

703
00:34:33,550 --> 00:34:34,930
التحرك جانبا.

704
00:34:40,060 --> 00:34:40,740
أنت زوجة ابننا!

705
00:34:40,820 --> 00:34:42,410
ألن تطلب بركاتنا أولاً؟

706
00:34:42,620 --> 00:34:44,800
دعني أتزوج أولاً يا عمي.

707
00:34:45,020 --> 00:34:47,100
ثم سأطلب البركات 
منكم جميعا.

708
00:34:47,470 --> 00:34:48,090
دعنا نذهب.

709
00:34:48,170 --> 00:34:49,440
أشوك هناك بالفعل، أليس كذلك؟

710
00:34:49,520 --> 00:34:50,340
نعم، إنه بالداخل.

711
00:34:50,420 --> 00:34:52,400
تعالوا إلى الداخل، الجميع. 
لقد دخل Goggle بالفعل.

712
00:34:52,840 --> 00:34:55,160
مرحبًا. مرحبًا.

713
00:34:56,340 --> 00:34:58,130
هو بلدي...

714
00:34:58,350 --> 00:34:59,150
ماذا حدث؟

715
00:35:02,350 --> 00:35:03,730
اذهب أنت. العودة إلى دلهي.

716
00:35:04,320 --> 00:35:05,510
هل أنت مجنون؟

717
00:35:06,010 --> 00:35:08,650
أواجه مثل هذا الانفجار. 
عائلتك رائعة جدًا.

718
00:35:08,730 --> 00:35:09,580
إنهم ليسوا رائعين على الإطلاق.

719
00:35:09,660 --> 00:35:11,240
لقد كان بابا يحدق 
علينا طوال المساء.

720
00:35:13,000 --> 00:35:14,930
ماذا فعل؟ ليكون والدك.

721
00:35:15,270 --> 00:35:16,420
أعطيت فقط حيوان منوي واحد!

722
00:35:16,720 --> 00:35:17,580
نعم.

723
00:35:17,950 --> 00:35:20,470
ويجب أن أدفع ثمن ذلك 
حيوان منوي واحد طوال حياتي، كارتيك.

724
00:35:20,730 --> 00:35:21,730
يجب أن تغادر.

725
00:35:21,810 --> 00:35:22,620
يجب أن تأخذ القطار التالي.

726
00:35:22,740 --> 00:35:23,930
لا تكن مجنونا.

727
00:35:25,050 --> 00:35:27,020
أنت لست المسؤول 
لسلوكه.

728
00:35:27,300 --> 00:35:30,180
سأغادر عند الفجر 
قبل أن يستيقظ أحد.

729
00:35:30,560 --> 00:35:32,210
الطريقة التي ينظر بها إلينا،

730
00:35:32,560 --> 00:35:34,210
لا أعرف متى سنفعل ذلك 
نرى بعضنا البعض بعد ذلك.

731
00:35:34,390 --> 00:35:35,770
الرقص طوال الليل معي.

732
00:35:35,850 --> 00:35:37,580
ارفع يديك يا كارتيك. 
أنا لست في مزاج للرقص.

733
00:35:37,840 --> 00:35:38,920
سأجعلك في مزاج جيد.

734
00:35:39,000 --> 00:35:40,150
كما هو الحال دائما.

735
00:35:41,710 --> 00:35:42,770
هيا، دعنا نذهب.

736
00:35:43,280 --> 00:35:44,290
سوف أراك في الداخل.

737
00:35:44,560 --> 00:35:45,930
سيكون عليك التعامل مع الأمر، 
إذا ساءت الأمور.

738
00:35:50,520 --> 00:35:51,250
أخ!

739
00:35:51,520 --> 00:35:53,150
العب شيئًا رائعًا لدخولي.

740
00:35:53,450 --> 00:35:55,200
ينبغي أن يكون مثير AF.

741
00:36:15,850 --> 00:36:17,900
تحمل نوبات الغضب الخاصة بك

742
00:36:18,180 --> 00:36:20,540
والأهواء ليلا ونهارا

743
00:36:21,080 --> 00:36:22,890
تحمل نوبات الغضب الخاصة بك

744
00:36:23,360 --> 00:36:25,660
والأهواء ليلا ونهارا

745
00:36:26,230 --> 00:36:29,030
أنا أتجول 
بقلب مكسور

746
00:36:29,300 --> 00:36:31,730
هذا المتأنق في الحب معك

747
00:36:31,890 --> 00:36:34,870
هذا المتأنق في الحب معك

748
00:36:34,990 --> 00:36:37,040
أوقفني إذا استطعت

749
00:36:37,120 --> 00:36:39,530
هذا المتأنق لا يخاف من أي شيء

750
00:36:39,650 --> 00:36:42,600
هذا المتأنق في الحب معك

751
00:36:53,320 --> 00:36:55,870
رباطنا لا يمكن كسره

752
00:36:55,950 --> 00:36:58,780
سأتخلى عن العالم 
ولكن لن يتخلى عنك

753
00:37:03,650 --> 00:37:06,130
رباطنا لا يمكن كسره

754
00:37:06,210 --> 00:37:08,950
سأتخلى عن العالم 
ولكن لن يتخلى عنك

755
00:37:09,260 --> 00:37:11,740
هذا المتأنق يعطيك كلمته

756
00:37:11,860 --> 00:37:15,010
هذا المتأنق في الحب معك

757
00:37:15,250 --> 00:37:16,980
أستطيع أن أترك هذا العالم

758
00:37:17,060 --> 00:37:19,530
ولكن هذا الرجل لن يتركك

759
00:37:19,610 --> 00:37:22,480
هذا المتأنق في الحب معك

760
00:37:27,360 --> 00:37:29,820
هذا المتأنق في الحب معك

761
00:37:29,900 --> 00:37:32,890
نعم، هذا الرجل مجنون بك

762
00:38:19,670 --> 00:38:20,840
ما و * و ^!

763
00:38:27,550 --> 00:38:28,570
مومياء...

764
00:38:29,080 --> 00:38:29,780
شامان!

765
00:38:29,980 --> 00:38:30,560
نعم؟

766
00:38:30,680 --> 00:38:31,560
افعل شيئًا يا شامان.

767
00:38:31,730 --> 00:38:32,810
ماذا يمكنني أن أفعل؟

768
00:38:38,900 --> 00:38:41,360
لماذا علي أن أتعامل مع "الخارج". 
من أسئلة المنهج في كل مرة؟

769
00:38:51,220 --> 00:38:53,690
[تراتيل التغني]

770
00:38:59,360 --> 00:39:01,920
[تراتيل التغني]

771
00:39:16,050 --> 00:39:17,950
الجميع، يرجى الانحناء

772
00:39:18,470 --> 00:39:19,830
بأيدٍ مطوية.

773
00:39:20,910 --> 00:39:22,560
لقد باركنا.

774
00:39:24,090 --> 00:39:24,950
معجزة.

775
00:39:29,450 --> 00:39:31,020
إنه تقاليد عائلتنا.

776
00:39:31,540 --> 00:39:35,730
عندما تتزوج الفتاة.. 
شقيقها الأكبر...

777
00:39:36,560 --> 00:39:39,620
وصديقه المفضل..

778
00:39:44,110 --> 00:39:46,600
مرحباً... بالجميع هكذا.

779
00:39:47,120 --> 00:39:47,830
يمين.

780
00:39:48,480 --> 00:39:49,110
مثله؟

781
00:39:49,310 --> 00:39:50,000
نعم.

782
00:39:52,210 --> 00:39:53,550
لكنهم...

783
00:39:53,630 --> 00:39:54,920
التقبيل؟ نعم.

784
00:39:55,690 --> 00:39:58,280
كما تعلمون، ليست كل القبلات رومانسية.

785
00:39:58,840 --> 00:40:01,480
بعض القبلات رسمية.

786
00:40:02,310 --> 00:40:03,950
لكن هذا على الشفاه.

787
00:40:04,580 --> 00:40:06,050
لا تبدو رسمية بالنسبة لي.

788
00:40:06,510 --> 00:40:09,650
أنت لا تعرف عاداتنا.

789
00:40:09,970 --> 00:40:15,100
إنهم في الواقع 
تبادل بذور الهيل.

790
00:40:15,180 --> 00:40:16,130
يمين.

791
00:40:16,750 --> 00:40:17,450
بأفواههم؟

792
00:40:17,530 --> 00:40:18,350
نعم.

793
00:40:18,430 --> 00:40:19,900
انها ميمونة جدا.

794
00:40:19,980 --> 00:40:21,580
يبارك الزوجين المتزوجين حديثا.

795
00:40:22,440 --> 00:40:23,510
هذا يكفي.

796
00:40:24,950 --> 00:40:26,260
هل انتهيت من التبادل؟

797
00:40:27,330 --> 00:40:28,020
منتهي!

798
00:40:28,100 --> 00:40:29,130
لقد انتهوا!

799
00:40:29,900 --> 00:40:31,560
تهانينا!

800
00:40:31,680 --> 00:40:34,370
تعالوا لنبدأ 
مع طقوس الزفاف.

801
00:40:34,450 --> 00:40:34,890
لنبدأ.

802
00:40:34,970 --> 00:40:35,780
تعال هنا يا بني.

803
00:40:36,380 --> 00:40:38,650
- يرجى الانضمام إلينا. 
- دعنا نذهب.

804
00:40:41,610 --> 00:40:42,850
هذا يكفي.

805
00:40:43,190 --> 00:40:45,480
لقد فعلت بالضبط كما كنت أتوقع.

806
00:40:45,700 --> 00:40:46,580
كافٍ.

807
00:40:47,180 --> 00:40:47,990
شامان!

808
00:40:48,110 --> 00:40:48,700
نعم يا أخي؟

809
00:40:48,780 --> 00:40:51,890
شامان، خذ هذا الصبي بعيدا.

810
00:40:52,220 --> 00:40:54,850
ضعه في القطار و 
تأكد من أنه لن يعود.

811
00:40:55,400 --> 00:40:57,030
لكن عليّ أن أتخلى عن ابنتي، 
وفقا للطقوس.

812
00:40:57,110 --> 00:40:58,990
لقد كنت أنتظر كل هذه السنوات.

813
00:40:59,070 --> 00:41:03,080
سأعطيها بعيدا. انها ليست مشكلة كبيرة.

814
00:41:04,590 --> 00:41:06,020
هيا، سأودعك.

815
00:41:06,200 --> 00:41:07,590
دعني أتحدث مع (أمان)، حسنًا؟

816
00:41:07,670 --> 00:41:08,820
مستحيل!

817
00:41:09,840 --> 00:41:11,260
دعني أتحدث معه فحسب، يا عمي! أخ!

818
00:41:11,340 --> 00:41:12,850
- دعني أتحدث معه مرة واحدة. 
- مستحيل!

819
00:41:12,930 --> 00:41:14,830
- سأقول وداعا من بعيد. 
- مستحيل!

820
00:41:14,910 --> 00:41:16,340
هل يمكنني أن أقول الوداع الأخير، من فضلك؟

821
00:41:16,870 --> 00:41:17,870
التحرك جانبا.

822
00:41:17,950 --> 00:41:19,650
سيكون عليك أن تقاتلني من أجل هذا.

823
00:41:19,870 --> 00:41:21,330
لا أريد القتال معك.

824
00:41:22,430 --> 00:41:24,060
ربما لا تعرف هذا،

825
00:41:24,780 --> 00:41:26,850
نخوض معارك كثيرة 
كل يوم في حياتنا.

826
00:41:28,160 --> 00:41:30,850
لكن المعارك نحن 
القتال ضد عائلتنا،

827
00:41:31,040 --> 00:41:33,030
هي الأصعب و
الأكثر خطورة.

828
00:41:34,660 --> 00:41:35,650
خذ أرجون، على سبيل المثال.

829
00:41:36,010 --> 00:41:37,220
ابن السيد ماثور؟

830
00:41:38,230 --> 00:41:39,290
هل هو أيضا في عصابتك؟

831
00:41:39,780 --> 00:41:42,310
هيا، إنه يتحدث 
حول أرجون من ماهابهاراتا.

832
00:41:42,490 --> 00:41:43,950
أنت تسير على الظل هنا.

833
00:41:44,700 --> 00:41:46,550
ابنتي ستتزوج الآن

834
00:41:46,670 --> 00:41:48,050
أسئلة المعرفة العامة 
هي آخر شيء في ذهني.

835
00:41:48,130 --> 00:41:51,150
لماذا لا تسجل كلامك 
على رسالة صوتية وإرسالها لنا؟

836
00:41:51,270 --> 00:41:52,350
سوف نحصل على العائلة بأكملها 
للجلوس والاستماع إليها.

837
00:41:52,470 --> 00:41:53,430
من فضلك، دعنا نذهب الآن.

838
00:41:54,010 --> 00:41:55,020
حسنًا، دعنا نذهب.

839
00:41:56,760 --> 00:41:57,640
ادفع.

840
00:41:58,250 --> 00:41:59,270
لماذا؟

841
00:41:59,800 --> 00:42:02,530
بغض النظر عما يسميه العالم لنا.

842
00:42:03,610 --> 00:42:05,050
لا يزال يتعين علينا القيام بذلك 
دفع ثمن تذكرة القطار.

843
00:42:14,890 --> 00:42:15,850
هنا.

844
00:42:17,860 --> 00:42:20,780
الجوع... سيضربني أيضاً.

845
00:42:21,770 --> 00:42:22,730
بوضوح.

846
00:42:28,150 --> 00:42:28,790
هنا.

847
00:42:29,410 --> 00:42:30,460
يغطي ضريبة السلع والخدمات كذلك.

848
00:42:32,860 --> 00:42:36,500
بالمناسبة يا عم برو، كن لطيفًا معه.

849
00:42:37,220 --> 00:42:39,890
إنه ابنك. انه مثلك تماما.

850
00:42:41,080 --> 00:42:41,980
الجوز الصعب.

851
00:42:42,490 --> 00:42:43,140
يا!

852
00:42:43,220 --> 00:42:44,310
شامان، أخرجه من هنا!

853
00:42:44,390 --> 00:42:46,350
أبعدوا هذه الكارثة عن هنا!

854
00:42:46,430 --> 00:42:49,160
البقاء هناك حتى 
القطار يغادر المنصة.

855
00:42:49,350 --> 00:42:50,130
تمام!

856
00:42:54,080 --> 00:42:55,740
ماذا...ماذا تفعل؟

857
00:42:55,820 --> 00:42:58,840
تحية ملكية...ل 
شجاعة والدي.

858
00:42:59,100 --> 00:42:59,770
ماذا تقصد؟

859
00:43:00,070 --> 00:43:00,920
حملق؟

860
00:43:01,610 --> 00:43:02,410
حملق؟

861
00:43:02,530 --> 00:43:04,040
- سنينة، حملق... 
- أوقفها!

862
00:43:04,120 --> 00:43:06,280
لقد أوقفوا حفل الزفاف في منتصف الطريق!

863
00:43:06,400 --> 00:43:08,780
توقف هناك. 
لا يمكن أن يتم هذا الزفاف.

864
00:43:08,900 --> 00:43:10,350
ما هي المشكلة، سوشيل؟

865
00:43:10,640 --> 00:43:12,520
إذا كان الشيوخ موافقين على ذلك، 
أين المشكلة؟

866
00:43:12,600 --> 00:43:15,740
أشوك هو الأكبر 
عضو في عائلتنا.

867
00:43:15,900 --> 00:43:17,130
وقد قرر عدم الزواج منها.

868
00:43:17,210 --> 00:43:18,440
هذا كل شيء. يرجى المغادرة.

869
00:43:18,520 --> 00:43:19,300
لكن لماذا؟

870
00:43:19,450 --> 00:43:21,870
ابنك يحب الأولاد.

871
00:43:22,700 --> 00:43:24,360
عمي، ابنك مثلي الجنس.

872
00:43:24,480 --> 00:43:25,930
لقد رفض أبي ذلك 
المضي قدما في حفل الزفاف.

873
00:43:26,050 --> 00:43:27,410
لا نريد زوجة أب.

874
00:43:27,490 --> 00:43:28,060
يمكنك المغادرة الآن.

875
00:43:28,540 --> 00:43:31,600
هذا خطأ.
الأمر ليس هكذا. أخ!

876
00:43:31,970 --> 00:43:33,030
أمان!

877
00:43:39,430 --> 00:43:41,030
قل لي شيئاً يا بني..

878
00:43:42,300 --> 00:43:44,740
متى قررت , 
سوف تكون مثل هذا؟

879
00:43:45,350 --> 00:43:46,220
ماذا؟

880
00:43:46,790 --> 00:43:48,520
أعني... هذا.

881
00:43:49,690 --> 00:43:51,670
يطلق عليه كونك مثلي الجنس.

882
00:43:51,750 --> 00:43:53,200
نفس الشيء.

883
00:43:54,320 --> 00:43:55,400
متى قررت ذلك؟

884
00:43:59,230 --> 00:44:01,940
متى قررت أنك لن تكون مثليًا؟

885
00:44:02,070 --> 00:44:03,870
ما هو هناك لتقرر؟

886
00:44:03,950 --> 00:44:05,440
لقد ولدت بهذه الطريقة.

887
00:44:09,670 --> 00:44:10,700
حقًا؟

888
00:44:12,730 --> 00:44:14,070
لديك نقطة صحيحة.

889
00:44:16,550 --> 00:44:18,050
هل والديك يعلمان؟

890
00:44:21,580 --> 00:44:23,000
قف.

891
00:44:24,030 --> 00:44:24,820
استمر.

892
00:44:32,030 --> 00:44:33,560
سوف آخذ إجازتك، عمي.

893
00:44:34,420 --> 00:44:35,910
سوف نلتقي مرة أخرى، إذا كان مقدرا.

894
00:44:40,710 --> 00:44:42,270
تذكر شيئاً واحداً...

895
00:44:43,260 --> 00:44:44,780
اذا جرحت امان

896
00:44:45,430 --> 00:44:50,860
سأجد عنوانك
ومطاردة لكم.

897
00:44:54,260 --> 00:44:58,800
أخبر شانكار تريباثي، 
إذا كان يريد أن يلعب دور الله

898
00:45:00,370 --> 00:45:02,590
...يمكنني ممارسة صلاحياتي أيضًا.

899
00:45:20,710 --> 00:45:22,060
مرحبا تشامبا، كل شيء على ما يرام؟

900
00:45:22,290 --> 00:45:23,900
هل انتهت طقوس الزفاف؟

901
00:45:24,480 --> 00:45:25,460
لا...

902
00:45:26,320 --> 00:45:27,560
لماذا تبكي؟

903
00:45:27,640 --> 00:45:28,850
هل أرسلتها خارجاً بالفعل؟

904
00:45:30,850 --> 00:45:31,750
لدينا...

905
00:45:31,830 --> 00:45:33,080
لا أستطيع أن أفهم.

906
00:45:33,200 --> 00:45:33,960
أنت تبكي كثيرا.

907
00:45:34,040 --> 00:45:35,270
إعطاء الهاتف لشخص آخر.

908
00:45:37,630 --> 00:45:39,480
- عم؟ 
- نعم، كيشاف؟

909
00:45:39,560 --> 00:45:40,700
أقلعت جوجل.

910
00:45:40,900 --> 00:45:41,850
لكن لماذا؟

911
00:45:41,930 --> 00:45:42,800
لماذا أقلعت مع أشوك؟

912
00:45:42,880 --> 00:45:44,310
كنت سأتزوجهم.

913
00:45:44,430 --> 00:45:46,310
ليس مع أشوك، 
أقلعت مع الحصان.

914
00:45:46,580 --> 00:45:47,340
الحصان؟

915
00:45:47,460 --> 00:45:49,880
عائلة أشوك ألغت حفل الزفاف 
لهذا السبب.

916
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
ألغيته؟ 
سأصفعك على هذا الهراء.

917
00:45:52,470 --> 00:45:53,920
سأصل خلال دقيقتين.

918
00:45:54,000 --> 00:45:54,580
أقلعت؟

919
00:45:56,920 --> 00:45:58,880
متى سيصل هذا القطار بحق الجحيم؟

920
00:45:59,970 --> 00:46:01,580
القطار سيكون هنا قريبا.

921
00:46:03,770 --> 00:46:04,830
إقرأ القصيدة يا بني.

922
00:46:05,420 --> 00:46:08,130
ذهب جاك وجيل إلى أعلى التل

923
00:46:08,410 --> 00:46:11,200
لجلب سطل من الماء.

924
00:46:11,660 --> 00:46:14,970
سقط جاك وكسر تاجه،

925
00:46:15,350 --> 00:46:17,580
جاءت جيل وهي تتعثر بعد ذلك.

926
00:46:17,660 --> 00:46:19,010
- جيد جدًا. 
- هذا خطأ.

927
00:46:21,380 --> 00:46:22,510
هذه القصيدة خاطئة.

928
00:46:24,390 --> 00:46:26,990
ذهب جاك وجوني إلى أعلى التل،

929
00:46:27,110 --> 00:46:29,540
للعيش في الحب والضحك.

930
00:46:29,800 --> 00:46:31,710
لقد تعرض جاك للضرب من قبل والده،

931
00:46:31,830 --> 00:46:34,340
واختبأ جوني بعد فترة وجيزة.

932
00:46:40,700 --> 00:46:41,580
هذا هو الصحيح.

933
00:46:41,960 --> 00:46:42,910
ما مشكلتك؟

934
00:46:42,990 --> 00:46:44,160
لماذا تعلمه هذه القمامة؟

935
00:46:44,470 --> 00:46:45,420
ما العيب في هذا يا عم؟

936
00:46:46,270 --> 00:46:48,640
لماذا يجب أن تكون جيل، 
مع من يتسلق جاك التل دائمًا؟

937
00:46:48,720 --> 00:46:49,920
لماذا لا يستطيع جاك الذهاب مع جوني؟

938
00:46:50,170 --> 00:46:51,430
كيف أعرف؟

939
00:46:51,550 --> 00:46:52,460
وهذا ما هو مكتوب في الكتب.

940
00:46:52,910 --> 00:46:55,610
وقد سأل أحد من أي وقت مضى 
جاك الذي يريد الذهاب معه؟

941
00:46:55,730 --> 00:46:57,440
جيل أم جوني؟

942
00:46:58,530 --> 00:46:59,870
ولهذا أقول:

943
00:47:00,130 --> 00:47:01,840
ذهب جاك وجوني إلى أعلى التل،

944
00:47:01,960 --> 00:47:03,750
للعيش في الحب والضحك.

945
00:47:03,870 --> 00:47:05,640
لقد تعرض جاك للضرب من قبل والده،

946
00:47:05,720 --> 00:47:07,690
واختبأ جوني بعد فترة وجيزة.

947
00:47:09,060 --> 00:47:10,540
ذهب جاك وجوني إلى أعلى التل،

948
00:47:10,620 --> 00:47:11,980
للعيش في الحب والضحك.

949
00:47:12,100 --> 00:47:13,300
لقد تعرض جاك للضرب من قبل والده،

950
00:47:13,420 --> 00:47:15,020
واختبأ جوني بعد فترة وجيزة.

951
00:47:15,250 --> 00:47:16,530
ذهب جاك وجوني إلى أعلى التل،

952
00:47:16,650 --> 00:47:17,780
للعيش في الحب والضحك.

953
00:47:17,860 --> 00:47:18,900
لقد تعرض جاك للضرب من قبل والده،

954
00:47:19,020 --> 00:47:20,610
واختبأ جوني بعد فترة وجيزة.

955
00:47:20,730 --> 00:47:22,250
ذهب جاك وجوني إلى أعلى التل،

956
00:47:22,330 --> 00:47:23,640
للعيش في الحب والضحك.

957
00:47:23,720 --> 00:47:25,030
لقد تعرض جاك للضرب من قبل والده،

958
00:47:25,170 --> 00:47:26,670
وسرعان ما اختبأ جوني ...

959
00:47:34,550 --> 00:47:35,240
أخي؟

960
00:47:35,540 --> 00:47:36,450
لقد هرب جوجل بعيدا.

961
00:47:36,570 --> 00:47:37,220
سنرى.

962
00:47:37,340 --> 00:47:38,170
ماذا تقصد بـ "سنرى"؟

963
00:47:38,520 --> 00:47:39,820
لا يمكننا العثور عليها.

964
00:47:39,990 --> 00:47:41,700
هل يجب أن نتعامل مع 
شخص لا نستطيع العثور عليه،

965
00:47:41,860 --> 00:47:43,570
أم نتعامل مع ماذا 
لقد اكتشفنا للتو؟

966
00:47:43,690 --> 00:47:44,410
حقًا!

967
00:47:44,810 --> 00:47:46,320
دعنا نذهب، صاحب السمو!

968
00:47:46,400 --> 00:47:47,300
انتظر لحظة يا أخي.

969
00:47:49,240 --> 00:47:50,380
هي ابنتي.

970
00:47:52,310 --> 00:47:55,150
هنا، أحاول الحفظ 
عائلتنا من الإحراج..

971
00:47:55,380 --> 00:47:58,250
...وأنت مستمرة 
وعن ابنتك.

972
00:47:58,820 --> 00:48:01,820
هي من قررت 
للهروب، أليس كذلك؟

973
00:48:02,270 --> 00:48:03,840
ستعود عندما تقرر ذلك.

974
00:48:04,060 --> 00:48:05,710
جميع البنات ينتمين 
لشخص آخر، على أي حال.

975
00:48:05,790 --> 00:48:06,560
ضع بعض المعنى في رأسه.

976
00:48:06,640 --> 00:48:07,540
دعنا نذهب.

977
00:48:08,080 --> 00:48:10,110
إذن متى سيفعل ذلك "الشخص"؟ 
يأتي ويأخذها بعيدا؟

978
00:48:11,500 --> 00:48:12,570
ما هذا يا بهابي؟

979
00:48:13,130 --> 00:48:14,720
- لماذا التغيير المفاجئ؟ 
- بهابهي.

980
00:48:14,990 --> 00:48:16,610
ماذا لو كان هذا "الشخص" ليس أحداً؟

981
00:48:17,220 --> 00:48:18,510
لا يمكنك إيقاف الجميع.

982
00:48:18,820 --> 00:48:19,930
سوف يتحدث الناس.

983
00:48:20,260 --> 00:48:21,060
لا يمكننا إيقافهم.

984
00:48:21,180 --> 00:48:23,710
لقد فعلت سيئاتك 
دمر حياة جوجل.

985
00:48:23,790 --> 00:48:24,820
سوف يدمر عائلتنا بعد ذلك.

986
00:48:24,900 --> 00:48:25,410
أليس كذلك؟

987
00:48:25,490 --> 00:48:27,140
لماذا هذا سوف يدمر عائلتنا؟ 
لا أفهم.

988
00:48:27,320 --> 00:48:28,420
نحن عائلة كبيرة.

989
00:48:28,500 --> 00:48:32,150
من يهتم، 
ابن من ينام مع من؟

990
00:48:32,270 --> 00:48:33,190
ماذا تقصد بـ "النوم مع"؟

991
00:48:33,420 --> 00:48:35,150
لقد قلت أنك كذلك 
فقط في الحب معه.

992
00:48:35,270 --> 00:48:36,910
لذا، مسموح لي أن أحب 
له ولكن لا تنام معه؟

993
00:48:37,330 --> 00:48:38,910
لماذا تنطلق في الظل؟

994
00:48:39,220 --> 00:48:40,400
يجب أن يكونوا زملاء في الغرفة.

995
00:48:40,990 --> 00:48:42,040
أنتم زملاء السكن، أليس كذلك؟

996
00:48:42,310 --> 00:48:44,530
كنت أنام مع 
الشامان عندما كنا أصغر سنا.

997
00:48:44,650 --> 00:48:52,380
في بعض الأحيان أثناء نومه، كان يضع 
رجليه فوقي، هذا لا يعني...

998
00:48:54,320 --> 00:48:56,310
في نومك، 
إذا لمست شخص ما عن طريق الخطأ..

999
00:48:56,390 --> 00:48:59,040
... ليس هذا 
...ما تظنه.

1000
00:48:59,350 --> 00:49:01,420
أنت مخطئ. 
لم يحدث شيء.

1001
00:49:01,500 --> 00:49:02,240
أنت بخير.

1002
00:49:02,320 --> 00:49:03,010
انه بخير!

1003
00:49:03,090 --> 00:49:03,560
نعم انه بخير.

1004
00:49:03,640 --> 00:49:05,690
هيا يا بابا، أنا لست مخطئا.

1005
00:49:05,770 --> 00:49:09,530
يبدو الأمر كما لو كنت تريد التبول 
وأنا أقول لك أنك مخطئ.

1006
00:49:09,610 --> 00:49:10,940
هل هذا ممكن حتى؟

1007
00:49:11,060 --> 00:49:13,260
هناك فرق بين 
التبول والمحبة، أليس كذلك؟

1008
00:49:13,660 --> 00:49:15,330
الجسم لديه احتياجات جسدية.

1009
00:49:15,450 --> 00:49:16,130
ماذا؟

1010
00:49:16,500 --> 00:49:17,730
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

1011
00:49:18,110 --> 00:49:18,800
إذن ماذا بقي؟

1012
00:49:18,880 --> 00:49:19,450
التبول.

1013
00:49:21,770 --> 00:49:24,590
هناك علم 
وراء الرغبة في التبول.

1014
00:49:24,780 --> 00:49:25,670
العلم الصحيح .

1015
00:49:25,790 --> 00:49:27,940
نعم بابا، هناك 
العلم وراء المحبة كذلك.

1016
00:49:28,020 --> 00:49:28,850
العلم الصحيح .

1017
00:49:28,970 --> 00:49:31,560
الحب ليس جاهزا
شرب أنه يمكنك فقط بلع.

1018
00:49:34,110 --> 00:49:36,880
ماما، أول مرة رأيت كارتيك، 
لقد نمت بشكل كبير.

1019
00:49:36,960 --> 00:49:37,720
هاه؟

1020
00:49:39,190 --> 00:49:40,850
عيني. كبرت عيوني !

1021
00:49:40,930 --> 00:49:41,740
يحدث هذا عندما تكون في الحب.

1022
00:49:41,820 --> 00:49:42,730
هناك علم وراء هذا.

1023
00:49:44,290 --> 00:49:48,190
بمجرد لمسة له، كان هناك 
انفجار الدوبامين في جسدي.

1024
00:49:48,550 --> 00:49:49,440
الدوبامين؟

1025
00:49:50,040 --> 00:49:53,270
- إنه نوع من... 
- إنه شيء يفرزه جسمنا.

1026
00:49:54,230 --> 00:49:57,540
عندما تكون في الحب، 
يتم إطلاقه من قبل الجسم.

1027
00:49:58,560 --> 00:50:01,540
أشعر بالتوتر الشديد 
عندما أكون بعيدا عنه.

1028
00:50:02,140 --> 00:50:03,410
يحدث ذلك بسبب الكورتيكوتروفين.

1029
00:50:03,740 --> 00:50:04,530
أوهه!

1030
00:50:06,940 --> 00:50:09,330
بمن تذكرت؟
لماذا تتنهد؟

1031
00:50:10,340 --> 00:50:11,200
كومار.

1032
00:50:14,570 --> 00:50:17,730
لقد حاولت أن أخبرك عنه من قبل 
لقد تزوجنا، لكنك لم تستمع.

1033
00:50:18,050 --> 00:50:19,270
لماذا تغضبين من ماما؟

1034
00:50:19,390 --> 00:50:20,530
فقط لأنك لم تستطع 
كن مع من أحببت..

1035
00:50:20,650 --> 00:50:22,060
... لا يعني أنك سوف 
أكره الناس الذين يقعون في الحب.

1036
00:50:22,140 --> 00:50:23,450
هل نسيت 
عن دراجتك اليزدي؟

1037
00:50:24,590 --> 00:50:27,040
كنت على وشك الهرب... 
ضد رغبة الجميع...

1038
00:50:27,240 --> 00:50:28,710
ماذا كان اسمها؟ 
راني أستانا.

1039
00:50:28,940 --> 00:50:30,950
أردت أن. لكنني لم أهرب.

1040
00:50:31,350 --> 00:50:32,920
لقد تزوجت شخص ما 
أرادت عائلتي أن أتزوج.

1041
00:50:33,000 --> 00:50:34,110
لقد نجحوا في 
ايقاف العرس,

1042
00:50:34,190 --> 00:50:35,580
ولكن، هل كانوا قادرين على ذلك 
يمنعك من أن تكون في الحب؟

1043
00:50:37,700 --> 00:50:40,050
بابا، أول مرة قبلت كارتيك، 
في سيارة أجرة...

1044
00:50:40,420 --> 00:50:42,410
…كان هناك انفجار 
من الكورتيزول في جسدي.

1045
00:50:42,710 --> 00:50:43,750
يجب أن تكون قد واجهت نفس الشيء

1046
00:50:44,170 --> 00:50:46,040
عندما قبلت من أحببت 
لأول مرة.

1047
00:50:46,290 --> 00:50:47,090
ماذا عنك يا أمي؟

1048
00:50:47,210 --> 00:50:47,800
اسكت.

1049
00:50:47,990 --> 00:50:49,060
لماذا تريده أن يصمت؟

1050
00:50:49,300 --> 00:50:50,060
دعه يتحدث.

1051
00:50:50,270 --> 00:50:51,490
نعم، لقد كنت في الحب مرة واحدة.

1052
00:50:51,610 --> 00:50:52,910
ولكن مع فتاة.

1053
00:50:52,990 --> 00:50:53,780
امرأة.

1054
00:50:53,900 --> 00:50:55,290
أنت في حالة حب مع صبي.

1055
00:50:55,370 --> 00:50:56,260
رجل!

1056
00:50:56,340 --> 00:50:57,840
ما هو الفرق الذي يحدثه معجبو الملك؟

1057
00:50:58,680 --> 00:50:59,470
ماذا؟

1058
00:51:00,220 --> 00:51:01,320
هل أقسمت للتو؟

1059
00:51:02,080 --> 00:51:03,880
أنا والده و...

1060
00:51:05,230 --> 00:51:06,240
أنا كذلك. يمين؟

1061
00:51:06,650 --> 00:51:07,410
بالطبع أنت كذلك.

1062
00:51:07,490 --> 00:51:09,280
لقد أمسكت بيديه للتو.

1063
00:51:10,540 --> 00:51:13,990
لقد توقفت عن الشتائم هكذا 
أنك لن تتعلم تلك الكلمات.

1064
00:51:14,110 --> 00:51:15,700
وهذه هي الطريقة التي تتحدث معي؟

1065
00:51:15,820 --> 00:51:17,790
هذا ليس أنا، 
إنه حديث الأوكسيتوسين.

1066
00:51:17,960 --> 00:51:20,360
يتم تصنيعه في 
ما تحت المهاد عندما تكون في حالة حب.

1067
00:51:20,480 --> 00:51:22,170
يعطيك قشعريرة 
ويطلقك من الداخل

1068
00:51:22,250 --> 00:51:23,590
يتغير سلوكك و 
ولا تهتم لأحد،

1069
00:51:23,670 --> 00:51:25,340
حتى لو كان والدك 
يقف أمامك.

1070
00:51:27,730 --> 00:51:30,080
كيف أصنع 
ما تحت المهاد فهم؟

1071
00:51:31,040 --> 00:51:32,970
أن كارتيك صبي وأنا كذلك.

1072
00:51:33,480 --> 00:51:36,670
وأن هذا لا ينبغي 
تحدث فرقا لأي شخص آخر.

1073
00:51:37,020 --> 00:51:38,200
- لكن يا بني... 
- بابا.

1074
00:51:46,080 --> 00:51:47,210
أمان...

1075
00:51:48,800 --> 00:51:50,380
سوف نقوم بمعالجتك

1076
00:51:50,900 --> 00:51:52,730
لا يوجد شيء طبي 
العلم لا يستطيع أن يفعل في الوقت الحاضر.

1077
00:51:52,890 --> 00:51:53,580
يمين؟

1078
00:51:53,910 --> 00:51:55,100
ستكون بخير.

1079
00:51:55,430 --> 00:51:56,430
بالتأكيد يا ماما.

1080
00:51:57,040 --> 00:52:00,430
الأوكسيتوسين الخاص بك يشير إلى الحب 
والألغام تشير إلى مرض؟

1081
00:52:02,720 --> 00:52:03,760
أمان!

1082
00:52:04,850 --> 00:52:07,010
سنينة، خلع الساري الخاص بك.

1083
00:52:08,870 --> 00:52:10,040
أنت مستاء، مرة أخرى؟

1084
00:52:10,120 --> 00:52:11,140
لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى.

1085
00:52:11,260 --> 00:52:13,960
سنينة، استمعي لي. 
خلع الساري الخاص بك.

1086
00:52:15,850 --> 00:52:19,300
يجب على شخص ما أن يفكر 
الناس الذين يريدون الانتحار.

1087
00:52:19,550 --> 00:52:21,400
قلوبكم أيها الأوغاد

1088
00:52:21,790 --> 00:52:22,710
ماذا تفعل يا غول؟

1089
00:52:22,790 --> 00:52:23,670
هل جننت؟

1090
00:52:23,790 --> 00:52:25,040
أريد أن أقتل نفسي.

1091
00:52:25,120 --> 00:52:26,040
لكن لماذا؟

1092
00:52:26,120 --> 00:52:27,260
تم إلغاء حفل زفافي.

1093
00:52:27,340 --> 00:52:28,390
كل ذلك بسببك.

1094
00:52:28,510 --> 00:52:29,950
لذلك تريد أن تقتل نفسك 
فقط بسبب ذلك؟

1095
00:52:30,070 --> 00:52:31,210
المهم أن نتزوج 
للحصول على حياة كاملة.

1096
00:52:31,330 --> 00:52:32,830
ولكن يمكن للمرء أن يموت وحيدا، أليس كذلك؟

1097
00:52:32,950 --> 00:52:33,750
كفى الآن.

1098
00:52:33,870 --> 00:52:35,060
هذا مجنون.

1099
00:52:35,200 --> 00:52:36,530
كل ما كنت تتحدث 
حول هو الزواج!

1100
00:52:36,610 --> 00:52:37,790
- هل سألتني من قبل.. 
-اخرس.

1101
00:52:38,120 --> 00:52:38,930
كن هادئاً.

1102
00:52:39,100 --> 00:52:40,520
لن يتحدث أحد عن الزواج هنا.

1103
00:52:42,220 --> 00:52:44,600
وكأن الزواج 
مثل دورة المضادات الحيوية..

1104
00:52:44,920 --> 00:52:46,040
شيء يجب عليك إكماله.

1105
00:52:46,280 --> 00:52:47,460
فماذا لو تم إلغاء حفل الزفاف؟

1106
00:52:47,540 --> 00:52:49,020
لماذا تريد أن تموت؟

1107
00:52:49,280 --> 00:52:51,760
كان عمري 15 عامًا عندما كان صديقي 
حاولت تقبيلي.

1108
00:52:51,920 --> 00:52:53,690
رؤية عيني المزيفة أخافته.

1109
00:52:55,180 --> 00:52:56,450
لقد كنت أنتظر منذ ذلك الحين.

1110
00:52:56,930 --> 00:52:58,220
تبين لي مرة أخرى!

1111
00:52:58,540 --> 00:53:00,760
قف، استحضار!

1112
00:53:02,190 --> 00:53:03,340
لا بد أنه كان خائفًا جدًا.

1113
00:53:03,520 --> 00:53:05,500
كنا على الشرفة 
ودفعته بعيدا.

1114
00:53:06,170 --> 00:53:07,960
الآن هو في عداد المفقودين أ
ساقي وأنا فاقدة لعين.

1115
00:53:08,710 --> 00:53:10,430
شعرت بالذنب حيال ذلك و 
كان عليه أن يعامله كأخ.

1116
00:53:10,640 --> 00:53:12,450
ظل والد أمان يتصرف بهذه الطريقة

1117
00:53:12,570 --> 00:53:13,540
والآن، أنت تتصرف هكذا.

1118
00:53:13,660 --> 00:53:15,420
العائلة بأكملها مجنونة.

1119
00:53:16,130 --> 00:53:17,370
نعم نحن كذلك.

1120
00:53:17,840 --> 00:53:20,260
أمان، والدك هو 
يحاول شنق نفسه!

1121
00:53:20,380 --> 00:53:21,420
ما آخر ما توصلت اليه؟

1122
00:53:21,600 --> 00:53:22,540
أعطني دقيقة.

1123
00:53:22,660 --> 00:53:23,560
أمان!

1124
00:53:24,040 --> 00:53:24,920
ماذا حدث؟

1125
00:53:25,140 --> 00:53:25,890
إنها مسألة شخصية لدينا.

1126
00:53:25,970 --> 00:53:26,850
إنه يحاول الانتحار.

1127
00:53:27,030 --> 00:53:28,140
سوف نقوم بحل هذا في خمس دقائق.

1128
00:53:28,320 --> 00:53:29,870
أسرعي يا أمان!

1129
00:53:30,190 --> 00:53:31,640
يتحرك. يتحرك.

1130
00:53:32,630 --> 00:53:33,580
القرف!

1131
00:53:34,440 --> 00:53:35,270
ماذا تفعل؟

1132
00:53:36,030 --> 00:53:37,270
أنت لا تعرف حتى 
كيفية الانتحار.

1133
00:53:37,390 --> 00:53:38,360
أمان سيكون هنا.

1134
00:53:41,340 --> 00:53:43,070
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

1135
00:53:43,550 --> 00:53:45,610
كان بإمكانك فعل هذا في المنزل.

1136
00:53:46,330 --> 00:53:48,220
إنها مسألة شخصية. 
سوف ينتهي الأمر خلال دقيقتين.

1137
00:53:48,570 --> 00:53:49,730
انتظر يا جوجل

1138
00:53:49,910 --> 00:53:51,000
إلى أين أنت ذاهب؟

1139
00:53:51,280 --> 00:53:52,470
الاستلقاء على مسارات القطارات.

1140
00:53:52,590 --> 00:53:53,640
لا!

1141
00:53:54,250 --> 00:53:55,210
لا تفعل ذلك.

1142
00:53:55,330 --> 00:53:56,510
لماذا تفعل هذا؟

1143
00:53:57,170 --> 00:53:58,740
لديك عائلتك لدعمك.

1144
00:54:00,180 --> 00:54:01,870
كل ما كان لدي هو ظل الأب

1145
00:54:01,990 --> 00:54:03,740
عندما التقيت بكل 
لك لأول مرة،

1146
00:54:03,820 --> 00:54:05,520
أدركت أنني أردت 
أن تكون جزءا من هذه العائلة.

1147
00:54:06,440 --> 00:54:08,790
هذه هي العائلة 
أريد أن أتزوج في.

1148
00:54:10,880 --> 00:54:14,410
إذا كنت تحبه كثيرا، لماذا أنت 
الهروب وتركه وحده؟

1149
00:54:16,000 --> 00:54:19,610
ليس لدي أحد أحبه. 
لكنك تفعل.

1150
00:54:19,960 --> 00:54:22,870
لن تكون سعيداً أبداً، 
إذا هربت الآن.

1151
00:54:24,730 --> 00:54:25,860
ولا أمان.

1152
00:54:28,540 --> 00:54:29,680
كنت تعرف عن ذلك؟

1153
00:54:31,010 --> 00:54:32,130
- نعم منذ الطفولة.

1154
00:54:36,430 --> 00:54:39,200
كان لديه مثل هذه الأحلام الكبيرة بالنسبة لك.

1155
00:54:39,820 --> 00:54:41,470
لقد فعل الكثير من أجلك.

1156
00:54:41,640 --> 00:54:43,100
وهذه هي الطريقة التي تسددها؟

1157
00:54:46,010 --> 00:54:48,240
على ماذا تعاقبنا؟

1158
00:54:49,730 --> 00:54:51,690
لم نطلب منك شيئا قط؟

1159
00:54:51,940 --> 00:54:53,210
هل نحن؟

1160
00:54:54,050 --> 00:54:56,100
إذا كنت لا تريد العيش هنا، فلا بأس.

1161
00:54:56,530 --> 00:54:58,510
سوف نشتري لك مكاناً في دلهي

1162
00:54:59,070 --> 00:55:00,700
لا تحتاج إلى ذلك 
إرسال أي أموال إلى الوطن.

1163
00:55:01,330 --> 00:55:03,440
ولكن من فضلك استمع إلى والدك.

1164
00:55:07,060 --> 00:55:09,110
لقد اخترنا كوسوم لتكون عروسك.

1165
00:55:09,230 --> 00:55:09,970
إنها فتاة جيدة.

1166
00:55:10,380 --> 00:55:11,360
إنها فتاة.

1167
00:55:13,310 --> 00:55:14,740
توافق على الزواج منها.

1168
00:55:19,160 --> 00:55:21,090
غوغل، دعنا نذهب.

1169
00:55:21,580 --> 00:55:22,370
أين؟

1170
00:55:22,450 --> 00:55:23,470
الى مكانك.

1171
00:55:24,070 --> 00:55:25,260
إلى أهل زوجي المستقبليين.

1172
00:55:34,720 --> 00:55:35,770
أنا قادم يا أمان

1173
00:55:37,340 --> 00:55:39,280
لاطلاق بعض الألعاب النارية 
في عائلة تريباثي.

1174
00:55:40,700 --> 00:55:43,090
نحن نستحق 
نهاية سعيدة كذلك.

1175
00:55:53,130 --> 00:55:56,380
بعد كل هذا الرقص و 
الدراما ركبتي تتصرف.

1176
00:55:56,460 --> 00:55:58,620
ركبتيك عديمة الفائدة تمامًا
مثل القرنبيط الأسود الخاص بك.

1177
00:55:58,700 --> 00:56:00,840
هل كان علينا أن نتركه يسلك طريقه؟

1178
00:56:01,450 --> 00:56:02,600
أمان هو ابننا، بعد كل شيء.

1179
00:56:02,720 --> 00:56:03,510
انه لك.

1180
00:56:03,680 --> 00:56:04,580
منطقتنا.

1181
00:56:04,720 --> 00:56:06,020
تمامًا كما كان Goggle.

1182
00:56:07,760 --> 00:56:08,410
تشامبا! تشامبا!

1183
00:56:08,490 --> 00:56:09,600
أقصد...إنها كذلك، وستظل كذلك دائمًا.

1184
00:56:09,680 --> 00:56:11,890
أنا متأكد من أن Goggle موجود هنا، في مكان ما.

1185
00:56:11,970 --> 00:56:13,690
كن صبورا، شامان. 
كل شيء سيكون على ما يرام.

1186
00:56:15,730 --> 00:56:18,510
شامان، ما قصدته هو،

1187
00:56:18,590 --> 00:56:21,460
مشكلة أمان تؤثر علينا جميعا.

1188
00:56:21,540 --> 00:56:24,580
ومعا سيكون لدينا 
للعثور على علاج معجزة.

1189
00:56:24,720 --> 00:56:26,020
عم!

1190
00:56:26,210 --> 00:56:27,420
لقد وجدت شيئا على جوجل.

1191
00:56:27,540 --> 00:56:30,420
وينص بوضوح على أن الوجود 
مثلي الجنس ليس نوعا من المرض.

1192
00:56:30,540 --> 00:56:31,200
انظر هذا.

1193
00:56:31,380 --> 00:56:33,320
في أي جانب أنت؟ 
هذا جوجل أو لنا؟

1194
00:56:33,780 --> 00:56:35,930
لقد كان التريباثيس 
هنا قبل وصول 3G و 4G.

1195
00:56:36,110 --> 00:56:37,290
اذهب واجلس في الحافلة.

1196
00:56:38,030 --> 00:56:38,950
شامان...

1197
00:56:42,400 --> 00:56:44,000
ليس لديك أي شعور بالتوقيت.

1198
00:56:44,170 --> 00:56:44,920
لكن...

1199
00:57:02,620 --> 00:57:05,600
"قضية القرنبيط الأسود لديها 
اتخذت منعطفا سياسيا في الله أباد.

1200
00:57:05,800 --> 00:57:09,960
'ويقال، بسبب هذه المشكلة 
المزارعون يتحولون إلى العنف.

1201
00:57:10,120 --> 00:57:12,750
'لقد أدى ذلك 
حظر التجول في الله أباد.

1202
00:57:13,840 --> 00:57:17,870
لا أحد من عشيرة تريباثي 
جلبت العار للعائلة

1203
00:57:18,150 --> 00:57:19,890
وانظر إليك، لقد أحضرت 
المدينة بأكملها على ركبتيها.

1204
00:57:43,310 --> 00:57:44,530
هل أنت مجنون؟

1205
00:57:46,680 --> 00:57:47,740
لا تقلق.

1206
00:57:48,070 --> 00:57:50,080
سوف أصلح مشكلتك.

1207
00:57:50,940 --> 00:57:51,970
أصلحني؟

1208
00:57:52,570 --> 00:57:54,920
أنا لست آلة ما 
التي تحتاج إلى إصلاح.

1209
00:57:55,940 --> 00:57:56,910
أعرف ماذا أفعل.

1210
00:57:56,990 --> 00:57:57,820
دقيقة واحدة.

1211
00:57:58,210 --> 00:57:59,000
لا تقترب كثيرا.

1212
00:57:59,080 --> 00:58:00,180
اذهب واجلس هناك.

1213
00:58:02,480 --> 00:58:03,520
تمام؟

1214
00:58:04,490 --> 00:58:08,980
وبوقاحتك وإيماني 
أنا متأكد من أننا سوف نتغلب عليه.

1215
00:58:10,020 --> 00:58:10,810
ماذا؟

1216
00:58:11,270 --> 00:58:12,330
ضرب ماذا؟

1217
00:58:12,690 --> 00:58:13,870
هل ستضرب الكرة خارج الحديقة؟ 
بعد الزواج؟

1218
00:58:13,990 --> 00:58:15,120
هل ستكون هناك لوحات إعلانية علينا؟

1219
00:58:15,890 --> 00:58:17,530
على الأكثر، سيكون لديك 
عدد أكبر من الأطفال من الاثنين المعتادين.

1220
00:58:17,760 --> 00:58:19,590
سوف يكبر هؤلاء الأطفال وهم يفكرون 
يمكنهم ضربها أيضًا.

1221
00:58:19,980 --> 00:58:22,440
ولكن في هذا البلد، يحصل الأطفال على 
ضرب الطريق قبل أن يتمكنوا من ضربه.

1222
00:58:23,720 --> 00:58:24,280
لا يزال لديك الوقت.

1223
00:58:24,360 --> 00:58:25,060
ترفض الزواج مني.

1224
00:58:25,140 --> 00:58:26,200
وإلا فلن تكون ضربة 
سوف تكون ملكة جمال.

1225
00:58:27,290 --> 00:58:28,770
لن أرفض الزواج

1226
00:58:29,140 --> 00:58:32,410
أنت فقط تشعر بالقلق 
مع مشكلتك الخاصة.

1227
00:58:33,100 --> 00:58:35,550
اسمع، ربما أنا مثلي الجنس، 
ولكن هذه ليست مشكلة بالنسبة لي.

1228
00:58:36,040 --> 00:58:38,920
ربما ليس من أجلك، 
لكنها مشكلة لوالديك.

1229
00:58:39,040 --> 00:58:40,890
بمجرد وصولنا إلى المنزل، 
سأتصل ببانديتجي

1230
00:58:41,010 --> 00:58:44,900
واحصل على بوجا لوضع علامة عليها 
ولادة أمان كرجل.

1231
00:58:45,580 --> 00:58:47,140
وسوف يحل كل شيء.

1232
00:58:48,380 --> 00:58:50,580
وسيكون الأول من نوعه، 
في الله أباد.

1233
00:58:51,510 --> 00:58:52,500
تمام؟

1234
00:58:52,660 --> 00:58:53,560
هذه فكرة عظيمة.

1235
00:58:53,640 --> 00:58:54,440
أليس كذلك؟

1236
00:58:54,650 --> 00:58:55,910
اسمحوا لي أن أقول شامان عن هذا.

1237
00:58:56,130 --> 00:58:57,050
شامان!

1238
00:58:57,370 --> 00:58:58,100
عمتي!

1239
00:58:58,500 --> 00:58:59,650
لقد ذهب للتبول.

1240
00:58:59,820 --> 00:59:03,360
انظر، أنت أملي الأخير.

1241
00:59:03,720 --> 00:59:06,530
من فضلك، لا ترفض الزواج مني.

1242
00:59:06,610 --> 00:59:07,870
إنه طلبي، من فضلك.

1243
00:59:08,260 --> 00:59:08,920
أمان!

1244
00:59:10,820 --> 00:59:11,800
إنها رحلة طويلة.

1245
00:59:12,560 --> 00:59:14,560
لماذا لا تمضي قدما 
ونفعل ذلك نيابة عنا جميعا؟

1246
00:59:29,460 --> 00:59:30,570
ما تفعله هو الخطأ.

1247
00:59:31,000 --> 00:59:31,900
حقًا؟

1248
00:59:32,440 --> 00:59:34,520
الآن يجب أن أتعلم كيفية التبول،
منك؟

1249
00:59:34,870 --> 00:59:36,740
من أنا لأعلمك أي شيء؟ 
أنا أصغر منك.

1250
00:59:37,670 --> 00:59:41,790
لقد أتقن كبار السن فن 
التبول في جميع أنحاء آمالنا ورغباتنا.

1251
00:59:42,310 --> 00:59:45,580
هيا، الذي الأمل 
هل خففت من شأنك؟

1252
00:59:45,880 --> 00:59:47,360
فرز القضايا الخاصة بك.

1253
00:59:50,510 --> 00:59:51,810
عليك فرز القضايا الخاصة بك أولا.

1254
00:59:52,030 --> 00:59:54,400
لقد هربت ابنتك من المنزل.

1255
00:59:54,840 --> 00:59:56,770
كل هذا بسبب ابنك

1256
00:59:56,850 --> 00:59:57,950
هو السبب في أنها فعلت هذا.

1257
00:59:58,030 --> 00:59:58,790
لا، لا.

1258
00:59:58,870 --> 00:59:59,820
هذا ليس السبب الحقيقي.

1259
00:59:59,940 --> 01:00:03,930
السبب الحقيقي هو أنت 
لم يتمكنوا من العثور على العريس لها.

1260
01:00:04,010 --> 01:00:07,380
يبدو أنك نسيت أنها 
فقدت عينها بسبب مسدسك الهوائي

1261
01:00:07,460 --> 01:00:09,200
لأنها فقدت إحدى عينيها 
لا أحد يريد الزواج منها.

1262
01:00:09,280 --> 01:00:11,100
عظيم.

1263
01:00:11,340 --> 01:00:13,440
وهذه هي الطريقة التي أخذت بثأرك؟

1264
01:00:13,600 --> 01:00:15,700
تعتقد أنني دمرت 
حياة ابنتك،

1265
01:00:15,820 --> 01:00:17,840
إذن أنت دمرت ابني؟

1266
01:00:18,200 --> 01:00:19,370
أليس كذلك؟

1267
01:00:19,570 --> 01:00:22,310
كل تلك الأقراص المدمجة مع القذرة 
الأفلام التي تحتفظ بها في غرفتك،

1268
01:00:22,750 --> 01:00:25,010
كان أمان يراقبهم جميعًا سراً.

1269
01:00:25,270 --> 01:00:27,020
كان هناك فتيات، 
ظهرت في تلك الأفلام.

1270
01:00:27,100 --> 01:00:28,940
لكن ابنك مهتم بالأولاد.

1271
01:00:29,060 --> 01:00:30,400
الفتيات فقط، هاه؟

1272
01:00:30,800 --> 01:00:32,820
نحن بحاجة إلى أدلة هنا.

1273
01:00:32,940 --> 01:00:34,690
سيدي المحامي لماذا أنت صامت الآن؟

1274
01:00:34,770 --> 01:00:35,990
هل كانت هناك فتيات فقط في تلك الأفلام؟

1275
01:00:36,070 --> 01:00:36,930
لا!

1276
01:00:37,240 --> 01:00:39,510
وكان هناك الأولاد كذلك.

1277
01:00:40,090 --> 01:00:42,100
كيف أعرف أنه سيكون كذلك 
أكثر اهتماما بالنظر إلى الأولاد؟

1278
01:00:42,270 --> 01:00:44,280
لا تلومني على سلوك أمان.

1279
01:00:44,360 --> 01:00:46,020
فكر في الماضي.

1280
01:00:46,100 --> 01:00:48,120
من عرفني على مثل هذه الأفلام؟

1281
01:00:48,200 --> 01:00:48,970
لقد فعلت!

1282
01:00:49,090 --> 01:00:52,910
ماذا عن تلك المجلات مع 
الصور القذرة التي ستبقيها مخفية؟

1283
01:00:52,990 --> 01:00:53,880
مبتهج؟

1284
01:00:53,960 --> 01:00:54,630
ماذا عن هؤلاء؟

1285
01:00:54,710 --> 01:00:56,730
ليس ديبو ناير، إنه ديبونير!

1286
01:00:56,810 --> 01:00:57,560
على الأقل نطقها بشكل صحيح.

1287
01:00:57,680 --> 01:00:59,790
لا تغير الموضوع.

1288
01:01:00,060 --> 01:01:02,120
كل هذا خطأك.

1289
01:01:02,200 --> 01:01:02,990
هذا كل شيء.

1290
01:01:04,380 --> 01:01:08,950
أيها الكلب، اعتدت أن أحصل على تلك 
مجلات لعم شاشيكانت.

1291
01:01:09,150 --> 01:01:10,280
ولكن كل واحد منا سوف يتمتع بها، 
أليس كذلك؟

1292
01:01:10,400 --> 01:01:11,500
إنه خطأ العم!

1293
01:01:11,620 --> 01:01:12,610
هل فقدت عقلك؟

1294
01:01:12,730 --> 01:01:13,910
اتركه.

1295
01:01:14,220 --> 01:01:17,360
على الأقل اسحب سحاباتك، 
قبل أن تتقاتلا، كلاكما.

1296
01:01:23,060 --> 01:01:23,790
دعنا نذهب.

1297
01:01:23,970 --> 01:01:24,790
أنت محق.

1298
01:01:25,140 --> 01:01:28,450
هذه السخرية منك... 
لقد آلمني حقا.

1299
01:01:29,030 --> 01:01:30,490
إذن أنت تقول، 
إنه خطأ العم.

1300
01:01:31,380 --> 01:01:33,660
دعني أعدك بشيء واحد.

1301
01:01:33,870 --> 01:01:37,750
من الآن فصاعدا، لا يوجد عم في 
سوف ترتكب الأسرة مثل هذا الخطأ.

1302
01:01:38,880 --> 01:01:39,630
دعنا نذهب، تشامبا.

1303
01:01:39,840 --> 01:01:41,230
اغسل يديك قبل أن تلمسني.

1304
01:01:41,560 --> 01:01:42,610
استمر.

1305
01:01:45,900 --> 01:01:50,410
سنينة، هذه تفوح منها رائحة التمرد.

1306
01:01:50,760 --> 01:01:52,680
الرائحة الكريهة... تأتي من البول.

1307
01:01:52,920 --> 01:01:53,690
دعنا نذهب.

1308
01:01:54,260 --> 01:01:56,190
أمان وحده مع كوسوم.

1309
01:01:56,550 --> 01:01:58,680
الليلة الماضية عندما وجدت 
من أنك مثلي الجنس..

1310
01:01:59,650 --> 01:02:01,130
لقد شعرت بسعادة غامرة.

1311
01:02:02,060 --> 01:02:03,050
لكن لماذا؟

1312
01:02:03,590 --> 01:02:05,530
أنت أول واحد 
لتكون بسعادة غامرة حول هذا.

1313
01:02:06,130 --> 01:02:07,210
هل لي أن أسأل، لماذا؟

1314
01:02:07,640 --> 01:02:12,520
في الواقع، 
أنا في حالة حب مع شخص آخر.

1315
01:02:13,060 --> 01:02:13,830
ماذا؟

1316
01:02:15,810 --> 01:02:19,240
أنت في حالة حب مع شخص آخر 
وهذا هو السبب في أنك تريد الزواج مني؟

1317
01:02:20,290 --> 01:02:20,890
لماذا؟

1318
01:02:21,010 --> 01:02:22,290
أعني من هو هذا الشخص؟

1319
01:02:24,320 --> 01:02:25,380
راكيش.

1320
01:02:26,100 --> 01:02:27,130
يبدو فريدا من نوعه.

1321
01:02:27,250 --> 01:02:28,190
أليس كذلك؟

1322
01:02:28,900 --> 01:02:30,130
إنه رجل بسيط.

1323
01:02:30,400 --> 01:02:31,990
يسرق السيارات في ميروت.

1324
01:02:32,600 --> 01:02:34,260
في الواقع، 
وهو متهم أيضًا بارتكاب جريمة قتل.

1325
01:02:34,380 --> 01:02:37,330
ولكن الحب أعمى، كما تعلمون.

1326
01:02:38,040 --> 01:02:40,220
ولكنه أقسم على نفسه 
الأم أنه لم يفعل ذلك.

1327
01:02:40,470 --> 01:02:41,770
ماذا؟ حب؟

1328
01:02:41,850 --> 01:02:43,020
القتل.

1329
01:02:43,670 --> 01:02:45,200
انه حقا يحبني.

1330
01:02:46,660 --> 01:02:48,450
إنه والدي الذين لا يحبونه.

1331
01:02:49,020 --> 01:02:50,320
من الممكن أن يكون الآباء مجانين، أليس كذلك؟

1332
01:02:51,290 --> 01:02:53,310
إنه رجل بسيط 
وما زالوا لا يحبونه!

1333
01:02:54,270 --> 01:02:55,740
هل تسخر مني؟

1334
01:02:56,490 --> 01:02:57,790
هل حصلت على كارتيك ل 
التوقيع على استمارة الطلب،

1335
01:02:57,870 --> 01:02:59,250
قبل أن تقعي في حبه؟

1336
01:02:59,330 --> 01:03:02,460
مشكلة والدي هي ذلك
راكيش ينتمي إلى طبقة مختلفة.

1337
01:03:04,600 --> 01:03:05,580
آسف.

1338
01:03:06,090 --> 01:03:07,370
ليس من الضروري أن تشعر بالذنب.

1339
01:03:07,540 --> 01:03:08,820
لديك ما يكفي من المشاكل الخاصة بك.

1340
01:03:10,320 --> 01:03:11,350
لدي عرض.

1341
01:03:11,650 --> 01:03:13,140
أنت مثلي الجنس. 
على ما يرام؟

1342
01:03:13,770 --> 01:03:14,810
تزوجيني.

1343
01:03:15,120 --> 01:03:17,030
سوف نستقر في دلهي.

1344
01:03:17,510 --> 01:03:19,810
راكيش يخطط للتوسع 
عمله في دلهي أيضًا.

1345
01:03:20,510 --> 01:03:23,450
إذن سأتزوجك 
ولكنني سأعيش معه.

1346
01:03:23,680 --> 01:03:25,480
ويمكنك المضي قدما 
والعيش مع كارتيك.

1347
01:03:25,710 --> 01:03:27,340
هل فقدته؟

1348
01:03:28,080 --> 01:03:30,420
لماذا لا تهرب معه؟ 
لماذا أنت متورط معي؟

1349
01:03:30,640 --> 01:03:33,380
إذا هربت، سأفتقد 
الخروج للحصول على المجوهرات.

1350
01:03:35,210 --> 01:03:37,750
مجرد التفكير في الأمر، لبضع دقائق.

1351
01:03:38,260 --> 01:03:40,230
سيكون لديك كامل 
الحرية بعد الزواج .

1352
01:03:40,680 --> 01:03:42,050
كم من الناس محظوظون؟

1353
01:03:43,610 --> 01:03:44,790
أخبرني.

1354
01:03:46,650 --> 01:03:48,540
أوه لا، والديك 
يأتون بهذه الطريقة.

1355
01:03:48,930 --> 01:03:49,610
قل لي إذا كنت توافق أم لا.

1356
01:03:49,730 --> 01:03:50,340
نعم أو لا؟

1357
01:03:50,460 --> 01:03:51,180
نعم أو لا!

1358
01:03:51,300 --> 01:03:51,970
لا!

1359
01:03:52,530 --> 01:03:53,620
هذا يعني نعم.

1360
01:03:54,410 --> 01:03:55,550
إذا كان رفض الفتاة 
المفترض أنها موافقتها

1361
01:03:55,670 --> 01:03:56,910
الأمر نفسه ينطبق عليك أيضًا.

1362
01:03:58,700 --> 01:03:59,280
شكرًا لك!

1363
01:03:59,400 --> 01:04:00,510
ابتعد!

1364
01:04:02,030 --> 01:04:03,310
لماذا لا تأكل شيئا، أمان؟

1365
01:04:03,390 --> 01:04:04,550
لا تثير غضبي.

1366
01:04:20,020 --> 01:04:21,910
كان روميو فتى المدينة

1367
01:04:22,030 --> 01:04:24,310
بينما كانت جولييت حسناء القرية

1368
01:04:27,790 --> 01:04:32,240
ليس هناك طريقة اثنين منهم 
يمكن أن نكون معا، مرسوم المجتمع

1369
01:04:34,500 --> 01:04:36,400
كان روميو فتى المدينة

1370
01:04:36,520 --> 01:04:38,140
بينما كانت جولييت حسناء القرية

1371
01:04:38,220 --> 01:04:40,040
ليس هناك طريقة اثنين منهم

1372
01:04:40,120 --> 01:04:42,170
يمكن أن نكون معا، مرسوم المجتمع

1373
01:04:42,290 --> 01:04:44,220
لقد كانوا في الحب كثيرا

1374
01:04:44,300 --> 01:04:46,190
بأنها هربت من المنزل

1375
01:04:46,310 --> 01:04:48,240
كانت هناك فوضى في كل مكان

1376
01:04:48,360 --> 01:04:50,870
وحبهم أشعل النار في القرية

1377
01:04:53,500 --> 01:04:58,900
جلب أخلاقهم 
إلى لا شيء يا عزيزي

1378
01:04:59,320 --> 01:05:02,800
جلب أخلاقهم 
إلى لا شيء يا عزيزي

1379
01:05:03,160 --> 01:05:07,220
جلب أخلاقهم 
إلى لا شيء يا عزيزي

1380
01:05:36,200 --> 01:05:37,110
تهانينا.

1381
01:05:37,330 --> 01:05:38,370
لدينا صبي.

1382
01:05:38,490 --> 01:05:39,880
الولادة الطبيعية.

1383
01:05:42,240 --> 01:05:43,930
ما هذه الدراما الجديدة يا أمي؟

1384
01:05:44,310 --> 01:05:46,110
أنت مولود جديد. 
لا يمكنك التحدث بعد.

1385
01:05:46,230 --> 01:05:47,400
يمكنك البكاء فقط.

1386
01:05:47,790 --> 01:05:49,120
انظر إلى وجهي. 
أنا أفعل ذلك تماما.

1387
01:05:49,240 --> 01:05:51,560
اصمت يا والدك 
سوف يهددنا بالانتحار مرة أخرى.

1388
01:05:54,730 --> 01:05:57,150
هل فكرت أ 
اسم جديد لابنك الوليد؟

1389
01:06:05,160 --> 01:06:06,180
تشاندرافادان.

1390
01:06:07,880 --> 01:06:09,850
تشاندرافادان تريباثي.

1391
01:06:11,360 --> 01:06:16,060
ومن الآن فصاعدا، سيكون أمان 
المعروف باسم شاندرافادان تريباثي.

1392
01:06:16,270 --> 01:06:18,960
لقد تركنا أمان، بكرنا.

1393
01:06:25,050 --> 01:06:26,830
فقط انتظر لفترة أطول قليلا، يا سيد.

1394
01:06:26,950 --> 01:06:29,120
الطقوس لم تنته بعد

1395
01:06:29,410 --> 01:06:30,980
سيكونون كذلك قريباً.

1396
01:06:31,160 --> 01:06:33,750
لقد قمنا بعملنا، 
أوفت بمسؤوليتنا.

1397
01:06:33,930 --> 01:06:35,080
ماذا كنت أقول؟

1398
01:06:37,240 --> 01:06:38,180
لقد تركنا أمان.

1399
01:06:38,260 --> 01:06:39,360
نحن لا نعرف أين هو.

1400
01:06:39,440 --> 01:06:40,770
في الواقع، لا نريد حتى أن نعرف.

1401
01:06:40,850 --> 01:06:43,830
لقد مات من أجلنا.

1402
01:06:44,860 --> 01:06:45,980
لقد أجرينا طقوسه الأخيرة.

1403
01:06:46,060 --> 01:06:48,700
وتخلص من عاداته السيئة..

1404
01:06:52,480 --> 01:06:58,440
الحقيقة هي، تشاندرافادان تريباثي 
جاهز لبدء حياته من جديد.

1405
01:06:58,790 --> 01:07:00,950
من فضلك أعطه بركاتك.

1406
01:07:01,990 --> 01:07:03,200
هراء!

1407
01:07:03,870 --> 01:07:06,620
كان ينبغي عليه أن يفعل هذا 
لابنتنا كذلك.

1408
01:07:06,770 --> 01:07:07,680
اسكت.

1409
01:07:13,390 --> 01:07:14,160
من يمكن أن يكون؟

1410
01:07:14,240 --> 01:07:15,280
- أثناء حظر التجول؟
- لا أعرف.

1411
01:07:15,360 --> 01:07:16,620
- دعني أرى. 
- لا، تشامبا.

1412
01:07:16,940 --> 01:07:17,900
يمكن أن يكون هؤلاء 
القرنبيط الأسود مرة أخرى.

1413
01:07:18,060 --> 01:07:19,930
لكنهم يسقطون من الأعلى يا عمي.

1414
01:07:20,380 --> 01:07:23,090
لم تقم بإنشاء تلك 
التي تمشي من خلال الباب، حتى الآن.

1415
01:07:28,740 --> 01:07:29,550
جوجل عاد!

1416
01:07:29,670 --> 01:07:30,860
ليس هنا. 
دعنا نذهب إلى هناك.

1417
01:07:31,210 --> 01:07:32,540
حملق!

1418
01:07:32,780 --> 01:07:33,630
دعنا نذهب.

1419
01:07:35,080 --> 01:07:35,940
حملق!

1420
01:07:36,710 --> 01:07:38,500
لم يزعج أحد حتى 
ليأتي للبحث عني.

1421
01:07:40,660 --> 01:07:42,980
جوجل هو...

1422
01:07:45,280 --> 01:07:46,720
أخي...

1423
01:07:47,230 --> 01:07:48,490
ماذا حدث لأمان؟

1424
01:07:49,590 --> 01:07:52,670
لا تقلق يا جوجل. 
كل شيء على ما يرام.

1425
01:07:52,790 --> 01:07:55,490
انظر، هذا هو، واقفًا هناك.

1426
01:07:56,600 --> 01:07:59,000
لقد كنت أحاول الإقناع
والديك خلال اليومين الماضيين.

1427
01:07:59,080 --> 01:08:00,170
أنك بخير.

1428
01:08:00,250 --> 01:08:01,720
لا داعي للقلق.

1429
01:08:01,900 --> 01:08:03,880
لقد أحسنا تربيتك.

1430
01:08:04,850 --> 01:08:07,760
لا أستطيع أن أخبرك عن مدى سعادتي، 
لرؤيتك.

1431
01:08:08,670 --> 01:08:13,040
كانت هناك مشاكل بسيطة، 
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

1432
01:08:13,120 --> 01:08:14,960
سوف تأتي عائلتنا 
معا والاستعداد ل

1433
01:08:15,180 --> 01:08:17,890
حفل زفاف تشاندرافادان وكوسوم.

1434
01:08:18,960 --> 01:08:22,040
مهلا، ما الذي تتسابق نحوه؟ 
خط النهاية؟

1435
01:08:22,670 --> 01:08:23,500
أمان.

1436
01:08:23,620 --> 01:08:24,330
في الماضي.

1437
01:08:24,810 --> 01:08:25,810
لقد ولد من جديد.

1438
01:08:33,900 --> 01:08:37,120
آسف يا عم، ليس لدي 
فكرة ما يا رفاق ما يصل الى.

1439
01:08:37,990 --> 01:08:41,970
لا تشعر بالسوء،
ولكن سبب مشاكلك..

1440
01:08:42,290 --> 01:08:43,380
هناك.

1441
01:08:47,350 --> 01:08:48,800
من يعزف الموسيقى؟

1442
01:08:49,810 --> 01:08:51,000
يا للقرف.

1443
01:08:51,880 --> 01:08:52,720
شامان!

1444
01:08:52,880 --> 01:08:54,710
هل ستأتي أم لا يا شامان؟

1445
01:08:57,470 --> 01:08:58,660
من هذا؟

1446
01:08:58,780 --> 01:08:59,940
من هو هناك؟

1447
01:09:04,050 --> 01:09:05,160
من يعزف الموسيقى؟

1448
01:09:05,240 --> 01:09:06,290
يا إلهي!

1449
01:09:07,110 --> 01:09:09,000
شامان، أمسك تلك الحمامة.

1450
01:09:10,010 --> 01:09:11,620
أنا متأكد من كارثيك 
يجب أن يكون وراء كل هذا.

1451
01:09:13,330 --> 01:09:14,180
أنا لن.

1452
01:09:14,400 --> 01:09:15,640
شامان، أمسك تلك الحمامة!

1453
01:09:15,810 --> 01:09:16,950
لن أفعل طلبك بعد الآن.

1454
01:09:17,230 --> 01:09:20,390
أنت تأمرني دائمًا.

1455
01:09:20,820 --> 01:09:22,810
من الآن فصاعدا، الجميع سوف 
وحل مشاكلهم بأنفسهم.

1456
01:09:23,490 --> 01:09:25,280
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها 
لأخيك الأكبر، شامان؟

1457
01:09:25,360 --> 01:09:26,220
كفى يا بهبي

1458
01:09:26,620 --> 01:09:30,510
أنا أرفض أن ألعب دور الصاحب بعد الآن.

1459
01:09:31,670 --> 01:09:33,890
سأحصل على شهادتي فيها 
القانون ولعب الدور القيادي.

1460
01:09:34,340 --> 01:09:35,110
هل رأيت...

1461
01:09:36,180 --> 01:09:38,110
نعم فهمت!

1462
01:09:38,400 --> 01:09:40,730
قلت لك، سوف قبض عليك.

1463
01:09:41,140 --> 01:09:42,960
يجب أن تنظر هناك.

1464
01:09:53,970 --> 01:09:54,860
أصدقاء!

1465
01:09:55,320 --> 01:09:57,360
شانكار تريباثي مريض.

1466
01:09:57,780 --> 01:09:58,880
مريض جدا.

1467
01:10:01,610 --> 01:10:03,340
ذلك الرجل المميز 
في إعلان "التدخين يقتل"..

1468
01:10:03,530 --> 01:10:04,680
موكيش!

1469
01:10:05,370 --> 01:10:07,070
إنه مريض أكثر بكثير من ذلك الرجل.

1470
01:10:08,680 --> 01:10:10,590
لقد كان فقط لموكيش 
الرئتين المتأثرتين.

1471
01:10:10,850 --> 01:10:14,360
لكن رئتي شانكار تريباثي، 
الكبد والقلب والدماغ..

1472
01:10:14,590 --> 01:10:16,280
...تم الاستيلاء عليها
بسبب مرض خطير

1473
01:10:17,760 --> 01:10:19,280
هذا المرض يسمى...

1474
01:10:19,850 --> 01:10:20,790
رهاب المثلية!

1475
01:10:20,910 --> 01:10:22,030
رهاب المثلية!

1476
01:10:22,150 --> 01:10:23,610
رهاب المثلية!

1477
01:10:24,710 --> 01:10:26,450
يبدو وكأنه نوع من مرض دولبي.

1478
01:10:27,680 --> 01:10:28,470
نعم.

1479
01:10:28,720 --> 01:10:31,100
وهذا المرض ليس له علاج.

1480
01:10:31,900 --> 01:10:33,040
ما هذا الهراء؟

1481
01:10:34,690 --> 01:10:36,370
لقد قلت لك أن تفعل 
متأكد من أنه يستقل هذا القطار.

1482
01:10:36,890 --> 01:10:37,970
أين أنتم جميعا ذاهبون؟

1483
01:10:38,180 --> 01:10:39,750
لا تقلقوا أيها السيدات والسادة.

1484
01:10:39,920 --> 01:10:42,430
هذا المرض ليس معديا.

1485
01:10:42,510 --> 01:10:45,140
هذا المرض يؤثر فقط على العقل.

1486
01:10:45,310 --> 01:10:46,310
أوقفه.

1487
01:10:46,430 --> 01:10:49,010
للأسف هذا 
ليس مرضا قاتلا..

1488
01:10:49,740 --> 01:10:50,160
لكن...

1489
01:10:50,280 --> 01:10:51,410
ماذا تفعل؟ دعه يذهب.

1490
01:10:51,530 --> 01:10:52,830
الرجل المريض يصبح قاتلا.

1491
01:10:55,550 --> 01:10:57,140
سيكون هناك أفلام عنه.

1492
01:10:57,930 --> 01:10:59,370
وسوف تتكرر قصته كثيرا.

1493
01:10:59,670 --> 01:11:01,570
سوف شانكار تريباثي 
أن تكون واردة في الأخبار.

1494
01:11:01,690 --> 01:11:07,150
وفي أحد الأيام، شانكار ديناناث 
سوف يتحول تريباثي إلى زومبي.

1495
01:11:07,570 --> 01:11:08,530
غيبوبة!

1496
01:11:08,610 --> 01:11:09,830
وقال انه سوف يكون زومبي.

1497
01:11:09,990 --> 01:11:12,590
وقال انه سوف يكون... غيبوبة.

1498
01:11:19,620 --> 01:11:22,730
والآن بعد أن عدت، 
سأتعامل معك.

1499
01:11:26,330 --> 01:11:27,550
ابق هنا.

1500
01:11:28,000 --> 01:11:29,070
لا تغادر.

1501
01:11:30,440 --> 01:11:31,500
سأعود خلال دقيقتين.

1502
01:11:31,730 --> 01:11:32,650
في دقيقتين.

1503
01:11:33,140 --> 01:11:34,900
إنه يعبث يا بابا. 
سأتعامل معه.

1504
01:11:35,130 --> 01:11:37,360
لا يا بني، لن يقول أحد كلمة واحدة.

1505
01:11:37,950 --> 01:11:40,240
لقد جلب هذا المرض إلى هنا.

1506
01:11:40,920 --> 01:11:42,810
وسيأخذها معه.

1507
01:11:44,250 --> 01:11:45,270
بابا، أنا...

1508
01:11:45,350 --> 01:11:46,440
- اسمع... 
- لا...

1509
01:11:47,340 --> 01:11:49,310
ماما، لماذا لا تفعل ذلك 
قل شيئا له؟

1510
01:11:49,390 --> 01:11:50,630
لديك دائما ما تقوله.

1511
01:11:50,820 --> 01:11:51,700
ماذا يمكنني أن أقول؟

1512
01:11:51,910 --> 01:11:53,560
بعد ما فعلته، 
هل بقي لي شيء لأقوله؟

1513
01:11:53,680 --> 01:11:54,450
ما الخطأ الذي يفعله؟

1514
01:11:54,750 --> 01:11:57,060
أنت الذي غادر 
المنزل وغيرت نفسك.

1515
01:11:57,260 --> 01:11:58,230
لكننا لا نزال كما هو.

1516
01:11:58,400 --> 01:12:00,090
من فضلك توقفي عن هذه الدراما يا عمتي.

1517
01:12:01,250 --> 01:12:02,950
أتمنى ألا يملك سلاحاً

1518
01:12:03,180 --> 01:12:05,870
إذا فعل ذلك، لدي عدد قليل من الماضي
الأمنيات التي يمكنك تحقيقها بالنسبة لي.

1519
01:12:05,950 --> 01:12:07,340
أنا حقا بحاجة للتبول، يا رجل.

1520
01:12:07,990 --> 01:12:08,920
ماذا تفعل؟

1521
01:12:09,370 --> 01:12:10,280
كنت أتعامل مع كل شيء.

1522
01:12:10,850 --> 01:12:12,200
لا تقلق، سأتعامل مع الأمر.

1523
01:12:12,560 --> 01:12:13,790
أنا رجل قوي.

1524
01:12:14,700 --> 01:12:16,980
يا عم خذه بعيدا إنه ناعم.

1525
01:12:17,130 --> 01:12:18,340
من فضلك توقف عن كل هذا.

1526
01:12:18,850 --> 01:12:21,300
كارتيك، أوقف هذه الدراما الآن.

1527
01:12:22,200 --> 01:12:24,770
ليس أنت فقط،

1528
01:12:25,130 --> 01:12:26,970
على الجميع التعامل 
مع هذا النوع من الهراء، وإخوانه.

1529
01:12:28,410 --> 01:12:30,580
يجب أن تغادر.

1530
01:12:31,010 --> 01:12:32,710
هل ستتمكن من ذلك 
شاهدني أتعرض للضرب؟

1531
01:12:34,290 --> 01:12:35,090
نعم.

1532
01:12:35,290 --> 01:12:36,250
سوف أقف هنا.

1533
01:12:36,470 --> 01:12:41,090
اليوم ستكتشف ذلك أيها العالم
يمكن أن يضرب بقوة كما يستطيع الحداد.

1534
01:12:41,580 --> 01:12:43,400
لأن هذه هي طريقة الآباء.

1535
01:12:44,130 --> 01:12:44,890
دفع ثمن تلك الحيوانات المنوية واحدة، هاه؟

1536
01:12:45,010 --> 01:12:47,400
أخبرتك. 
سيتعين علي أن أدفع ثمن ذلك، طوال حياتي.

1537
01:12:48,500 --> 01:12:50,960
الآن بعد أن كنت هنا، 
الوقوف على الأرض الخاصة بك.

1538
01:12:51,710 --> 01:12:52,800
لا تسقط على ركبتيك.

1539
01:12:57,990 --> 01:13:02,870
عزيزتي، هذا الرجل مجنون بك

1540
01:13:02,990 --> 01:13:07,570
لا يعرف إذا 
إنه يتجه يمينًا أو يسارًا

1541
01:13:07,930 --> 01:13:10,440
إنه على استعداد لتحدي كل الصعاب 
من أجل الحب

1542
01:13:10,560 --> 01:13:12,990
أنا أكرس حياتي لك 
أنا لك، مهما حدث

1543
01:13:13,070 --> 01:13:18,030
حبي هو واحد من نوع ما 
ألا ترى؟

1544
01:13:18,150 --> 01:13:23,080
ماذا تفعل يا حبيبي

1545
01:13:23,160 --> 01:13:25,660
عندما تكون بعيدا عني؟

1546
01:13:25,960 --> 01:13:34,650
أجلس وحدي 
إخفاء دموعي

1547
01:13:45,610 --> 01:13:49,640
كل نفس أستنشقه 
ينتمي إليك

1548
01:13:50,660 --> 01:13:55,600
حياتي لن يكون لها أي معنى 
إذا فقدت الثقة بي

1549
01:13:56,020 --> 01:13:58,480
هذا العالم يحسد ما لدينا

1550
01:13:58,560 --> 01:14:00,900
ويحاول أن يفرقنا

1551
01:14:01,020 --> 01:14:05,890
لقد أحببتك 
رغم ما قاله العالم

1552
01:14:06,140 --> 01:14:13,640
ماذا تفعل يا حبيبي 
عندما تكون بعيدا عني؟

1553
01:14:13,940 --> 01:14:22,290
أجلس وحدي 
إخفاء دموعي

1554
01:14:40,040 --> 01:14:42,920
حياتي الجنسية هي حياتي الجنسية.

1555
01:14:44,360 --> 01:14:46,080
لا شيء من حياتك الجنسية.

1556
01:14:52,650 --> 01:14:54,160
إنه يزيف ذلك.

1557
01:14:54,450 --> 01:14:55,790
لا يزال يتنفس.

1558
01:14:56,730 --> 01:14:59,300
أنت لست قويا مثل...

1559
01:14:59,640 --> 01:15:01,210
اعتاد أن يكون الأب.

1560
01:15:02,470 --> 01:15:04,150
إذا لم يكن هناك حظر تجول، أنت 
كان من الممكن أن تأخذه إلى المستشفى

1561
01:15:04,270 --> 01:15:05,350
لم أكن لأقول لا.

1562
01:15:05,680 --> 01:15:08,440
إذا كان هناك قضية الشرطة، 
ثم تذكر دائمًا أنني هناك.

1563
01:15:09,650 --> 01:15:12,680
نعم، طريقة جيدة ل 
قبض على عميلك الأول.

1564
01:15:13,370 --> 01:15:14,520
دعنا نذهب، تشامبا.

1565
01:15:16,110 --> 01:15:17,040
بيت؟

1566
01:15:17,670 --> 01:15:19,230
هل هذا حقا وطننا بعد الآن؟

1567
01:15:19,940 --> 01:15:21,540
جزء منه فقط.

1568
01:15:24,770 --> 01:15:25,920
يجب أن أذهب، ديدي يتصل بي.

1569
01:15:26,040 --> 01:15:27,000
آت!

1570
01:15:27,490 --> 01:15:28,450
ماذا قلت يا تشامبا؟

1571
01:15:28,610 --> 01:15:29,840
- ماذا قالت؟ 
- فهمتها.

1572
01:15:30,090 --> 01:15:31,160
راجع هذا المقال يا عم.

1573
01:15:31,570 --> 01:15:33,670
الجنس هو في الواقع جنسك -

1574
01:15:33,790 --> 01:15:35,180
ذكر , أنثى ...

1575
01:15:35,340 --> 01:15:36,510
جسدك المادي.

1576
01:15:36,820 --> 01:15:40,110
الجنس ما هو 
تشعر به من الداخل.

1577
01:15:40,330 --> 01:15:41,030
بسيط.

1578
01:15:41,150 --> 01:15:41,960
يمكن أن يكون ذلك مختلفًا عن الجنس.

1579
01:15:42,080 --> 01:15:43,490
كيف يمكن أن تختلف؟

1580
01:15:43,570 --> 01:15:46,770
أشعر بنفس الشعور، بدون 
وفي الداخل، عندما أشعر عمتك.

1581
01:15:46,950 --> 01:15:50,310
إذا كان المرء ذكرا جسديا، 
فكيف يكون أنثى من الداخل؟

1582
01:15:50,460 --> 01:15:51,670
لقد وجدت مقالا آخر عن هذا.

1583
01:15:51,830 --> 01:15:53,900
وقد تم شرحه بالتفصيل , 
استمع بعناية.

1584
01:15:54,800 --> 01:15:57,000
الجنس ليس مجرد ذكر أو أنثى.

1585
01:15:57,340 --> 01:16:00,050
حياتك الجنسية يمكن أن تكذب 
في أي مكان على هذا الطيف.

1586
01:16:00,170 --> 01:16:01,630
مثل إذا كانت المرأة...

1587
01:16:01,710 --> 01:16:03,890
لقد كسرتها يا عم.

1588
01:16:07,020 --> 01:16:11,020
لن ينطق أحد بالكلمة 
"الجنس" في هذا المنزل بعد الآن.

1589
01:16:11,600 --> 01:16:12,570
ما هي الكلمة التي لن تستخدمها؟

1590
01:16:12,650 --> 01:16:13,530
الجنس.

1591
01:16:14,020 --> 01:16:15,090
آسف يا عم.

1592
01:16:15,270 --> 01:16:16,220
أنا لن.

1593
01:16:18,830 --> 01:16:19,900
أين أمان؟

1594
01:16:20,100 --> 01:16:21,640
لن يتناول العشاء؟

1595
01:16:22,220 --> 01:16:23,120
لقد حبس نفسه في غرفته.

1596
01:16:23,300 --> 01:16:25,340
لم يخرج 
منذ تلك الحادثة.

1597
01:16:26,550 --> 01:16:28,530
أتمنى أنه لم ينتحر.

1598
01:16:28,650 --> 01:16:29,770
اسكت.

1599
01:16:32,560 --> 01:16:33,550
سأذهب لإلقاء نظرة.

1600
01:16:33,940 --> 01:16:34,890
سآتي معك يا ماما.

1601
01:16:35,120 --> 01:16:36,930
هذا الصبي!

1602
01:16:37,420 --> 01:16:38,730
هل فقدت عقلك؟

1603
01:16:38,850 --> 01:16:40,080
هذا ما هؤلاء 
يفعله الشباب في أيامنا هذه.

1604
01:16:40,160 --> 01:16:41,090
لقد أصبح الاتجاه.

1605
01:16:41,250 --> 01:16:42,200
لا تلومني.

1606
01:16:42,570 --> 01:16:44,700
وهذا آخر من حاول
لتقتل نفسها على خطوط السكك الحديدية.

1607
01:16:45,480 --> 01:16:47,260
لا تعطيني تلك النظرة.

1608
01:16:47,380 --> 01:16:49,910
أنا أعرف ما كنت 
القيام به على هذا الجسر.

1609
01:16:50,200 --> 01:16:51,720
نعم، أنت تعرف كل شيء.

1610
01:16:51,880 --> 01:16:53,630
لكنك لا تعرف 
لماذا ذهبت إلى هناك.

1611
01:16:53,750 --> 01:16:55,010
لماذا ينتحر الشباب؟

1612
01:16:55,380 --> 01:16:57,060
قبل الزواج أم بعده؟

1613
01:17:01,210 --> 01:17:02,350
حاول الأب قتل نفسه.

1614
01:17:02,470 --> 01:17:03,470
والآن يحاول الابن أن يقتل نفسه.

1615
01:17:03,720 --> 01:17:05,940
ربما يجب أن أقتل نفسي 
كذلك وانتهى الأمر.

1616
01:17:06,980 --> 01:17:07,790
أمان!

1617
01:17:08,390 --> 01:17:09,940
من فضلك افتح الباب!

1618
01:17:10,530 --> 01:17:13,510
لا تقتل نفسك 
على شيء تافه جدا.

1619
01:17:15,210 --> 01:17:16,810
كان علي أن أتعامل مع أربعة حالات رفض.

1620
01:17:17,110 --> 01:17:19,030
لم أركض إلى 
أقرب خطوط السكك الحديدية.

1621
01:17:19,150 --> 01:17:20,750
وأنت تنظر إليك، 
الإقلاع على ذلك الحصان.

1622
01:17:21,630 --> 01:17:24,190
البنات في عصرنا هذا 
كانوا أكثر تصميما.

1623
01:17:24,380 --> 01:17:26,820
سوف نتأكد 
أن ننتزع الزوج.

1624
01:17:26,990 --> 01:17:27,870
يمسك؟

1625
01:17:28,050 --> 01:17:29,470
تقصد أن يكون لديك زوج.

1626
01:17:31,590 --> 01:17:33,250
أنت تهتم بشؤونك الخاصة.

1627
01:17:33,500 --> 01:17:35,590
يحتاج الأطفال إلى 
يكون الدافع في الوقت الحاضر.

1628
01:17:35,960 --> 01:17:37,080
لم نكن بحاجة لهذا النوع من التحفيز

1629
01:17:37,200 --> 01:17:38,670
على الرغم من أن لدينا مشاكل خاصة بنا.

1630
01:17:39,250 --> 01:17:41,260
ولكن كان لديك شخص ما للتحدث معه.

1631
01:17:41,470 --> 01:17:42,550
من لدي؟

1632
01:17:42,740 --> 01:17:44,870
كان لديك شخص ما 
مشاركة مشاكلك مع.

1633
01:17:45,960 --> 01:17:46,980
بادي غلام علي، مغني.

1634
01:17:47,170 --> 01:17:48,740
أحببت الاستماع إلى أغانيه الحزينة.

1635
01:17:48,960 --> 01:17:50,330
أمان، افتح الباب!

1636
01:17:50,450 --> 01:17:53,190
ماما ماذا سأفعل 
هل يفعل إذا قتل نفسه؟

1637
01:17:53,510 --> 01:17:55,020
كن هادئاً. كن إيجابيا.

1638
01:17:55,680 --> 01:17:57,540
- أمان! 
- إنه أملي الأخير.

1639
01:17:57,800 --> 01:17:58,840
ابن!

1640
01:17:59,030 --> 01:18:00,510
هذه الإسورة اللعينة عالقة أيضًا.

1641
01:18:00,790 --> 01:18:01,930
حاول استخدام الصابون، وسوف يؤتي ثماره.

1642
01:18:02,980 --> 01:18:04,070
أمان!

1643
01:18:04,380 --> 01:18:05,850
مهما بدا الأمر ميئوسا منه،

1644
01:18:06,070 --> 01:18:08,480
يوما ما سوف تجد 
شخص يحبك.

1645
01:18:08,730 --> 01:18:09,870
سوف يجد شامان شخصًا ما منك.

1646
01:18:10,200 --> 01:18:11,670
لن أتركه يموت قبل أن يموت.

1647
01:18:11,790 --> 01:18:13,070
دعوني أعيش بسلام حتى ذلك الحين.

1648
01:18:13,650 --> 01:18:15,120
لا أريد أن أتزوج.

1649
01:18:15,390 --> 01:18:16,540
أبدا أبدا!

1650
01:18:16,660 --> 01:18:19,010
سأطردك من 
المنزل إذا كنت تتحدث مثل هذا.

1651
01:18:19,090 --> 01:18:20,410
أتحداك أن.

1652
01:18:20,530 --> 01:18:21,510
هذا هو بيتي.

1653
01:18:21,670 --> 01:18:22,670
هل ستضربني بالعصا

1654
01:18:22,790 --> 01:18:24,230
- مثلما ضربتموه يا رفاق؟ 
- يا!

1655
01:18:24,440 --> 01:18:26,180
لدي حصة في هذا المنزل.

1656
01:18:26,360 --> 01:18:27,690
منسي؟

1657
01:18:27,870 --> 01:18:29,120
برافو، شامان!

1658
01:18:29,320 --> 01:18:31,120
إذا أردت الخاص بك 
حصة من الممتلكات،

1659
01:18:31,240 --> 01:18:33,310
كان يجب أن تتحدث معي مباشرة.

1660
01:18:33,590 --> 01:18:34,700
لماذا تصنع 
لها التحدث نيابة عنك؟

1661
01:18:34,820 --> 01:18:36,290
لا يا أخي. 
أبداً.

1662
01:18:36,410 --> 01:18:37,540
ما هذا الهراء؟

1663
01:18:37,660 --> 01:18:38,520
إنها على حق.

1664
01:18:38,640 --> 01:18:39,330
برافو.

1665
01:18:39,450 --> 01:18:42,750
تشامبا، لا شيء يمكن 
تقسيم التريباثيس،

1666
01:18:42,830 --> 01:18:43,860
ولن يحدث شيء.

1667
01:18:43,980 --> 01:18:45,040
على أية حال، لم يكن هناك الكثير لتقسيمه.

1668
01:18:45,200 --> 01:18:46,400
ولكن يجب علينا تقسيم كل شيء الآن.

1669
01:18:46,620 --> 01:18:49,130
وغيرهم من الأطفال وأبنائهم 
سينتهي بهم الأمر بالقتال مع بعضهم البعض.

1670
01:18:49,440 --> 01:18:53,030
ابنتك تخطط ل 
الأطفال قبل الزواج، أليس كذلك؟

1671
01:18:53,110 --> 01:18:55,870
تبلغ من العمر 27 عامًا. ولا يزال لدي أمل.

1672
01:18:55,950 --> 01:18:57,880
بفضل ابنك، أنت لا تفعل ذلك.

1673
01:18:57,960 --> 01:18:59,910
لقد أحضر المنزل 
صهر لك.

1674
01:18:59,990 --> 01:19:00,690
كيف تجرؤ!

1675
01:19:00,770 --> 01:19:04,230
اجعله ينجب أطفالًا أولاً، إذن 
يمكنك المطالبة بالممتلكات.

1676
01:19:04,310 --> 01:19:05,300
- يمكنك أن تسميه رجلاً إذن! 
- كن هادئاً.

1677
01:19:05,420 --> 01:19:06,860
- ماما من فضلك. 
- كن هادئاً.

1678
01:19:06,940 --> 01:19:07,860
أمان!

1679
01:19:08,290 --> 01:19:09,490
- ديدي! 
- بهابهي!

1680
01:19:09,610 --> 01:19:10,380
سنينة!

1681
01:19:10,460 --> 01:19:11,490
ماذا حدث يا بهابي؟

1682
01:19:14,440 --> 01:19:15,680
لم يحدث شيء.

1683
01:19:16,860 --> 01:19:19,450
انظر ماذا كتب جودو.

1684
01:19:20,450 --> 01:19:22,430
انظر هذا.

1685
01:19:22,760 --> 01:19:25,420
أتعهد بالزواج من كوسوم،

1686
01:19:25,610 --> 01:19:27,750
ولكن لا ينبغي أن يتأذى كارتيك.

1687
01:19:28,460 --> 01:19:29,870
لماذا تبكي إذن؟

1688
01:19:30,030 --> 01:19:30,850
لماذا صرخت؟

1689
01:19:31,050 --> 01:19:34,270
صرخت لأنني كنت سعيدا.

1690
01:19:34,440 --> 01:19:35,340
امرأة سخيفة.

1691
01:19:38,780 --> 01:19:39,650
هذا...

1692
01:19:40,770 --> 01:19:42,310
هل هو مكتوب بدمه؟

1693
01:19:42,430 --> 01:19:43,950
لا، إنه طلاء أظافر.

1694
01:19:44,350 --> 01:19:45,330
ابني...

1695
01:19:45,750 --> 01:19:46,400
أين ذهب؟

1696
01:19:46,520 --> 01:19:52,180
تشامبا، انتظر وراقب، أمان سيفعل 
تزوج وأنجب أطفالًا أيضًا.

1697
01:19:52,630 --> 01:19:54,640
نحن نحب ذلك.

1698
01:19:55,450 --> 01:19:57,470
للأسف ابنتنا...

1699
01:19:57,790 --> 01:19:59,190
مبروك يا بهابي.

1700
01:20:00,330 --> 01:20:01,740
كوسوم، وأنت أيضاً...

1701
01:20:04,480 --> 01:20:05,750
دعونا ننسى ما حدث للتو.

1702
01:20:05,830 --> 01:20:08,070
لماذا جر الأطفال إلى هذا؟

1703
01:20:08,150 --> 01:20:09,710
الأمور تسير أخيرا بشكل جيد.

1704
01:20:13,050 --> 01:20:14,620
ماما، العبي بصوت أعلى.

1705
01:20:14,740 --> 01:20:16,880
إنها ابنتك 
الزفاف بعد كل شيء.

1706
01:20:17,000 --> 01:20:17,700
ابقى هادئا.

1707
01:20:17,820 --> 01:20:19,120
من يقيم حفل زفاف أثناء حظر التجول؟

1708
01:20:19,330 --> 01:20:20,710
يفعل شانكار تريباثي.

1709
01:20:21,660 --> 01:20:25,230
هل سبق لك أن تخيلت 
أن تكون ابنتك...

1710
01:20:25,520 --> 01:20:27,210
...بمرافقة الشرطة 
في يوم زفافها؟

1711
01:20:29,000 --> 01:20:30,170
هل رأيت هذه القلادة؟

1712
01:20:30,290 --> 01:20:31,130
إنه ذهب حقيقي.

1713
01:20:31,460 --> 01:20:32,320
هناك المزيد من المجوهرات هنا.

1714
01:20:32,440 --> 01:20:33,530
أرِنِي.

1715
01:20:33,860 --> 01:20:34,900
انها لي.

1716
01:20:38,190 --> 01:20:40,620
حملق ، لماذا لا 
هل تساعدني في لعب هذا؟

1717
01:20:40,740 --> 01:20:44,640
بالمناسبة عمتي، 
اسمي راجني، وليس جوجل.

1718
01:20:47,260 --> 01:20:49,430
المضي قدما و 
اعزف على الطبل بنفسك.

1719
01:20:49,700 --> 01:20:50,790
هل تسمي هذا حصانا؟

1720
01:20:51,480 --> 01:20:52,430
سوف تكبر، قريبا.

1721
01:20:52,620 --> 01:20:55,070
في غضون دقائق؟

1722
01:20:55,190 --> 01:20:56,220
كما هو الحال في الأفلام؟

1723
01:20:56,340 --> 01:20:57,270
لا تصرخ يا عم.

1724
01:20:57,550 --> 01:20:58,760
إنها المرة الأولى لها.

1725
01:20:59,160 --> 01:21:00,060
إنها عذراء.

1726
01:21:00,180 --> 01:21:02,350
أنا لا أصرخ، 
أنا فقط أطلب منك.

1727
01:21:02,700 --> 01:21:05,120
لا يمكننا الخروج من 
المنزل أثناء حظر التجول.

1728
01:21:05,350 --> 01:21:06,910
سنجعلها تتجول
الفناء عدة مرات

1729
01:21:07,030 --> 01:21:08,260
بحيث يبدو وكأنه حفل زفاف حقيقي.

1730
01:21:08,440 --> 01:21:09,310
و...

1731
01:21:10,690 --> 01:21:12,550
- كيشاف. 
- قادم يا عم.

1732
01:21:12,630 --> 01:21:13,290
هنا.

1733
01:21:15,830 --> 01:21:16,920
ضع هذا.

1734
01:21:17,160 --> 01:21:18,340
ليس لدينا الكثير من الضيوف.

1735
01:21:18,710 --> 01:21:19,790
لا تتردد في الانضمام إلى الرقص.

1736
01:21:19,950 --> 01:21:20,780
إنه طلبي المتواضع

1737
01:21:21,950 --> 01:21:25,120
شامان، ماذا تنتظر؟ 
قم بتشغيل الأضواء.

1738
01:21:34,330 --> 01:21:35,640
هل ألغيت المادة 377؟

1739
01:21:37,260 --> 01:21:39,980
انتظر. ما كل هذا بحق الجحيم؟

1740
01:21:41,090 --> 01:21:42,280
هل ستتزوجين؟

1741
01:21:43,480 --> 01:21:44,490
إلى كوسوم.

1742
01:21:46,560 --> 01:21:47,500
من هو كوسوم هذا؟

1743
01:21:48,930 --> 01:21:50,010
فتاة، كارتيك.

1744
01:21:51,050 --> 01:21:51,700
هل أنت بخير؟

1745
01:21:51,820 --> 01:21:52,810
هل تشعر بخير؟

1746
01:21:53,630 --> 01:21:55,040
لم تتعلم الدرس الخاص بك؟

1747
01:22:01,270 --> 01:22:03,050
لا تأخذ التوتر. خذ نفسا عميقا.

1748
01:22:03,170 --> 01:22:04,310
لا أريد أن.

1749
01:22:04,710 --> 01:22:06,740
سنتحدث معها... سومان.

1750
01:22:06,860 --> 01:22:08,290
اسمها كوسوم وليس سومان.

1751
01:22:08,410 --> 01:22:09,650
وكانت هذه فكرتها.

1752
01:22:09,890 --> 01:22:10,690
فكرتها؟

1753
01:22:11,310 --> 01:22:12,490
إنها في حالة حب مع شخص آخر.

1754
01:22:13,060 --> 01:22:14,130
لم يوافق والداها على المباراة.

1755
01:22:14,310 --> 01:22:15,850
سيكون زواجنا مزيفًا.

1756
01:22:17,420 --> 01:22:19,300
لماذا بحق الجحيم تريد 
للعب معها في المنزل بعد ذلك؟

1757
01:22:20,810 --> 01:22:22,330
ستة أشهر أسفل الخط، 
سيُطلب منك أن يكون لديك طفل.

1758
01:22:22,490 --> 01:22:23,590
واحد للأسفل، 
سيُطلب منك الحصول على واحدة أخرى.

1759
01:22:23,710 --> 01:22:24,540
هل يمكنك فعل ذلك؟

1760
01:22:24,790 --> 01:22:26,290
هل ستكون قادرا على القيام بذلك
مع "زوجتك المتزوجة قانونًا"؟

1761
01:22:26,410 --> 01:22:27,700
ماذا يمكنني أن أفعل؟ 
سأضطر إلى القيام بذلك.

1762
01:22:27,820 --> 01:22:29,940
سآخذ لمعرفة أ 
طريقة التعامل مع هذه المجموعة المجنونة.

1763
01:22:30,060 --> 01:22:30,890
يا إلهي!

1764
01:22:31,080 --> 01:22:31,750
طريقة للذهاب.

1765
01:22:31,830 --> 01:22:33,080
يا لها من فكرة رائعة أيها الأحمق!

1766
01:22:33,840 --> 01:22:36,870
أولاً، سونيتا وأنت 
سوف يخدع والديك.

1767
01:22:37,170 --> 01:22:37,790
اسمها كوسوم.

1768
01:22:37,910 --> 01:22:39,570
سيمران وصديقها 
ثم سوف يخدع والديها.

1769
01:22:39,650 --> 01:22:40,410
اسمها كوسوم!

1770
01:22:40,530 --> 01:22:42,240
ثم سوف والديك 
محاولة خداع المجتمع.

1771
01:22:42,360 --> 01:22:43,460
ثم سوف نخدعهم.

1772
01:22:43,580 --> 01:22:46,400
في سن الأربعين ستدرك 
أنك أنت الذي تم خداعه.

1773
01:22:46,720 --> 01:22:48,600
يذهب. الزواج من سانجيتا.

1774
01:22:48,720 --> 01:22:49,820
قلت لك، اسمها كوسوم!

1775
01:22:49,940 --> 01:22:50,840
أمان!

1776
01:22:50,960 --> 01:22:52,000
الحصان جاهز.

1777
01:22:52,120 --> 01:22:53,000
وكذلك العروس.

1778
01:22:53,170 --> 01:22:54,600
اسمها كوسوم!

1779
01:22:56,650 --> 01:22:57,530
يرجى المغادرة.

1780
01:23:02,110 --> 01:23:04,460
لا توجد فرصة في الجحيم، أمان تريباثي.

1781
01:23:05,710 --> 01:23:08,430
هذه ليست لعبة يا أخي 
توقف عن اللعب بقلبي.

1782
01:23:08,790 --> 01:23:10,360
ما رأيك، أنت في فيلم،

1783
01:23:10,440 --> 01:23:11,740
وسوف يتجمد الإطار 
في نهاية زفافك؟

1784
01:23:11,820 --> 01:23:13,220
النهاية. نهاية سعيدة.

1785
01:23:13,550 --> 01:23:14,460
مستحيل!

1786
01:23:14,890 --> 01:23:17,030
سوف تحصل على المشوي 
مباشرة من ليلة زفافك.

1787
01:23:17,250 --> 01:23:18,790
هل ستتمكن من الأداء، 
حياة طويلة؟

1788
01:23:18,910 --> 01:23:20,870
هل يمكنك لعب الدور
من الزوج المطيع؟

1789
01:23:21,390 --> 01:23:23,950
عندما تذهب تتسكع 
مع صديقها...

1790
01:23:24,170 --> 01:23:25,810
هل ستكون قادرا 
كن هادئًا عندما تسأل،

1791
01:23:25,930 --> 01:23:27,050
"كيف أبدو يا عزيزي؟"

1792
01:23:28,110 --> 01:23:29,180
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

1793
01:23:29,920 --> 01:23:32,020
كارتيك، لقد بذلت قصارى جهدي 
لجعلهم يفهمون.

1794
01:23:32,280 --> 01:23:33,200
أنت تعرف أنني فعلت.

1795
01:23:33,320 --> 01:23:35,580
تعتقد أنك فعلت!

1796
01:23:36,630 --> 01:23:38,290
لا تنخدع.

1797
01:23:39,040 --> 01:23:40,350
إنهم والديك.

1798
01:23:40,470 --> 01:23:42,050
أنا متأكد من أنهم يعرفون كل شيء 
على طول أنت مختلف.

1799
01:23:42,710 --> 01:23:45,820
وأبوك، 
الشرير للقطعة...

1800
01:23:45,940 --> 01:23:48,520
هو الذي احتفل بميلادك.

1801
01:23:49,170 --> 01:23:51,810
وهو يعلم أن ابنه يحب الرجال.

1802
01:23:52,650 --> 01:23:53,360
إنهم والديك.

1803
01:23:53,480 --> 01:23:54,990
يعرفون كل شيء عنك.. 
الحق من البداية.

1804
01:23:55,300 --> 01:23:57,690
إعجاباتك، 
يكره كل شيء سخيف.

1805
01:23:59,300 --> 01:24:00,490
وهم غير قادرين على قبول هذا، 
التفكير في

1806
01:24:00,720 --> 01:24:02,350
ما سيقوله الناس. 
ماذا سيقول المجتمع؟

1807
01:24:02,430 --> 01:24:04,580
وشانكار تريباثي لديه 
رأيت هذا الخوف فيك أيضًا.

1808
01:24:06,240 --> 01:24:07,790
أنت خائف من الخروج.

1809
01:24:10,330 --> 01:24:11,980
ماذا أفعل؟ أخبرني.

1810
01:24:12,300 --> 01:24:13,120
ماذا علي أن أفعل؟

1811
01:24:13,400 --> 01:24:14,630
لا تنجرف.

1812
01:24:16,490 --> 01:24:20,660
لقد كان يقاتل هذا من أي وقت مضى 
منذ أن رآنا داخل القطار.

1813
01:24:22,130 --> 01:24:23,800
إنه مستعد للقتال.

1814
01:24:23,920 --> 01:24:26,820
للأسف،
ليس هناك من يأخذه.

1815
01:24:28,650 --> 01:24:31,810
لقد كنت في الطرف المتلقي 
من هذا النوع من الإحباط. مرتين.

1816
01:24:38,830 --> 01:24:39,840
هل ستغادر؟

1817
01:24:47,280 --> 01:24:48,360
ليس بهذه السرعة.

1818
01:24:49,830 --> 01:24:51,850
سوف أراك تتزوجين، 
قبل أن أغادر.

1819
01:24:53,820 --> 01:24:55,130
تذكر شيئًا واحدًا،

1820
01:24:56,030 --> 01:24:59,690
ليس هذا هو الحال في كثير من الأحيان 
الحصول على فرصة ليكون بطلا.

1821
01:25:01,030 --> 01:25:04,340
الآن عليك أن تقرر من تريد أن تكون -

1822
01:25:04,720 --> 01:25:07,450
البطل أو المارة، 
في هذه القصة.

1823
01:25:20,840 --> 01:25:23,380
ضع المزيد من الأضواء هنا.

1824
01:25:23,980 --> 01:25:24,860
سنينة؟

1825
01:25:26,610 --> 01:25:27,860
أنت هنا. 
ألست مستعدا؟

1826
01:25:29,680 --> 01:25:30,820
- يستمع. 
- نعم؟

1827
01:25:31,340 --> 01:25:35,180
كان هناك شيء آخر 
مكتوب على تلك القطعة من الورق.

1828
01:25:35,500 --> 01:25:36,900
ماذا كتب عليه؟

1829
01:25:37,020 --> 01:25:38,060
دقيقة واحدة، وسوف تظهر لك.

1830
01:25:38,640 --> 01:25:40,190
وفي الخلف مكتوب -

1831
01:25:42,520 --> 01:25:45,330
مشروعية المادة 377...

1832
01:25:45,410 --> 01:25:46,830
اسمحوا لي أن أغلق الباب.

1833
01:25:51,900 --> 01:25:58,090
المحكمة العليا ستقرر 
مشروعية المادة 377 غدا.

1834
01:25:58,880 --> 01:26:00,530
يعني غداً سيتقرر

1835
01:26:00,610 --> 01:26:03,490
سواء ما أمان وكارتيك 
يفعلون، هو قانوني أم لا.

1836
01:26:04,260 --> 01:26:05,100
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1837
01:26:05,220 --> 01:26:07,890
احزم حقيبتك وارحل من هنا.

1838
01:26:08,490 --> 01:26:10,370
سأطلب من شامان ذلك 
أوصلك إلى المحطة.

1839
01:26:10,700 --> 01:26:15,200
هذا الموضوع محل نقاش في 
المحكمة العليا تؤثر علينا أيضًا.

1840
01:26:16,030 --> 01:26:20,220
غدا، إذا قررت المحكمة 
أن المثلية الجنسية ليست جريمة..

1841
01:26:20,930 --> 01:26:21,640
ثم ماذا؟

1842
01:26:21,940 --> 01:26:22,610
ثم ماذا؟

1843
01:26:23,490 --> 01:26:27,260
سوف يتم إلقائك في السجن 
لتعذيب أمان وكارتيك.

1844
01:26:27,520 --> 01:26:28,920
يمكنك المضي قدما واسألهم 
هذه الأسئلة عندما تكون في السجن

1845
01:26:29,040 --> 01:26:30,190
حتى لو لم يكن ابننا كذلك، ذلك الصبي...

1846
01:26:30,310 --> 01:26:31,600
كارتيك سوف بالتأكيد 
رفع قضية ضدك.

1847
01:26:31,840 --> 01:26:32,900
لماذا ضربته بلا رحمة؟

1848
01:26:33,580 --> 01:26:35,000
لن أكون الوحيد الذي يذهب إلى السجن.

1849
01:26:35,310 --> 01:26:36,570
كلكم متورطون في هذا.

1850
01:26:36,860 --> 01:26:38,740
ستذهب العائلة بأكملها إلى السجن.

1851
01:26:39,030 --> 01:26:39,830
أنا لن.

1852
01:26:40,140 --> 01:26:41,190
أنا الأم.

1853
01:26:41,830 --> 01:26:44,800
سأقول أنني كنت مشغولاً في المطبخ 
عندما كنتم تفعلون كل هذا يا رفاق.

1854
01:26:46,440 --> 01:26:49,030
وسوف ترسلني إلى السجن؟

1855
01:26:49,270 --> 01:26:53,410
والآن ستفعل المحكمة العليا ذلك 
تقرر بالنسبة لنا، ما هو الصواب والخطأ؟

1856
01:26:53,670 --> 01:26:55,070
نعم، هذا ما يفعلونه.

1857
01:26:55,290 --> 01:26:56,590
هل لديك أي أعلى 
سلطة منهم؟

1858
01:26:57,660 --> 01:26:59,710
ونحن لا نفهم شيئا؟

1859
01:26:59,830 --> 01:27:01,350
لا، لا تفعل ذلك.

1860
01:27:01,820 --> 01:27:03,980
سأقول أنني قد 
تعلمت الحقيقة الآن.

1861
01:27:04,170 --> 01:27:06,850
كان علي أن أتخلى عن دراستي 
بعد أن تزوجت من هذا الرجل.

1862
01:27:06,930 --> 01:27:09,050
أنا امرأة غير متعلمة بعد كل شيء.

1863
01:27:09,350 --> 01:27:10,310
الكثير لتفعله في المنزل.

1864
01:27:10,430 --> 01:27:13,110
سنينة، لا تتظاهر
أن تكون امرأة عاجزة.

1865
01:27:13,280 --> 01:27:14,680
ولم أكن وحدي في كل هذا.

1866
01:27:14,800 --> 01:27:16,010
ومن ضرب ذلك الصبي؟

1867
01:27:16,220 --> 01:27:17,290
لماذا لم توقفني؟

1868
01:27:17,470 --> 01:27:19,000
من حصل على العصا؟

1869
01:27:19,240 --> 01:27:20,240
أنت...

1870
01:27:21,670 --> 01:27:23,930
لقد مرت 25 سنة يا سيد تريباثي.

1871
01:27:24,090 --> 01:27:26,470
لقد حان الوقت لتحقيق هدفك الصحيح.

1872
01:27:26,590 --> 01:27:30,100
سنينة، 
لماذا الدخول في هذه الحجة اليوم؟

1873
01:27:30,610 --> 01:27:33,770
يرمونني إلى الذئاب هكذا 
هل يمكنك أن تصبحي الأم المثالية؟

1874
01:27:34,180 --> 01:27:35,250
بالطبع أنا الأم المثالية.

1875
01:27:35,370 --> 01:27:36,860
الأمهات تدار بالعواطف.

1876
01:27:37,070 --> 01:27:38,880
والآباء يعملون بالبطاريات، أليس كذلك؟

1877
01:27:39,000 --> 01:27:40,080
لا أستطيع أن أقول عن الآخرين ...

1878
01:27:40,630 --> 01:27:41,970
كل ما يمكنني قوله هو،
على مدى السنوات الـ 25 الماضية،

1879
01:27:42,090 --> 01:27:43,840
كنت تعيش 
معي بنصف القلب.

1880
01:27:44,080 --> 01:27:46,470
لقد تنازلت عن نصف ما تملكه 
قلب راني، قبل أن نتزوج.

1881
01:27:46,550 --> 01:27:47,390
أخ!

1882
01:27:48,070 --> 01:27:49,150
هل مارست الجنس معها؟

1883
01:27:51,250 --> 01:27:53,740
أولا تقول لي. 
كل ما فعلته مع كومار؟

1884
01:27:53,940 --> 01:27:55,030
ما الذي يؤذيك أكثر؟

1885
01:27:55,150 --> 01:27:57,340
التخلي عن دراستك 
أو التخلي عن كومار؟

1886
01:27:57,980 --> 01:27:59,420
يجب أن تفتقدها حقًا!

1887
01:27:59,500 --> 01:28:01,260
أنت تجلس دائمًا في الحمام!

1888
01:28:01,340 --> 01:28:02,320
أخ!

1889
01:28:02,500 --> 01:28:04,130
أمان جاهز.

1890
01:28:04,370 --> 01:28:05,290
نحن قادمون!

1891
01:28:05,720 --> 01:28:07,330
أخوك منزعج مرة أخرى!

1892
01:28:08,350 --> 01:28:10,460
يمكنك أيضًا أن تنزعج أحيانًا.

1893
01:28:12,710 --> 01:28:13,480
مقزز.

1894
01:28:13,560 --> 01:28:15,010
نفس الشيء لك يا سنينة.

1895
01:28:15,090 --> 01:28:15,990
ولك مثله.

1896
01:28:16,380 --> 01:28:17,900
لقد رأيت حسابك على الفيسبوك.

1897
01:28:18,020 --> 01:28:21,060
هناك عمليات بحث متعددة لكومار.

1898
01:28:21,140 --> 01:28:21,780
لماذا؟

1899
01:28:25,000 --> 01:28:26,600
لماذا لا تجيب؟

1900
01:28:26,720 --> 01:28:28,010
حصلت القطة على لسانك؟

1901
01:28:28,600 --> 01:28:29,300
أخبرني!

1902
01:28:29,420 --> 01:28:30,670
لقد بحثت عنه فقط عبر الإنترنت،

1903
01:28:30,790 --> 01:28:34,150
ولكن لديك ... لديك كامل 
ألبوم مليء بصور راني.

1904
01:29:16,530 --> 01:29:18,570
نحن ندمر حياته

1905
01:29:20,460 --> 01:29:27,990
نحن نجبره على أن يعيش حياة 
أنه لا يريد ذلك. مثلنا تمامًا.

1906
01:29:29,320 --> 01:29:30,280
نحن أناس سيئون.

1907
01:29:30,540 --> 01:29:31,740
لا، نحن لسنا كذلك.

1908
01:29:32,290 --> 01:29:33,320
سيكون الناس الطيبين 
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1909
01:29:33,440 --> 01:29:34,250
نحن لسنا جيدين أيضا.

1910
01:29:34,480 --> 01:29:36,760
نحن مجرد الناس.

1911
01:29:37,690 --> 01:29:39,670
أنا لا أشعر بالسوء حيال ذلك. 
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1912
01:29:40,770 --> 01:29:42,950
سنينة، دعه يتزوج.

1913
01:29:43,030 --> 01:29:44,440
كل شيء سيكون على ما يرام.

1914
01:29:44,770 --> 01:29:45,820
أقسم.

1915
01:29:46,190 --> 01:29:47,800
لقد قطع وعدا.

1916
01:29:47,920 --> 01:29:49,110
أين تلك الورقة؟

1917
01:29:49,360 --> 01:29:53,110
سوف نعرض تلك الورقة ل 
الشرطة ولن يحدث شيء.

1918
01:29:54,010 --> 01:29:55,200
هو ابننا.

1919
01:29:55,720 --> 01:29:56,530
تمام؟

1920
01:29:57,020 --> 01:29:59,730
لقد وصل ضيوفنا.

1921
01:30:00,620 --> 01:30:02,600
دعونا لا نفسد الأمور الآن.

1922
01:30:03,540 --> 01:30:04,330
تمام؟

1923
01:30:06,080 --> 01:30:08,880
لماذا تضيع الوقت؟

1924
01:30:09,240 --> 01:30:10,540
اغرب عن وجهي.

1925
01:30:36,610 --> 01:30:38,720
هذا هو العلم الخاص بك.

1926
01:30:40,860 --> 01:30:43,410
وهذه الديدان طبيعتك

1927
01:30:45,430 --> 01:30:50,620
اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك أي علم 
التي يمكن أن تغير طبيعة ابنك.

1928
01:30:56,030 --> 01:30:57,350
مبروك على حفل الزفاف.

1929
01:31:46,870 --> 01:31:51,380
في الحلقة السابقة 
رأيت كيف كوسوم

1930
01:31:51,560 --> 01:31:56,250
وافقت على الزواج من شانكار تريباثي 
ابن مثلي الجنس وخدع جميع أفراد الأسرة.

1931
01:31:56,830 --> 01:32:01,800
الأم اليائسة وغير المطمئنة 
سلمت كل مجوهراتها إلى كوسوم.

1932
01:32:01,880 --> 01:32:05,540
وهرب كوسوم مع الجميع 
المجوهرات قبل الزفاف.

1933
01:32:05,860 --> 01:32:11,150
أن يحرسوا سر ابنهم لا أحد 
سيقدم شكوى ضد كوسوم.

1934
01:32:11,330 --> 01:32:13,170
كوسوم طائر حر الآن.

1935
01:32:13,430 --> 01:32:16,340
لقد حاربت من أجلها 
الحب وحصلت على حريتها.

1936
01:32:16,690 --> 01:32:18,980
ويل عائلة تريباثي
تكون قادرة على التغلب على هذا؟

1937
01:32:19,530 --> 01:32:21,890
هل سيتمكن امان 
ليخوض معركته الخاصة؟

1938
01:32:22,700 --> 01:32:23,850
من يهتم!

1939
01:32:24,260 --> 01:32:26,000
عاشق راكيش كوسوم.

1940
01:32:26,080 --> 01:32:26,620
ماذا!

1941
01:32:29,900 --> 01:32:31,120
لقد هربت.

1942
01:32:32,650 --> 01:32:33,880
بحق الجحيم!

1943
01:32:34,140 --> 01:32:36,390
هل يجب أن أحضر العروس يا بانديتجي؟

1944
01:32:40,510 --> 01:32:41,770
لديها كل ما عندي من المجوهرات.

1945
01:32:41,850 --> 01:32:42,970
هل يجب أن أحصل عليها؟

1946
01:32:43,890 --> 01:32:45,520
حملق، اذهب واحصل عليها.

1947
01:32:45,600 --> 01:32:46,390
لماذا؟

1948
01:32:46,550 --> 01:32:47,400
يذهب.

1949
01:32:48,380 --> 01:32:50,190
أطفال هذه الأيام...

1950
01:32:57,460 --> 01:33:00,080
هل أنت مستعد؟ بهابي!

1951
01:33:02,040 --> 01:33:02,960
كوسوم؟

1952
01:33:03,130 --> 01:33:04,050
البانديتجي يريدك هناك.

1953
01:33:04,130 --> 01:33:05,750
أنا لا أهتم حقا 
حول هذا الزفاف.

1954
01:33:06,530 --> 01:33:08,390
حياة أخي 
يتم تدميره على أي حال.

1955
01:33:13,340 --> 01:33:14,490
مرحبًا!

1956
01:33:14,740 --> 01:33:16,360
هل تريد الزواج أم لا؟

1957
01:33:29,860 --> 01:33:31,360
لماذا ترتدي هذا الشال؟

1958
01:33:32,390 --> 01:33:33,690
أنا أرتعد.

1959
01:33:34,200 --> 01:33:35,640
الجو بارد جداً، يا.

1960
01:33:35,720 --> 01:33:37,880
حملق! اسرع.

1961
01:33:38,040 --> 01:33:39,410
سأكون هناك على الفور.

1962
01:33:39,590 --> 01:33:41,980
كن صبوراً. يستغرق وقتا 
لتستعد العروس وتأتي.

1963
01:33:42,420 --> 01:33:44,090
ولم أجد بعد من يناسبني 
في 27 سنة..

1964
01:33:44,170 --> 01:33:45,990
أنت في عجلة من أمرك 
لتزوج ابنك!

1965
01:33:49,540 --> 01:33:51,170
هل تريد مني أن أحملك إلى الأسفل؟

1966
01:33:51,350 --> 01:33:52,460
دعنا نذهب!

1967
01:33:54,360 --> 01:33:57,970
يا امرأة ماذا تنتظرين؟ 
"هنا تأتي العروس"؟

1968
01:33:58,340 --> 01:34:01,250
هناك حظر التجول في المدينة. 
اسرع.

1969
01:34:03,560 --> 01:34:05,670
كيف ارتديت الساري؟

1970
01:34:06,740 --> 01:34:09,340
هذا أنا كارتيك، جوجل.

1971
01:34:09,890 --> 01:34:11,010
آمل ألا يتعرفوا علي.

1972
01:34:11,130 --> 01:34:12,200
أين كوسوم؟

1973
01:34:14,450 --> 01:34:15,430
لقد هربت.

1974
01:34:16,050 --> 01:34:16,890
اهرب؟

1975
01:34:17,240 --> 01:34:20,200
فقط في حالة حدوث خطأ ما، 
يرجى حفظ مؤخرتي.

1976
01:34:20,320 --> 01:34:21,820
إذا حدث خطأ ما.

1977
01:34:22,290 --> 01:34:22,910
لو؟

1978
01:34:23,140 --> 01:34:25,140
إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة 
حتى انتهاء الحفل

1979
01:34:25,260 --> 01:34:26,780
سأعطيك 100 دولار.

1980
01:34:27,090 --> 01:34:28,740
تذكر، لقد أنقذت حياتك في وقت سابق.

1981
01:34:28,860 --> 01:34:31,220
نعم، ولكن كان ذلك 
من السكك الحديدية الهندية.

1982
01:34:31,340 --> 01:34:32,890
نحن نتعامل مع 
عشيرة تريباثي هنا.

1983
01:34:33,010 --> 01:34:34,720
لا أحد يستطيع أن ينقذك الآن.

1984
01:34:40,300 --> 01:34:41,330
من فضلك اتصل بالعروس.

1985
01:34:41,540 --> 01:34:42,030
أين كنت؟

1986
01:34:42,110 --> 01:34:43,690
ماذا تقصد؟
كنت أجهزها.

1987
01:34:44,300 --> 01:34:45,370
يستغرق وقتا.

1988
01:34:45,450 --> 01:34:47,150
إلى أين أنت ذاهب؟

1989
01:34:51,690 --> 01:34:53,020
لماذا أنت عابس؟

1990
01:34:53,100 --> 01:34:54,260
على الأقل شخص ما سعيد هنا.

1991
01:34:54,380 --> 01:34:55,980
ابنتنا ستكون سعيدة أيضًا 
يوم واحد.

1992
01:34:56,060 --> 01:34:58,850
هل كانت دائما بهذا الطول؟

1993
01:34:59,150 --> 01:35:01,060
إنها ترتدي الكعب. كن هادئاً.

1994
01:35:01,470 --> 01:35:02,800
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1995
01:35:03,190 --> 01:35:04,550
هل تريد شيئا؟

1996
01:35:06,960 --> 01:35:08,310
هل تشعر بالبرد؟

1997
01:35:10,510 --> 01:35:12,040
يديها مشعرة جدا.

1998
01:35:12,230 --> 01:35:13,780
لم تقم بتشميع ذراعيها؟

1999
01:35:13,990 --> 01:35:15,530
إنها فتاة حديثة.

2000
01:35:15,700 --> 01:35:18,540
إنها تريد أن يقبل أمان 
لها على ما هي عليه.

2001
01:35:18,820 --> 01:35:20,230
لكنها ذهبت إلى الصالون 
أليس كذلك؟

2002
01:35:20,500 --> 01:35:22,020
لقد أخذت مني المال.

2003
01:35:22,840 --> 01:35:23,950
استرخي يا عمتي.

2004
01:35:24,070 --> 01:35:26,220
ألا تسير ببطء بعض الشيء يا بانديتجي؟

2005
01:35:26,340 --> 01:35:27,190
نعم.

2006
01:35:27,310 --> 01:35:28,890
الاستعداد للنذور.

2007
01:35:29,090 --> 01:35:30,560
هيا، قف.

2008
01:35:37,990 --> 01:35:38,620
دقيقة واحدة.

2009
01:35:38,870 --> 01:35:39,870
مومياء!

2010
01:35:46,640 --> 01:35:47,670
هل أنت في حالة سكر؟

2011
01:35:47,750 --> 01:35:48,930
دقيقة واحدة.

2012
01:35:52,080 --> 01:35:54,850
لماذا تتابعها؟

2013
01:35:54,970 --> 01:35:56,080
انها لن تذهب إلى أي مكان.

2014
01:35:57,990 --> 01:35:58,950
إلى أين أنت ذاهب؟

2015
01:35:59,030 --> 01:36:00,660
دقيقة واحدة فقط.

2016
01:36:01,560 --> 01:36:02,480
يوقف.

2017
01:36:02,950 --> 01:36:04,110
يوقف.

2018
01:36:05,110 --> 01:36:06,980
أريد رفع الحجاب.

2019
01:36:07,150 --> 01:36:07,890
لمن؟

2020
01:36:08,110 --> 01:36:09,350
العروس.

2021
01:36:09,890 --> 01:36:11,030
ماذا تقول؟

2022
01:36:11,290 --> 01:36:13,310
العروس لا تظهر لها 
الوجه قبل انتهاء حفل الزفاف.

2023
01:36:13,430 --> 01:36:14,720
وبالتأكيد لا 
إلى والد زوجها.

2024
01:36:14,840 --> 01:36:16,070
ولكن أريد أن.

2025
01:36:16,240 --> 01:36:17,340
هل انت مجنون؟

2026
01:36:17,740 --> 01:36:19,740
لماذا تصر؟

2027
01:36:19,860 --> 01:36:21,230
لماذا تريد رؤية وجهها؟

2028
01:36:21,440 --> 01:36:22,480
لأنني أريد أن.

2029
01:36:22,600 --> 01:36:23,250
هذا كل شيء.

2030
01:36:23,370 --> 01:36:25,730
إذا كان لا بد من ذلك، هنا، ارفعي حجابي.

2031
01:36:25,890 --> 01:36:26,820
لماذا تريدين رفع حجابها؟

2032
01:36:26,940 --> 01:36:27,570
ارفع الألغام!

2033
01:36:27,690 --> 01:36:29,510
لا، أريد أن أرفعها.

2034
01:36:29,630 --> 01:36:31,980
هذا كثير جدًا يا سيد تريباثي.

2035
01:36:32,330 --> 01:36:34,870
- ألا ترى مدى خوفها؟ 
- أنا خائف.

2036
01:36:34,950 --> 01:36:36,720
ما هذا العقل القذر!

2037
01:36:37,720 --> 01:36:38,790
صحيح تماما.

2038
01:36:39,150 --> 01:36:40,490
لدي عقل قذر.

2039
01:36:41,000 --> 01:36:42,300
ولكن، على الأقل لدي عقل.

2040
01:36:42,950 --> 01:36:45,500
والذي يبدو أن لا أحد منكم يملكه.

2041
01:36:45,890 --> 01:36:46,750
دقيقة واحدة.

2042
01:36:47,250 --> 01:36:48,110
اهدأ.

2043
01:36:48,450 --> 01:36:49,310
كن صبوراً.

2044
01:36:49,520 --> 01:36:51,100
أعطني لحظة.

2045
01:36:53,640 --> 01:36:55,330
ماذا تفعل؟

2046
01:36:55,410 --> 01:36:56,550
شامان، أوقفها.

2047
01:36:56,670 --> 01:36:57,310
لا لن أفعل يا أخي

2048
01:36:57,390 --> 01:36:58,350
افعلها بنفسك.

2049
01:36:58,470 --> 01:37:00,230
يمكنك الحصول على نصف الممتلكات. 
فقط أوقفها.

2050
01:37:00,350 --> 01:37:01,160
يذهب!

2051
01:37:01,690 --> 01:37:03,040
لماذا يفعل بابا هذا يا ماما؟

2052
01:37:03,160 --> 01:37:05,110
إنساه، 
لماذا يستمر كوسوم بالهرب؟

2053
01:37:05,190 --> 01:37:06,360
انها ليست كوسوم. إنه كارتيك.

2054
01:37:08,110 --> 01:37:09,540
قبض عليه.

2055
01:37:13,070 --> 01:37:14,130
ما خطبك يا كارتيك؟

2056
01:37:14,500 --> 01:37:15,770
لماذا أنت بعده؟

2057
01:37:15,890 --> 01:37:17,380
كوسوم هو الذي هرب. 
أنظر إلى هذا.

2058
01:37:17,830 --> 01:37:19,890
لقد هربت معها 
كل ما تبذلونه من المجوهرات، عمتي.

2059
01:37:20,100 --> 01:37:21,320
كل ما عندي من المجوهرات؟

2060
01:37:21,520 --> 01:37:24,300
المجوهرات المزيفة هي الأفضل 
قلت لك ذلك.

2061
01:37:26,190 --> 01:37:27,910
لقد هربت زوجة ابننا و
هل أنت قلقة أكثر بشأن مجوهراتك؟

2062
01:37:28,080 --> 01:37:29,250
إنها مجوهرات زفافي

2063
01:37:29,540 --> 01:37:31,630
ربما اختفت المجوهرات 
لكنك آمن.

2064
01:37:32,200 --> 01:37:32,850
ابق بعيدا!

2065
01:37:32,930 --> 01:37:34,110
قبض عليه.

2066
01:37:34,190 --> 01:37:34,950
ماذا تفعل بحق الجحيم يا كارتيك؟

2067
01:37:35,070 --> 01:37:36,110
قبض عليه.

2068
01:37:37,090 --> 01:37:38,690
شامان، قبض عليه!

2069
01:37:40,440 --> 01:37:41,390
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

2070
01:37:41,740 --> 01:37:43,010
أين حذائي، كيشاف؟

2071
01:37:43,090 --> 01:37:44,390
كارتيك! عم ماذا...!

2072
01:37:44,510 --> 01:37:45,450
لقد حصلت عليه يا أخي!

2073
01:37:45,610 --> 01:37:47,010
اشتعلت وراء!

2074
01:37:47,830 --> 01:37:48,750
خلع إذا قبالة.

2075
01:37:49,200 --> 01:37:50,010
خلع الساري.

2076
01:37:51,160 --> 01:37:51,890
لماذا؟

2077
01:37:53,510 --> 01:37:54,690
لن خلعه بالنسبة لي؟

2078
01:37:56,540 --> 01:37:58,570
- توقف يا بابا. هذا يكفي. 
- لماذا تفعل هذا؟

2079
01:37:59,770 --> 01:38:00,680
لماذا تفعل هذا؟

2080
01:38:01,220 --> 01:38:03,530
الأشخاص الذين تحاول إقناعهم، 
إنهم يضحكون عليك.

2081
01:38:04,790 --> 01:38:06,200
إنهم لا يضحكون على كارتيك أو علي.

2082
01:38:06,590 --> 01:38:10,220
إنهم يضحكون على تصرفاتك الغريبة.

2083
01:38:11,750 --> 01:38:13,230
أنا لا أشعر بالأسف بالنسبة لك.

2084
01:38:13,690 --> 01:38:14,770
هل تعرف لماذا؟

2085
01:38:15,680 --> 01:38:18,180
لأنني لم أفعل ذلك قط 
توقعت منك أن تفهم.

2086
01:38:20,930 --> 01:38:22,870
لقد كنت هادئا طوال حياتي.

2087
01:38:24,100 --> 01:38:26,230
لأنني لم أستطع رؤيتك هكذا.

2088
01:38:26,540 --> 01:38:27,820
ماذا تقولين يا أمان؟

2089
01:38:29,400 --> 01:38:30,500
إنه والدك.

2090
01:38:31,080 --> 01:38:32,200
ليس الجميع محظوظين بالحصول على واحدة.

2091
01:38:32,570 --> 01:38:33,530
اسألني عن ذلك.

2092
01:38:33,960 --> 01:38:36,690
لقد أخبرتك أنهم لن يفهموا

2093
01:38:36,870 --> 01:38:38,520
بالطبع لن يفعلوا ذلك.

2094
01:38:38,640 --> 01:38:40,260
ليس لديهم أي فكرة.

2095
01:38:41,430 --> 01:38:45,010
إنهم على دراية روميو 
جولييت وقصص الحب الأخرى.

2096
01:38:45,380 --> 01:38:49,260
لكن نوع حبنا... هو 
شيء غير مألوف بالنسبة لهم.

2097
01:38:49,930 --> 01:38:51,200
لن يفهموا.

2098
01:38:51,780 --> 01:38:54,890
وما لا يفهمونه، 
يحاولون خنق.

2099
01:38:55,400 --> 01:38:56,820
لا تقلق.

2100
01:38:57,980 --> 01:39:01,020
إنها معركتنا و 
سنحاربها بأنفسنا.

2101
01:39:02,890 --> 01:39:03,920
دعنا نذهب، أمان.

2102
01:39:04,720 --> 01:39:05,670
دقيقة واحدة فقط.

2103
01:39:06,750 --> 01:39:08,060
قل لي شيئا.

2104
01:39:08,480 --> 01:39:12,430
هل حقيقة أنني أحب هذا الرجل، 
تغيير علاقتنا بأي شكل من الأشكال؟

2105
01:39:14,800 --> 01:39:17,250
لماذا بحق الجحيم لديهم أبناء 
لإنقاذ اليوم في كل مرة؟

2106
01:39:17,610 --> 01:39:19,230
يمكن للآباء أن ينقذوا اليوم أيضًا!

2107
01:39:20,530 --> 01:39:22,470
و ماما، 
ربما فقدت مجوهراتك الآن.

2108
01:39:22,710 --> 01:39:24,220
ولكنك فقدت الخاص بك 
الابن قبل هذا بكثير.

2109
01:39:24,600 --> 01:39:26,580
والآن بعد أن فقدت كل شيء، 
لماذا تتوقف عند هذا.

2110
01:39:27,290 --> 01:39:28,540
دعونا نذهب على طول الطريق.

2111
01:39:28,960 --> 01:39:29,890
دعنا نذهب، كارتيك.

2112
01:39:31,500 --> 01:39:32,660
بانديتجي، دعونا نبدأ الزفاف.

2113
01:39:32,890 --> 01:39:34,580
لكنك لم تتقدم لي بعد.

2114
01:39:36,040 --> 01:39:37,100
ماما، استعدي لهذا.

2115
01:39:37,220 --> 01:39:41,620
هذا النوع من الزفاف سوف 
سيكون أكثر شيوعا في السنوات المقبلة.

2116
01:39:42,050 --> 01:39:43,350
بانديتجي، دعونا نبدأ.

2117
01:39:45,300 --> 01:39:47,470
حان الوقت لتكون قدوة.

2118
01:39:47,830 --> 01:39:48,680
لا.

2119
01:39:49,380 --> 01:39:50,910
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.

2120
01:39:51,480 --> 01:39:53,630
غرامة، بانديتجي،
لماذا لا تغني أغنية بدلا من ذلك؟

2121
01:39:53,750 --> 01:39:54,630
انها مجرد إجراء شكلي.

2122
01:39:54,850 --> 01:39:56,150
العائلة بأكملها هنا بالفعل.

2123
01:39:56,350 --> 01:39:59,120
سوف ينشغلون بها 
حياتهم اعتبارا من الغد.

2124
01:39:59,920 --> 01:40:02,320
ومن يدري ما المحكمة 
سوف يقرر غدا.

2125
01:40:03,860 --> 01:40:04,600
انظر يا بانديتجي...

2126
01:40:04,680 --> 01:40:07,960
وفقا للكتاب المقدس، الزواج 
هو اتحاد بين روحين، أليس كذلك؟

2127
01:40:08,340 --> 01:40:09,880
هل للأرواح جنس؟

2128
01:40:10,530 --> 01:40:11,540
لا.

2129
01:40:11,910 --> 01:40:13,700
ثم ابدأ الغناء يا أخي!

2130
01:40:14,170 --> 01:40:21,100
هذه الصداقة شيء 
ونحن لن نستسلم أبدا.

2131
01:40:21,620 --> 01:40:25,730
أنا على استعداد للتخلي عن حياتي،

2132
01:40:25,920 --> 01:40:29,740
لكنني لست على استعداد للتخلي عنك أبدًا.

2133
01:40:30,490 --> 01:40:33,170
هذه الصداقة...

2134
01:40:33,290 --> 01:40:34,880
لن يتحرك أحد.

2135
01:40:36,670 --> 01:40:38,580
لقد جئنا لإلقاء القبض على هذين الاثنين.

2136
01:40:39,320 --> 01:40:41,760
وفقا للمادة 377، 
كونك مثلي الجنس هو جريمة.

2137
01:40:42,070 --> 01:40:43,810
جريمة يجري 
ارتكبت علنا هنا.

2138
01:40:43,890 --> 01:40:45,490
ماذا تقول؟

2139
01:40:47,710 --> 01:40:49,800
كيف يمكنك إلقاء القبض على هؤلاء الأولاد؟

2140
01:40:50,190 --> 01:40:51,920
سيتعين علينا القبض عليهم.

2141
01:40:52,000 --> 01:40:53,550
من فضلك لا تتدخل.

2142
01:40:53,670 --> 01:40:54,750
القبض على هؤلاء الأولاد العشاق.

2143
01:40:54,970 --> 01:40:56,370
دقيقة واحدة.

2144
01:40:56,960 --> 01:40:58,230
افعل شيئا.

2145
01:40:58,350 --> 01:40:59,900
أوقفهم!

2146
01:41:01,330 --> 01:41:02,450
دعنا نذهب.

2147
01:41:05,810 --> 01:41:08,600
حسناً أيها المفتش 
يمكنك أن تأخذهم بعيدا.

2148
01:41:10,470 --> 01:41:11,980
إنه الأب.

2149
01:41:12,780 --> 01:41:14,910
ليس هناك الكثير مما يستطيع فعله، 
باستثناء نكد.

2150
01:41:16,830 --> 01:41:21,290
وهو الابن، كما يتوقع 
علينا تغيير معتقداتنا بين عشية وضحاها.

2151
01:41:22,970 --> 01:41:23,870
خذهم بعيدا.

2152
01:41:23,990 --> 01:41:25,140
دعونا ننهي هذا الأمر.

2153
01:41:26,380 --> 01:41:28,190
كانت الأسرة تتفكك على أي حال.

2154
01:41:29,180 --> 01:41:33,080
شانكار تريباثي غير قادر 
من خوض القتال بعد الآن.

2155
01:41:37,570 --> 01:41:38,770
هيا، دعنا نذهب.

2156
01:41:38,850 --> 01:41:39,290
انتظر.

2157
01:41:39,370 --> 01:41:41,350
لحظة واحدة فقط أيها المفتش.

2158
01:41:45,080 --> 01:41:46,260
لحظة واحدة فقط أيها المفتش.

2159
01:41:46,800 --> 01:41:49,090
هذا هو منزلنا.

2160
01:41:49,380 --> 01:41:50,480
عائلتنا.

2161
01:41:51,000 --> 01:41:53,700
وهذا هو لدينا 
مسألة عائلية شخصية.

2162
01:41:53,780 --> 01:41:54,960
سوف نتعامل معها.

2163
01:41:55,600 --> 01:41:59,080
وفقا للقانون، 
أن تكون مثليًا هي جريمة يا عمي.

2164
01:41:59,160 --> 01:42:00,410
اعذرني.

2165
01:42:02,740 --> 01:42:03,880
تنح جانبا، تشامبا.

2166
01:42:03,960 --> 01:42:05,650
- اذهب من هذا الجانب!
- تمام.

2167
01:42:07,050 --> 01:42:09,470
لا تحاول أن تعلمني القانون 
مفتش.

2168
01:42:09,830 --> 01:42:11,250
اسمي شامان تريباثي.

2169
01:42:11,980 --> 01:42:13,290
أنا محامي عائلتهم.

2170
01:42:16,400 --> 01:42:17,350
وجزء من عائلتهم أيضًا.

2171
01:42:19,880 --> 01:42:22,880
إذن...بحسب القانون 
كونك مثلي الجنس هو جريمة.

2172
01:42:22,960 --> 01:42:24,550
- تمام؟ 
- تمام.

2173
01:42:24,630 --> 01:42:29,450
ولكن كيف يمكنك أن تفترض 
أن هذين هما مثلي الجنس؟

2174
01:42:29,690 --> 01:42:30,730
أرى.

2175
01:42:31,540 --> 01:42:32,690
احصل عليها.

2176
01:42:33,280 --> 01:42:35,030
لقد أخبرتنا هذه الفتاة بكل شيء.

2177
01:42:36,530 --> 01:42:38,480
لقد قبضنا عليها في الحافلة 
توقف مع كل المجوهرات.

2178
01:42:38,560 --> 01:42:40,070
المجوهرات التي سرقتها.

2179
01:42:42,040 --> 01:42:45,400
من هي لتقرر 
هل هم مثليين أم لا؟

2180
01:42:45,480 --> 01:42:49,670
قل لي، هل اشتعلت
يفعلون أي شيء

2181
01:42:49,750 --> 01:42:51,880
الذي جعلك تصدق 
أنهم مثلي الجنس؟

2182
01:42:52,310 --> 01:42:53,710
استمر. أخبرني.

2183
01:42:53,790 --> 01:42:54,820
أنا محاميهم.

2184
01:42:55,540 --> 01:42:56,870
لا، لم تقم بذلك.

2185
01:42:57,090 --> 01:42:59,810
إذن كيف ستثبت ذلك في المحكمة؟

2186
01:42:59,890 --> 01:43:00,980
كيف؟

2187
01:43:03,940 --> 01:43:05,760
اسمحوا لي أن أقدم حجتي التالية.

2188
01:43:06,170 --> 01:43:07,160
تشامبا!

2189
01:43:08,000 --> 01:43:09,700
امنحني بركاتك يا أخي.

2190
01:43:11,600 --> 01:43:14,320
إذا تشابكت أيدي رجلين بالغين متراضيين

2191
01:43:14,400 --> 01:43:18,040
أو القيام بأي شيء في الحدود 
من غرفة نومهم...بهابي...

2192
01:43:18,300 --> 01:43:22,800
ثم أنت أو أنا أو أي شخص لذلك 
المسألة، لا ينبغي أن يكون هناك أي اعتراض.

2193
01:43:23,010 --> 01:43:24,410
أحسنت.

2194
01:43:29,100 --> 01:43:30,370
أحسنت يا سيادة المحامي.

2195
01:43:30,610 --> 01:43:31,510
يمين؟

2196
01:43:35,070 --> 01:43:41,200
أيها المفتش، مهما كانوا يفعلون، 
إنه اختيارهم.

2197
01:43:41,880 --> 01:43:46,360
عندما لا يكون لنا الحق في السؤال 
خيارهم، من أنت للتدخل؟

2198
01:43:46,440 --> 01:43:50,090
- كما قلت، القانون... 
- والتي يمكن أن تتغير غدا.

2199
01:43:50,700 --> 01:43:53,970
قد تأتي غدا، بعد 
وقد أصدرت المحكمة العليا حكمها.

2200
01:43:54,050 --> 01:43:56,030
حتى ذلك الحين... كيشاف! 
إنهم أحرار في الذهاب.

2201
01:43:56,110 --> 01:43:56,630
- طيب يا عم. 
- لو سمحت.

2202
01:43:56,770 --> 01:43:57,380
دعنا نذهب.

2203
01:43:57,570 --> 01:44:00,390
إذا كنت لا تمانع، سيد تريباثي، 
سوف نبقى هنا

2204
01:44:00,700 --> 01:44:03,670
لحين صدور الحكم . 
علينا أن نتبع القانون.

2205
01:44:03,980 --> 01:44:05,420
ومن الممكن أن يهرب المتهم.

2206
01:44:05,700 --> 01:44:07,060
ما هو الخطأ هو الخطأ.

2207
01:44:07,230 --> 01:44:09,920
نعم، ما هو الخطأ هو الخطأ.

2208
01:44:10,250 --> 01:44:13,380
بالطبع. دعني أدعوك للبقاء.

2209
01:44:13,650 --> 01:44:17,000
لدينا الكثير من الطعام 
وليس الكثير من الضيوف.

2210
01:44:17,740 --> 01:44:19,920
لدينا بعض لذيذ 
وجبات خفيفة القرنبيط الأسود.

2211
01:44:20,040 --> 01:44:20,970
فهي مغذية للغاية. 
يجب أن تجرب بعض.

2212
01:44:21,090 --> 01:44:23,110
نحن في الخدمة. غير مسموح.

2213
01:44:23,330 --> 01:44:25,590
إنه القرنبيط الأسود الذي أقدمه، 
وليس المال الأسود.

2214
01:44:25,710 --> 01:44:26,470
تعال معي.

2215
01:44:41,070 --> 01:44:44,560
يقولون أن الحب لا ينبغي أن يتجاوز الحدود

2216
01:44:44,640 --> 01:44:48,080
هم الذين لم يقعوا في الحب أبدًا

2217
01:44:48,290 --> 01:44:51,620
هذا القلب بسيط

2218
01:44:51,960 --> 01:44:54,840
غير قادر على فهم طرق العالم

2219
01:44:55,560 --> 01:44:58,650
ربما يعتقدون أنهم يعرفوننا

2220
01:44:59,250 --> 01:45:03,330
لكنهم لا يفعلون ذلك

2221
01:45:05,930 --> 01:45:10,040
قد ننتهي 
لكن شغفنا سيبقى

2222
01:45:10,160 --> 01:45:13,680
سوف جمر حبنا 
حرق

2223
01:45:14,030 --> 01:45:17,330
عيوننا الضبابية ستظل إلى الأبد

2224
01:45:17,450 --> 01:45:20,940
الأمل في السعادة

2225
01:45:21,260 --> 01:45:24,480
قد ننتهي 
لكن شغفنا سيبقى

2226
01:45:24,670 --> 01:45:28,310
سوف جمر حبنا 
حرق

2227
01:45:28,430 --> 01:45:31,630
عيوننا الضبابية 
سوف إلى الأبد

2228
01:45:31,750 --> 01:45:36,200
الأمل في السعادة

2229
01:45:42,790 --> 01:45:45,380
لن يتم خنق الحب

2230
01:45:46,420 --> 01:45:49,210
ويطردها الخوف

2231
01:45:50,190 --> 01:45:53,080
وسيبقى جمر الأمل

2232
01:45:53,740 --> 01:45:56,880
وسوف تنمو من الألم

2233
01:45:57,390 --> 01:46:00,870
سوف نصبح أقوى

2234
01:46:00,990 --> 01:46:04,400
مع كل ضربة

2235
01:46:08,490 --> 01:46:09,130
"أخبار عاجلة!"

2236
01:46:09,210 --> 01:46:12,810
"لقد مرت المحكمة العليا 
حكم تاريخي على المثلية الجنسية.

2237
01:46:12,890 --> 01:46:15,030
"في حكمهم، 
وذكرت المحكمة العليا أن "

2238
01:46:15,110 --> 01:46:21,020
"العلاقات الخاصة بين نفس الجنس." 
بين شخصين بالغين متراضيين،"

2239
01:46:21,100 --> 01:46:24,430
"لن تعتبر جريمة."

2240
01:46:24,510 --> 01:46:28,600
قد ننتهي 
لكن شغفنا سيبقى

2241
01:46:28,790 --> 01:46:32,210
سوف جمر حبنا 
حرق

2242
01:46:32,330 --> 01:46:35,840
عيوننا الضبابية 
سوف إلى الأبد

2243
01:46:36,070 --> 01:46:40,070
الأمل في السعادة

2244
01:46:48,360 --> 01:46:51,820
مهما كانت قاسية الفأس

2245
01:46:51,940 --> 01:46:55,460
سوف يجد الجذر طريقة للعيش

2246
01:46:55,580 --> 01:46:59,030
حب واحد، حرب واحدة 
وكلاهما على خطأ

2247
01:46:59,150 --> 01:47:02,600
سيكون علينا إيجاد طريقة معًا

2248
01:47:02,890 --> 01:47:06,210
من الصعب بما فيه الكفاية السيطرة على قلبي

2249
01:47:06,580 --> 01:47:10,080
لا يهمني ما يقوله الناس

2250
01:47:20,220 --> 01:47:23,030
اسمحوا لي أن أوصلك إلى المحطة.

2251
01:47:28,480 --> 01:47:29,870
تعال كارتيك، بابا سوف ينزلنا.

2252
01:47:30,050 --> 01:47:30,940
لن أجلس على الدراجة.

2253
01:47:31,020 --> 01:47:32,160
لكن لماذا؟

2254
01:47:33,660 --> 01:47:34,890
أريد أن أقودها.

2255
01:47:35,050 --> 01:47:36,160
- لن اسمح لك. 
- أريد أن أقودها.

2256
01:47:36,240 --> 01:47:36,920
- لن اسمح لك. 
- أريد أن أقودها.

2257
01:47:37,000 --> 01:47:37,670
- لن اسمح لك. 
- أريد أن أقودها.

2258
01:47:37,750 --> 01:47:38,710
قيادتها.

2259
01:47:42,080 --> 01:47:43,080
دعه يركب.

2260
01:47:43,350 --> 01:47:44,090
سأقود.

2261
01:47:44,700 --> 01:47:48,780
قد ننتهي 
لكن شغفنا سيبقى

2262
01:47:48,860 --> 01:47:52,460
سوف جمر حبنا 
حرق

2263
01:47:52,540 --> 01:47:56,040
عيوننا الضبابية 
سوف إلى الأبد

2264
01:47:56,120 --> 01:47:59,820
الأمل في السعادة

2265
01:48:10,080 --> 01:48:11,540
حسنًا يا بابا.

2266
01:48:13,430 --> 01:48:14,820
لا تدعوني بابا.

2267
01:48:15,780 --> 01:48:17,210
باباجي؟

2268
01:48:19,720 --> 01:48:21,090
بابا بخير.

2269
01:48:35,850 --> 01:48:37,950
لا أعرف...

2270
01:48:38,850 --> 01:48:41,210
إذا كنت سوف أفهم هذا الشيء.

2271
01:48:41,440 --> 01:48:50,220
لكن لا تدعني أوقفك 
من أن تعيش حياتك على أكمل وجه.

2272
01:48:52,810 --> 01:48:56,030
المضي قدما وعيش حياتك، الابن.

2273
01:49:02,110 --> 01:49:04,520
يذهب.

2274
01:49:14,210 --> 01:49:16,190
أسرع وإلا سيفوتك القطار.

2275
01:49:57,690 --> 01:50:00,830
نحن نركض من أجل الحب.

2276
01:50:01,900 --> 01:50:03,920
تمامًا كما فعلت ليلى، 
لجولييت.

2277
01:50:04,550 --> 01:50:05,950
كان ماجنو يفعل ذلك من أجل روميو.

2278
01:50:06,440 --> 01:50:07,560
كان سيمران يفعل ذلك من أجل أنجالي.

2279
01:50:08,370 --> 01:50:10,000
ربما كان فيرو سيفعل ذلك، من أجل جاي.

2280
01:50:10,540 --> 01:50:11,880
حفلات الزفاف تقام في وقت محدد،

2281
01:50:12,980 --> 01:50:15,620
ولكن ليس هناك ثابت 
الوقت للوقوع في الحب.

2282
01:50:15,960 --> 01:50:19,210
الحب ليس له لون أو جنس ثابت.

2283
01:50:20,270 --> 01:50:21,970
علينا إزالة القيود 
نفرضها على قلوبنا..

2284
01:50:22,050 --> 01:50:23,540
أن نكون مع من نحب.

2285
01:50:23,970 --> 01:50:25,410
حتى ذلك الحين

2286
01:50:25,490 --> 01:50:27,110
سنواصل الركض

2287
01:50:27,470 --> 01:50:29,530
من أجل حبنا.